Je passe devant ce magasin tous les jours.  I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les vieilles photos me rappellent le passé.  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (FR ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passe-moi le ballon !  Pass me the ball ! (ENG ) (FR ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se passent le relais.  They are passing the relay baton . (ENG ) (FR ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport.  Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est neuf heures et quart.  It is a quarter past nine . (ENG ) (FR ) (0626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit à la maison pour passer le temps.  She is reading at home to pass the time . (ENG ) (FR ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.  The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (FR ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il nous a passé la clé de la voiture.  He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai réussi l'examen.  I passed the exam . (ENG ) (FR ) (1064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.  There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (FR ) (1180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe.  Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est de la pâte de farine de maïs.  This is cornmeal paste . (ENG ) (FR ) (1984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le passage VIP.  This is the VIP passageway . (ENG ) (FR ) (2008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est évanouie.  She passed out . (ENG ) (FR ) (2179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (FR ) (2182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît.  Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a encore une mémoire claire du passé.  She still has a clear memory of the past . (ENG ) (FR ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le trône est transmis de père en fils.  The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le passeport est contrefait.  The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il élève des chevaux dans le pâturage.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.  Old people like to reminisce about past . (ENG ) (FR ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.  He passed out due to his injury . (ENG ) (FR ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les voitures de course filaient devant nous.  The racing cars whizzed past us . (ENG ) (FR ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.  The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.  Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That you will pass the exam is certain . | Que vous réussirez l'examen est certain. | He is passive in everything . | Il est passif en tout.
My chinese did not pass . Mon chinois n'a pas passé.
She could pass for twenty . Elle pourrait passer pour vingt ans.
His father passed away last night in the hospital . Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
Both of the students passed all their tests . Les deux étudiants ont réussi tous leurs tests.
Time passes by quickly . Le temps passe vite.
I passed on the job to him . Je lui ai transmis le poste.
To my joy , my daughter passed the examination . À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.
He couldn't pass the examination . Il n'a pas réussi l'examen.
She exerted herself to pass the examination . Elle s'est efforcée de réussir l'examen.
We passed the evening away talking with our friends . Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.
You really have a passion for food . Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
At last , I passed the test . Enfin , j'ai réussi le test .
I looked at my watch and noted that it was past five . J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
He didn't pass after all . Il n'a finalement pas réussi.
Another day passed . Un autre jour passa.
She passed by without seeing me . Elle est passée sans me voir.
She passed first in the exam . Elle a réussi la première à l'examen.
Don't look back on your past . Ne te retourne pas sur ton passé.
The train passed by us . Le train est passé à côté de nous.
Pass me the salt . Passe-moi le sel .
He will soon be past playing with toys . Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.
I am sure of his passing the examination . Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
Do you have your passport ? Avez-vous votre passeport ?
If you work hard , you'll pass your exam . Si vous travaillez dur, vous réussirez votre examen.
He passed among the crowd . Il passa parmi la foule.
I have not been sick for the past ten years . Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
John made believe that he passed the exam . John a fait croire qu'il avait réussi l'examen.
Many cars passed by . De nombreuses voitures passaient.
He passed the entrance examination . Il a réussi le concours d'entrée.
Don't try to pass the buck . N'essayez pas de vous renvoyer la balle.
What do you do to pass the time ? Que faites-vous pour passer le temps ?
She passed the examination . Elle a réussi l'examen.
Not all the candidates can pass the examination . Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
He was fortunate to pass the exam . Il a eu la chance de réussir l'examen.
Please pass me the butter . S'il vous plaît, passez-moi le beurre.
I am sure of his passing the examination . Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
The problem came about as time passed . Le problème est survenu avec le temps.
It is certain that he passed the examination . Il est certain qu'il a réussi l'examen.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
He works hard that he may pass the examination . Il travaille dur pour réussir l'examen.
Will you pass me the salt ? Voulez-vous me passer le sel ?
You should work hard so that you can pass any exam you take . Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.
He managed to pass the examination . Il réussit à passer l'examen.
Life passed him by . La vie lui passa à côté.
His object is to pass the test . Son but est de réussir le test.
Pass the sugar , please . Passez le sucre , s'il vous plait .
He studies hard to pass the exam . Il étudie dur pour réussir l'examen.
He walked past the house . Il est passé devant la maison.
There is much more water in this lake now than in the past . Il y a beaucoup plus d'eau dans ce lac maintenant que par le passé.
I will do my best to pass the examination . Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.
Show me your passport , please . Montrez - moi votre passeport , s'il vous plaît .
Pass me the butter , will you please . Passe - moi le beurre , s'il te plaît .
He passed the examination with the highest score . Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.
They passed by her house yesterday . Ils sont passés devant sa maison hier.
This car has been used for the past ten years . Cette voiture a été utilisée pendant les dix dernières années.
You should study hard so that you can pass the examination . Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.
The prophecy came to pass . La prophétie s'est accomplie.
He was happy to have passed the examination . Il était content d'avoir réussi l'examen.
I have my passport . J'ai mon passeport .
His father passed away last night in the hospital . Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
Three and a half hours have passed since he left . Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ. |