Ils vivent une vie heureuse.  They are living a happy life . (ENG ) (FR ) (0388) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je t'aimerai toute ma vie.  I will love you my whole life . (ENG ) (FR ) (0410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une vie très ordonnée.  They live a very orderly life . (ENG ) (FR ) (0800) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notre vie est très heureuse.  Our life is very happy . (ENG ) (FR ) (1152) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a eu une prolifération nucléaire.  There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été condamné à la prison à vie.  He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils mènent une vie tranquille.  They are living a leisurely life . (ENG ) (FR ) (1754) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'impression que la vie est vide.  She feels that life is empty . (ENG ) (FR ) (1898) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous souhaite une vie longue et saine.  I wish you a long and healthy life . (ENG ) (FR ) (2337) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.  Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.  They are chatting about family life together . (ENG ) (FR ) (2591) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent impuissant face à sa propre vie.  He feels powerless about his own life . (ENG ) (FR ) (2658) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous menons une vie ordinaire mais heureuse.  We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle mène une vie triste et désespérée.  She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (FR ) (3000) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il mène une vie extravagante.  He lives an extravagant life . (ENG ) (FR ) (3133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se trouve à un tournant de sa vie.  He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.  In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve. | Today is the best day of my life . | Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
The automobile is of great use in our life . L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.
Youth comes but once in life . La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
But for exams , our school life would be more fun . Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.
I think his life is in danger . Je pense que sa vie est en danger.
The doctor has saved my life . Le médecin m'a sauvé la vie.
You can't run my life . Tu ne peux pas diriger ma vie.
The boy came back to life . Le garçon est revenu à la vie.
Enjoy life while you may . Profitez de la vie pendant que vous le pouvez.
Life is not all fun . La vie n'est pas qu'amusement.
I've finally got used to urban life . Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
I took an airplane for the first time in my life . J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
She spent her life in pursuit of the truth . Elle a passé sa vie à chercher la vérité.
Her life is in danger . Sa vie est en danger.
They believe in a life after death . Ils croient en une vie après la mort.
He is still not accustomed to city life . Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
She consecrated her life to the work . Elle a consacré sa vie au travail.
My dream is to lead a quiet life in the country . Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
I visited rome for the first time in my life . J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
The child flew for his life . L'enfant a volé pour sa vie.
You should only buy such things as you need for your everyday life . Vous ne devriez acheter que les choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne.
It is , as it were , a life and death problem . C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
He lived a busy life . Il a vécu une vie bien remplie.
I tried to imagine life on the moon . J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
After three months , he got used to the life in the town . Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville.
Never in my life have I heard such a terrible story ! Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
I'm afraid for his life . J'ai peur pour sa vie.
Life is indeed a good thing . La vie est en effet une bonne chose.
This is the american way of life . C'est le mode de vie américain.
She lived a happy life . Elle a vécu une vie heureuse.
This is life ! C'est la vie !
I lead a regular life . Je mène une vie régulière.
Life is getting hard these days . La vie devient dure ces jours-ci.
How is your life ? Comment va ta vie ?
You must study your whole life . Vous devez étudier toute votre vie.
This is true to life . C'est fidèle à la vie.
His was a remarkable life . Ce fut une vie remarquable.
The family lived a wretched life during the war . La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.
His life is in my hands . Sa vie est entre mes mains.
Life is a long and winding road . La vie est une route longue et sinueuse.
After all , life is just like a dream . Après tout, la vie est comme un rêve.
Water is essential to life . L'eau est essentielle à la vie.
In a word , life is short . En un mot, la vie est courte.
Enjoy your life while you are able to . Profitez de votre vie pendant que vous le pouvez.
Life is not an empty dream . La vie n'est pas un rêve vide.
Life passed him by . La vie lui passa à côté.
I wish you a long and happy married life . Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.
She talked about her school life . Elle a parlé de sa vie scolaire.
If you would succeed in life , you must work hard . Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.
Get out of my life ! Sortir de ma vie !
He gave up his life for his country . Il a donné sa vie pour son pays.
He went downward in life . Il est descendu dans la vie.
I can't for the life of me remember her address . Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
How strange life is ! Comme la vie est étrange !
He lived a happy life . Il a vécu une vie heureuse.
He lived a life full of worries . Il a vécu une vie pleine de soucis.
She lived an unhappy life . Elle a vécu une vie malheureuse.
In a sense , life is only a dream . En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Tell me about your daily life . Parlez-moi de votre quotidien.
She lived a happy life . Elle a vécu une vie heureuse.
He adapted himself to his new life . Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
I will not do that for the life of me . Je ne ferai pas ça pour la vie de moi. |