Ils sont émus aux larmes.  They are moved to tears . (ENG ) (FR ) (0479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.  Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils copient tous les mouvements du professeur.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (FR ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.  I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (FR ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.  Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.  All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très mobile dans son jeu de football.  Her soccer moves are very nimble (ENG ) (FR ) (2289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.  They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (FR ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.  We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Would you just move along a bit , please ? | Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ? | Move up to the front , please . | Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .
I was moved by his tears . J'ai été ému par ses larmes.
As soon as he got on the bus , it began to move . Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
His story moved her to tears . Son histoire l'a émue aux larmes.
We were moved to tears . Nous avons été émus aux larmes.
Don't you move from here . Ne bougez pas d'ici.
You will never fail to be moved by the sight . Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
Tom helped me to move . Tom m'a aidé à déménager.
It's been three years since I moved here . Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
The movie moved her to tears . Le film l'a émue aux larmes.
It has been over three years since I moved here . Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
Please move your car out of here . Veuillez sortir votre voiture d'ici.
Don't move , please . Ne bougez pas, s'il vous plait.
I was deeply moved by his speech . J'ai été profondément ému par son discours.
Remove your shoes in a japanese house . Enlevez vos chaussures dans une maison japonaise.
Please move your bicycle out of here . Veuillez sortir votre vélo d'ici.
He is being carried away by a student movement . Il est emporté par un mouvement étudiant.
The earth moves around the sun . La Terre tourne autour du Soleil .
We moved here separately three years ago . Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
The current of traffic moved very slowly . Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.
I moved nearer in order to hear better . Je me suis rapproché pour mieux entendre.
It's your move . C'est votre coup.
Could you move over a little ? Pourriez-vous vous déplacer un peu ?
They moved ahead slowly . Ils avançaient lentement.
I can never see this movie without being moved . Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
I just moved . Je viens de déménager.
All the people were moved by his speech . Tous les gens ont été émus par son discours.
Move your car , please . Déplacez votre voiture , s'il vous plait .
He moved the desk to the right . Il a déplacé le bureau vers la droite.
She was moved to tears . Elle a été émue aux larmes.
I was much moved to tears at the story . J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
The story left him unmoved . L'histoire l'a laissé de marbre.
She is easily moved to tears . Elle est facilement émue aux larmes.
|