Nous passons les week-ends à la maison.  We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a pris un grand nombre de photos.  He has taken a large number of photos . (ENG ) (FR ) (0430) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guerre a éclaté.  War has broken out . (ENG ) (FR ) (0813) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'œuf est cassé.  The egg is broken . (ENG ) (FR ) (0907) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La voiture est en panne et il est très inquiet.  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tronc de l'arbre s'est cassé.  The tree trunk has broken . (ENG ) (FR ) (1505) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'adore manger du poulet frit.  I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été réveillée par le réveil.  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (FR ) (1526) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait prendre sa tension artérielle.  She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'œuf est cassé.  The egg is broken . (ENG ) (FR ) (1863) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le poulet est un peu brûlé.  The chicken is a bit burned . (ENG ) (FR ) (2029) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vitre de la fenêtre a été cassée.  The window pane was broken . (ENG ) (FR ) (2184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le poulet rôti sent très bon.  The roast chicken smells very nice . (ENG ) (FR ) (3073) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le fond de la casserole était noirci par la suie.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (FR ) (3442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les poulets sont un type de volaille.  Chickens are a type of poultry . (ENG ) (FR ) (3445) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He should have taken the examination . | Il aurait dû passer l'examen. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
I've never woken up this early . Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
Tv has taken the place of radio . La télévision a pris la place de la radio.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
I should have taken the money . J'aurais dû prendre l'argent.
I found the broken camera . J'ai trouvé la caméra cassée.
Has ken left japan for good ? Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?
The american boy spoke broken japanese . Le garçon américain parlait un japonais cassé.
He is spoken ill of by his students . Il est mal traité par ses élèves.
The path is broken . Le chemin est brisé.
The old house was taken down . L'ancienne maison a été démolie.
I have taken everything into consideration . J'ai tout pris en considération.
Ken runs faster than you . Ken court plus vite que toi.
Ken has been looking for you . Ken vous cherchait.
Ken makes it a rule to get up early . Ken se fait une règle de se lever tôt.
This is ken . He really likes his dog . C'est ken. Il aime vraiment son chien.
Do you have anything on for this weekend ? Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?
Ken bought a fine wine for his father on his birthday . Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
Both ken and meg are my friends . Ken et Meg sont mes amis.
Ken met her on his way home . Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.
He was taken care of by a young doctor . Il a été soigné par un jeune médecin.
He is often taken for a student . Il est souvent pris pour un étudiant.
Ken is so busy that he can't come . Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
Could you lend me some money until this weekend ? Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
The bridge was broken after just one day . Le pont a été rompu après seulement une journée.
Who is taller , you or ken ? Qui est le plus grand , toi ou ken ?
He is well spoken of by many people . Il est bien parlé par beaucoup de gens.
She bought a chicken . Elle a acheté un poulet.
The engine has broken down again . Le moteur est de nouveau tombé en panne.
Ken likes camping . Ken aime le camping.
Our teacher is well spoken of . Notre professeur est bien connu.
Ken is the taller of them . Ken est le plus grand d'entre eux.
The plan has broken down . Le plan est tombé en panne.
I was taken aback at the answer . J'ai été surpris par la réponse.
The baby must be taken good care of . Le bébé doit être bien soigné.
We used to visit each other on the weekend . Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
Ken seems to have a terrible cold . Ken semble avoir un terrible rhume.
This is the window broken by john . C'est la fenêtre cassée par John.
The man admitted having broken into the house . L'homme a reconnu avoir pénétré par effraction dans la maison.
My suitcase is broken . Ma valise est cassée.
Ken was reading when I came home . Ken lisait quand je suis rentré.
You've taken a long time eating lunch . Vous avez pris beaucoup de temps à déjeuner.
He asked me to keep him company on the weekends . Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
He fixed the broken table . Il a réparé la table cassée.
Ken was worried about the exam and everything . Ken était inquiet pour l'examen et tout.
Ken can swim , can't he ? Ken sait nager, non ?
The boy was taken away from school by his parents . Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.
Ken is tall , but I'm not . Ken est grand , mais pas moi .
No sooner had she gone there than she was taken ill . A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
What did you do over the weekend ? Qu'as tu fais durant le weekend ?
If you do it that way you won't be mistaken . Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
The chance was fully taken advantage of . L'occasion a été pleinement exploitée.
Our dog is in the kennel . Notre chien est au chenil.
We must have taken the wrong road . Nous avons dû prendre la mauvaise route.
If only I had taken your advice . Si seulement j'avais suivi vos conseils.
Ken may well be glad about the result of the test . Ken pourrait bien être content du résultat du test.
His heart is broken . Son cœur est brisé.
What did you do on the weekend ? Qu'as tu fait ce weekend ?
The dog's name is ken . Le nom du chien est ken .
He is well spoken of by everybody . Il est bien parlé par tout le monde.
Shall I call ken back ? Dois-je rappeler Ken ? |