Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.  This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il faut saisir la chance de chaque entretien.  One must seize the chance of each interview . (ENG ) (FR ) (0163) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong est une métropole internationale.  Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (FR ) (0254) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'intéresse à la cuisine.  She is interested in cooking . (ENG ) (FR ) (0564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tournez à droite à la prochaine intersection.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (FR ) (0657) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hiver est arrivé.  Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils cherchent des informations sur Internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.  I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (FR ) (0972) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'intéresse à la photographie.  He is interested in photography . (ENG ) (FR ) (0996) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est médecin [interniste].  She is a physician [an internist] . (ENG ) (FR ) (1013) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?  Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont été interviewés par des journalistes.  They were interviewed by reporters . (ENG ) (FR ) (1243) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (FR ) (1414) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette histoire est vraiment intéressante.  This story is really interesting . (ENG ) (FR ) (1500) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.  The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge interroge le criminel.  The judge interrogates the accused . (ENG ) (FR ) (1742) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très intéressée par la photographie.  She is very interested in photography . (ENG ) (FR ) (1959) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Désolé de vous interrompre.  Sorry to interrupt you . (ENG ) (FR ) (2474) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.  The company is screening the interviewees . (ENG ) (FR ) (2840) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'interférez pas avec le jeu.  Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.  In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (FR ) (3161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.  In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout l'argent volé a été intercepté.  All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (FR ) (3452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We want to be international . | Nous voulons être internationaux. | I am interested in swimming . | Je m'intéresse à la natation.
I used to go skiing in winter . J'allais skier l'hiver.
He told us an interesting story . Il nous a raconté une histoire intéressante.
I like winter better than summer . J'aime mieux l'hiver que l'été.
I am interested in mountain climbing . Je m'intéresse à l'alpinisme.
This is an interesting story . C'est une histoire intéressante.
Mary is interested in politics . Marie s'intéresse à la politique.
I visit my friend's house at intervals . Je visite la maison de mon ami à intervalles.
We expect a very cold winter this year . Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
This book is way more interesting than that one . Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.
Traveling abroad is very interesting . Voyager à l'étranger est très intéressant.
I found this film very interesting . J'ai trouvé ce film très intéressant.
They are very interested in astronomy . Ils sont très intéressés par l'astronomie.
He was sick through the winter . Il a été malade tout l'hiver.
I don't think this movie is interesting . Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
We had much snow last winter . Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
Excuse me for interrupting you . Excusez-moi de vous interrompre.
They interrupted the meeting for lunch . Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.
Some students are not interested in japanese history . Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
It is interesting that no one noticed that mistake . Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
I interpreted what he said in french into japanese . J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.
We get a lot of snow here in winter . Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
I like winter . J'aime l'hiver .
May I interrupt you ? Puis-je vous interrompre ?
She told me an interesting story . Elle m'a raconté une histoire intéressante.
We were in london last winter . Nous étions à Londres l'hiver dernier.
Tom is interested in mountaineering . Tom s'intéresse à l'alpinisme.
It's in your interest to go . C'est dans ton intérêt d'y aller.
What's the name of this intersection ? Comment s'appelle ce carrefour ?
May I interrupt ? Puis-je vous interrompre ?
Her story was not interesting . Son histoire n'était pas intéressante.
Would you like to come in for an interview next week ? Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
It is interesting for me to read my old diary . C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.
We'll have little snow this winter . Nous aurons peu de neige cet hiver.
Are you interested in japanese music ? La musique japonaise vous intéresse ?
The movie was interesting . Le film était intéressant.
Making a model plane is interesting . Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
This book is not only interesting but also instructive . Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
It wasn't a very interesting novel . Ce n'était pas un roman très intéressant.
The fact was of interest to the scientists . Le fait intéressait les scientifiques.
Don't interfere with her . N'interfère pas avec elle.
Some of the essays are very interesting . Certains des essais sont très intéressants.
Our company makes use of the internet . Notre société utilise Internet.
This science-fiction novel is very interesting . Ce roman de science-fiction est très intéressant.
I am interested in taking pictures . Je suis intéressé à prendre des photos.
There were quite a few interesting things to see . Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
Cooking is interesting . La cuisine est intéressante.
I always catch a cold in the winter . J'attrape toujours un rhume en hiver.
I found something interesting in the town . J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.
This book is interesting and , what is more , very instructive . Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.
It is very cold this winter . Il fait très froid cet hiver.
You share his interest in this book ? Vous partagez son intérêt pour ce livre ?
This book is at once interesting and instructive . Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
It's an interesting piece of news . C'est une nouvelle intéressante.
Mathematics is an interesting subject . Les mathématiques sont une matière intéressante.
The content of his speech was interesting . Le contenu de son discours était intéressant.
That sounds really interesting . Cela semble vraiment intéressant.
Tom is interested in mathematics . Tom s'intéresse aux mathématiques.
Father told us a very interesting story . Père nous a raconté une histoire très intéressante.
She takes a great interest in english . Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.
I am interested in history . Je m'intéresse à l'histoire.
She is interested in jazz . Elle s'intéresse au jazz. |