Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. ![]() Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (FR ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons être prudents au volant. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (FR ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements quand elle danse sont charmants. ![]() Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (FR ) (0810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. ![]() You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le goût des sushis est très authentique. ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (FR ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. ![]() They go on trips when they have free time . (ENG ) (FR ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couteau de cuisine est très aiguisé. ![]() The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (FR ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenyang est une ville ancienne. ![]() Shenyang is an ancient city . (ENG ) (FR ) (2383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a appréhendé un criminel. ![]() The police have apprehended a criminal . (ENG ) (FR ) (2495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cuisine est très propre. ![]() The kitchen is very clean . (ENG ) (FR ) (2596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a appréhendé le criminel. ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (FR ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (FR ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La poule est assise sur ses œufs. ![]() The hen incubates her eggs . (ENG ) (FR ) (2861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne boit jamais pendant les repas. ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (FR ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (FR ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (FR ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le moment où une comète tombe est beau. ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (FR ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures. | Drop me a line when you get there . | Faites-moi signe quand vous y serez.
Then I can have some peace of my mind . Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
Please tell me when to serve the food . Veuillez me dire quand servir la nourriture.
I always brush my coat when I come home . Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.
When did you go to kyoto with your sister ? Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
Come and see me when you have time . Viens me voir quand tu as le temps.
He took a risk when he helped me . Il a pris un risque en m'aidant.
The time will come when you will understand this . Le temps viendra où vous comprendrez cela.
When did you get the concert ticket ? Quand avez-vous obtenu le billet de concert ?
He was very naughty when he was a little boy . Il était très méchant quand il était petit garçon.
When did you buy it ? Quand l'as-tu acheté ?
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
I don't know for certain when he will come . Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
Take this medicine when you have a cold . Prenez ce médicament lorsque vous avez un rhume.
He became the company president when he was thirty . Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.
I will study abroad when I have finished school . J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.
When my mother was young , she was very beautiful . Quand ma mère était petite, elle était très belle.
My mother is busy in the kitchen . Ma mère est occupée dans la cuisine.
He was worn out when he got home . Il était épuisé en rentrant chez lui.
It is important to find true friends when you are young . Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.
I'll look you up when I visit new york . Je te chercherai quand je visiterai New York.
When does his train arrive at kyoto ? Quand son train arrive-t-il à kyoto ?
Let's play baseball when the rain stops . Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.
I found it easy when I gave it a try . Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.
He stood up when I went in . Il s'est levé quand je suis entré.
Tell me when to start . Dites-moi quand commencer.
It really depends on when . Ça dépend vraiment quand.
I don't know when my father will come back . Je ne sais pas quand mon père reviendra.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
What do you want to be when you grow up ? Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Let me know when you will arrive at the airport . Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
When we entered the room , we took up our talk . Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
We had not been waiting long when the moon appeared . Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
When should we make reservations ? Quand doit-on réserver ?
Then you will be happy . Alors vous serez heureux.
I was half asleep when I went home . J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.
I'll let you know when she arrives . Je te préviendrai quand elle arrivera.
He could swim very well when he was young . Il savait très bien nager quand il était jeune.
When did tv appear ? Quand la télé est-elle apparue ?
When she turned up , the party was over . Quand elle est arrivée, la fête était finie.
The best fish smell when they are three days old . Les meilleurs poissons sentent quand ils ont trois jours.
We will begin the party when he comes . Nous commencerons la fête quand il viendra.
It was not until then that he learned the truth . Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
First john put on his coat , and then he picked up his hat . John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.
My father asked when to start . Mon père a demandé quand commencer.
When did you get home ? Quand es-tu arrivé à la maison ?
It is not clear when and where she was born . On ne sait pas quand et où elle est née.
He still comes to see me now and then . Il vient encore me voir de temps en temps.
He objects whenever he wants to . Il objecte quand il veut.
I feel sad every now and then . Je me sens triste de temps en temps.
When will we reach the airport ? Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
He knocked on the door , then came in . Il frappa à la porte, puis entra.
The day is sure to come when your dream will come true . Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
Come and see me whenever you want to . Viens me voir quand tu veux.
When did america become independent of england ? Quand l'Amérique est-elle devenue indépendante de l'Angleterre ?
Summer is the season when women look most beautiful . L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.
When I grow up , I want to be an english teacher . Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
He always speaks to me when he meets me on the street . Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.
She had already gone when I arrived . Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
What was he up to then ? Que faisait-il alors ?
I had finished my homework when you called me .J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé. |