Nous sommes en réunion en ce moment. ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (FR ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il neige dehors. ![]() It is snowing outside . (ENG ) (FR ) (0045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle heure est-il maintenant ? ![]() What time is it now ? (ENG ) (FR ) (0123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est déjà neuf heures. ![]() It is nine o'clock now . (ENG ) (FR ) (0140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est dix heures maintenant. ![]() It is ten o'clock now . (ENG ) (FR ) (0165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il neige dans le nord. ![]() It is snowing in the north . (ENG ) (FR ) (0242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La neige est très blanche. ![]() Snow is very white . (ENG ) (FR ) (0248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je connais ce caractère chinois. ![]() I know this Chinese character . (ENG ) (FR ) (0278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est couvert de neige ici. ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (FR ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'étais pas au courant. ![]() I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le savoir s'accumule par la lecture. ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (FR ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La glace et la neige commencent à fondre. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. ![]() We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il peut se tenir debout tout seul maintenant. ![]() He can stand on his own now . (ENG ) (FR ) (0405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je les connais tous. ![]() I know all of them . (ENG ) (FR ) (0445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le train devrait arriver maintenant. ![]() The train should be getting in now . (ENG ) (FR ) (0481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je connais la lettre "D". ![]() I know the letter D . (ENG ) (FR ) (0498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses cheveux sont secs maintenant. ![]() Her hair is dry now . (ENG ) (FR ) (0682) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne sait pas comment résoudre ce problème. ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une montagne couverte de neige plus haut. ![]() There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (FR ) (0790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je connais une de ces personnes. ![]() I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. ![]() Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il enlève la neige. ![]() He is removing the snow . (ENG ) (FR ) (1015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. ![]() Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (FR ) (1067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce magasin est maintenant ouvert. ![]() This shop is now open for business . (ENG ) (FR ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a de la neige sur la route. ![]() There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il neige. ![]() It is snowing . (ENG ) (FR ) (1189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le film est en cours. ![]() The film is running right now . (ENG ) (FR ) (1285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. ![]() She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle ne sait pas comment choisir. ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une neige abondante a recouvert les routes. ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (FR ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accumulation de neige a bloqué la circulation. ![]() The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. ![]() She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (1795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il neige abondamment dehors. ![]() It is snowing heavily outside . (ENG ) (FR ) (1826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de neige sur les branches. ![]() There is a lot of snow on the branches . (ENG ) (FR ) (1974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se connaissent très bien. ![]() They know one another very well . (ENG ) (FR ) (1997) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. ![]() She was too busy to know what to do . (ENG ) (FR ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne sais pas quoi faire. ![]() I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des flocons de neige dérivent dans le ciel. ![]() Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (FR ) (2160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils est maintenant à l'école maternelle. ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les vêtements sont en solde maintenant. ![]() The clothes are on sale now . (ENG ) (FR ) (2267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arbre a plié sous le poids de la neige. ![]() The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (FR ) (2346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est couvert de neige. ![]() The roof is covered with snow . (ENG ) (FR ) (2400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une neige abondante a recouvert le sol. ![]() Heavy snow covered the ground . (ENG ) (FR ) (2607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes au début du mois de janvier. ![]() It is the early part of January right now . (ENG ) (FR ) (2783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apparemment, vous la connaissez. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (FR ) (2856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maintenant, parlons du cœur du problème. ![]() Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est assez connu dans cette région. ![]() He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. ![]() It is the busy season for tourism now . (ENG ) (FR ) (2968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les branches plient sous la neige. ![]() The branches are bending under the snow . (ENG ) (FR ) (3101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La montagne enneigée est très escarpée. ![]() The snowy mountain is very steep . (ENG ) (FR ) (3104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. ![]() A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais comment ramer sur un bateau. ![]() I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. ![]() Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais comment manger avec des baguettes. ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les cheveux courts font fureur maintenant. ![]() Short hair is all the rage now . (ENG ) (FR ) (3384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He did not know where to go . | Il ne savait pas où aller. | I have known her since she was a child . | Je la connais depuis qu'elle est enfant.
Do you have much snow in your country ? Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ?
At your age you should know better . A votre âge, vous devriez savoir mieux.
My father may be at home now . Mon père est peut-être à la maison maintenant.
We got to know each other in london . Nous nous sommes connus à Londres.
He pretends to know everything . Il fait semblant de tout savoir.
I don't have much money now . Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
I know about this project for the most part . Je connais ce projet pour la plupart.
Nobody knows what will happen next . Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.
I have nothing to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
Do you know how to use a personal computer ? Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
We have enough food now . Nous avons assez de nourriture maintenant.
I know one of them but not the other . Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
She came to know the fact . Elle a appris le fait.
Both tom and bill are playing tennis now . Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
You know nothing of the world . Vous ne savez rien du monde.
Let's be going now . Allons-y maintenant.
My son is now as tall as I am . Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
I don't know for certain when he will come . Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
I'm sorry , but he is out now . Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.
If you have any questions , please let me know . Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
He knows whatever . Il sait n'importe quoi.
I don't know what to do . Je ne sais pas quoi faire.
I guess I'll have to leave now . Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
They are having breakfast now . Ils prennent leur petit déjeuner maintenant.
She is well off now . Elle va bien maintenant.
I am cooking now . Je suis en train de cuisiner .
I am blessed if I know it . Je suis béni si je le sais.
Where do you live now ? Ou habites tu maintenant ?
Everything is ready now for our start . Tout est prêt maintenant pour notre départ.
Do you know what he said ? Savez-vous ce qu'il a dit ?
He knows hardly anything about it . Il n'en sait presque rien.
I don't know what plan he will try . Je ne sais pas quel plan il va essayer.
I know who he is . Je sais qui il est.
Do you know her ? Est-ce que tu la connais ?
He knows well how to use a computer . Il sait bien se servir d'un ordinateur.
As far as I know , she is a very good person . Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
Now that you say it , I think you're right . Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
Don't let him know her address . Ne lui donnez pas son adresse.
It's snowy today . Il neige aujourd'hui.
The students are all at their desks now . Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.
Mr smith is now president of this company . M. Smith est maintenant président de cette société.
Everybody knows his name . Tout le monde connaît son nom.
No one knows what has become of her . Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
I want something to drink now . Je veux quelque chose à boire maintenant.
I don't know when my father will come back . Je ne sais pas quand mon père reviendra.
It is surprising that you should know her name . Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
It is going to snow . Il va neiger .
Why don't you have your bath now ? Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?
Let me know when you will arrive at the airport . Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
Did you come across anyone you know on your way here ? As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
She is having coffee now . Elle prend un café maintenant.
This machine is now out of date . Cette machine est désormais obsolète.
Even a little child knows its name . Même un petit enfant connaît son nom.
You should have known better . Vous auriez dû savoir mieux.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
This year we had more snow than last year . Cette année nous avons eu plus de neige que l'année dernière.
Do you know what happened ? Sais tu ce qu'il s'est passé ?
Now this is more like it . Maintenant, c'est plus comme ça.
How long have you known him ? Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
I have known him for ten years . Je le connais depuis dix ans.
He has both experience and knowledge .Il a à la fois de l'expérience et des connaissances. |