Que s'est-il passé ?  What happened ? (ENG ) (FR ) (0122) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route s'est produit ici.  A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please tell me what happened to him . | S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé. | Do you know what happened ? | Sais tu ce qu'il s'est passé ?
What happened to him ? Que lui est-il arrivé ?
It so happened that I had no money with me . Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
While staying in paris , I happened to meet him . Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
The murder case happened in this way . L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.
Strange things happened on her birthday . Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.
The accident happened before my very eyes . L'accident s'est produit sous mes yeux.
Give us a true account of what happened . Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
The accident happened on a rainy day . L'accident s'est produit un jour de pluie.
The accident happened through his carelessness . L'accident s'est produit par son imprudence.
He went on talking as though nothing had happened . Il a continué à parler comme si de rien n'était.
He has set down everything that happened . Il a noté tout ce qui s'est passé.
What happened to you last night ? Que t'est-il arrivé hier soir ?
It happened that we were on the same bus . Il se trouve que nous étions dans le même bus.
I wonder what happened to that lost child . Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.
What happened to him ? Que lui est-il arrivé ?
We happened to get on the same bus . Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
The crossroads where the accident happened is near here . Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
What actually happened ? Que s'est-il réellement passé ?
It happened one night . C'est arrivé une nuit.
What happened to her this morning ? Que lui est-il arrivé ce matin ?
It so happened that they were not there . Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
It happened that I was present when she called . Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
I was astonished to hear what had happened . J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Something has happened to the engine . Quelque chose est arrivé au moteur.
The accident happened all of a sudden . L'accident s'est produit d'un coup.
Something must have happened to bob yesterday . Quelque chose a dû arriver à bob hier.
Guess what happened to me . Devinez ce qui m'est arrivé.
I have some idea of what happened . J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
What happened to him ? Que lui est-il arrivé ?
We happened to take the same train . Il se trouve que nous avons pris le même train.
It happened that he found the treasure . Il se trouve qu'il a trouvé le trésor.
It happened that I met her in tokyo . Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
Something has happened to my car . Quelque chose est arrivé à ma voiture.
What happened last night ? Ce qui est arrivé la nuit dernière ?
It happened that we were in london . Il se trouve que nous étions à Londres.
It happened that he was ill . Il arriva qu'il était malade.
What happened to him ? Que lui est-il arrivé ?
A really bad thing happened to him . Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
It happened that he was out when I visited him . Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
I happened along when the car hit the boy . Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
What happened to our food ? Qu'est-il arrivé à notre nourriture ?
Has anything strange happened ? S'est-il passé quelque chose d'étrange ?
No one happened to be there . Il se trouve que personne n'était là.
This is where the accident happened . C'est là que l'accident s'est produit.
The accident happened late at night . L'accident s'est produit tard dans la nuit.
|