Ils ont une relation étroite.  They have a close relationship . (ENG ) (FR ) (0363) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le magasin est fermé.  The shop is closed . (ENG ) (FR ) (0390) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma maison est très proche de l'école.  My home is very close to the school . (ENG ) (FR ) (0483) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.  Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu as perdu.  You lose . (ENG ) (FR ) (1289) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son plan pour perdre du poids a échoué.  His plan to lose weight failed . (ENG ) (FR ) (1304) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le magasin a fermé.  The shop has closed down . (ENG ) (FR ) (1386) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.  I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.  Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a les yeux fermés.  She has her eyes closed . (ENG ) (FR ) (1864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
À quelle heure ferme le bureau de poste ?  What time does the post office close ? (ENG ) (FR ) (1973) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My watch loses three minutes a week . | Ma montre perd trois minutes par semaine. | He closed the door quietly behind him . | Il ferma doucement la porte derrière lui.
He is very close with his money . Il est très proche de son argent.
He is a good loser . C'est un bon perdant.
I don't like him because he loses his temper easily . Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
We closed the discussion . Nous avons clôturé la discussion.
You should keep it close . Vous devriez le garder près de vous.
The door won't close . La porte ne se fermera pas.
The fact is that he is my close friend . Le fait est qu'il est mon ami proche.
The examination is close at hand . L'examen est proche.
Don't lose your temper . Ne perdez pas votre sang-froid.
We have to bring the matter to a close . Nous devons clore l'affaire.
The meeting closed at four p.M. La réunion s'est terminée à 16 heures.
Never did I dream that you would lose . Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
This road is closed to cars . Cette route est fermée aux voitures.
It was a breath-taking close game . Ce fut un match serré à couper le souffle.
You have only to close your eyes . Vous n'avez qu'à fermer les yeux.
She kept her eyes closed . Elle a gardé les yeux fermés.
This road is closed to cars . Cette route est fermée aux voitures.
Don't close the door . Ne fermez pas la porte.
The conference closed at five . La conférence s'est terminée à cinq heures.
Don't get too close with him . Ne vous rapprochez pas trop de lui.
I heard the door close . J'ai entendu la porte se refermer.
Come closer to me . Se rapprocher de moi .
Please close the window . S'il te plait ferme la fenêtre .
My watch loses three minutes a day . Ma montre perd trois minutes par jour.
She lives quite close by . Elle habite tout près.
It was really close . C'était vraiment proche.
Keep the door closed . Gardez la porte fermée.
The walls close in on me . Les murs se referment sur moi.
He is my close friend . Il est mon ami proche.
The hotel remains closed during the winter . L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
The school was closed due to the snow . L'école était fermée à cause de la neige.
I heard the door close . J'ai entendu la porte se refermer.
He is a close friend of my brother . C'est un ami proche de mon frère.
The door remained closed all day . La porte est restée fermée toute la journée.
We heard the door close . Nous avons entendu la porte se refermer.
The store might be closed already . Le magasin est peut-être déjà fermé.
Shall I close the window ? Dois-je fermer la fenêtre ?
He listened to the music with his eyes closed . Il écoutait la musique les yeux fermés.
The shop is closed on sunday . La boutique est fermée le dimanche.
I took a close shot of her face . J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
You really made me lose face . Tu m'as vraiment fait perdre la face.
Mary closed the door quietly . Marie ferma doucement la porte.
That was a close call . C'était un appel serré.
My birthday is close to yours . Mon anniversaire est proche du vôtre.
What time does it close ? À quelle heure ça ferme ?
Keep the window closed . Gardez la fenêtre fermée.
She closely resembles her mother . Elle ressemble beaucoup à sa mère.
They live close by the airport . Ils vivent à proximité de l'aéroport.
He is my close friend C'est mon ami proche
I was on close terms with him . J'étais en bons termes avec lui.
The shop is closed today . La boutique est fermée aujourd'hui.
I found it hard to close the door . J'ai eu du mal à fermer la porte.
Can you walk with your eyes closed ? Peut-on marcher les yeux fermés ?
Please close the door when you leave . Merci de fermer la porte en partant.
She slowly closed her eyes . Elle ferma lentement les yeux.
You had better close the window . Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.
Please close the door behind you . Veuillez fermer la porte derrière vous.
|