Le train devrait arriver maintenant.  The train should be getting in now . (ENG ) (FR ) (0481) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est de plus en plus mince.  She is getting slimmer . (ENG ) (FR ) (0502) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nuit tombe.  It is getting dark . (ENG ) (FR ) (1188) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai hâte de rentrer chez moi.  I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (FR ) (1439) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont de plus en plus affectueux.  They are getting more and more affectionate . (ENG ) (FR ) (1685) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se fait teindre les cheveux.  She is getting her hair dyed . (ENG ) (FR ) (1768) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se marie aujourd'hui.  She is getting married today . (ENG ) (FR ) (2592) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se fait examiner les poumons.  She is getting her lungs checked . (ENG ) (FR ) (2951) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My hand's getting too cold . | Ma main devient trop froide. | The day is getting longer and longer . | La journée s'allonge de plus en plus.
They lost no time in getting the sick man to a hospital . Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
She'll be getting married next year . Elle va se marier l'année prochaine.
I'm getting pretty tired of driving every morning . Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
Tom is getting better . Tom va mieux.
I'm getting along with him quite well . Je m'entends plutôt bien avec lui.
The price of books is getting higher these days . Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.
You finally succeeded in getting a job . Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
I don't mind getting up at six . Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
She ended up getting married to him . Elle a fini par se marier avec lui.
I'm getting off at the next station . Je descends à la prochaine station.
I am always forgetting people's names . J'oublie toujours les noms des gens.
I was afraid of getting lost in the dark . J'avais peur de me perdre dans le noir.
Life is getting hard these days . La vie devient dure ces jours-ci.
It is no use getting angry at him . Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.
How are your parents getting along ? Comment s'entendent vos parents ?
He has every reason for getting angry with you . Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.
How are you getting along these days ? Comment vas-tu ces jours-ci ?
How are you getting along with your study ? Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
He is getting better . Il va mieux.
She found it necessary to accustom her child to getting up early . Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.
My father is getting along very well . Mon père s'entend très bien.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job . Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
How are you getting along ? Comment te débrouilles-tu ?
What are you getting at ? Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
What are you getting at ? Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
I'm getting forgetful these days , but what can you do ? Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
It's getting cloudy . Il devient nuageux.
Everybody is very busy getting ready for the new year . Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.
I began to see what he was getting at . J'ai commencé à voir où il voulait en venir.
She is getting better day by day . Elle s'améliore de jour en jour.
Getting up early is very good . Se lever tôt c'est très bien.
How are you getting along these days ? Comment vas-tu ces jours-ci ?
She's good at getting around rules . Elle est douée pour contourner les règles.
He's getting on well in his new business . Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.
The president is getting into the car . Le président monte dans la voiture.
It is getting warmer day by day . Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning . Je me lève à six heures demain matin.
Anyway , I'm getting more experience . Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.
There is no likelihood of his getting well soon . Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
Mother was busy getting ready for dinner . Maman était occupée à se préparer pour le dîner.
I'm not used to getting up early . Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
I'm used to getting up early . J'ai l'habitude de me lever tôt.
The pain is getting worse . La douleur s'aggrave.
The dog seems to be getting better . Le chien semble aller mieux.
He has become another man since getting married . Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
How are you getting along these days ? Comment vas-tu ces jours-ci ?
There is little hope of her getting well soon . Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.
We're getting out of here in a moment . Nous sortons d'ici dans un instant.
How are you getting along in your new job ? Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?
I'm not accustomed to getting up so early . Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
It is getting on my nerves . Ça me tape sur les nerfs.
I had a hard time getting to the airport . J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
I tried to talk a friend of mine out of getting married . J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
I think I must be leaving since it is getting late . Je pense que je dois partir car il se fait tard.
It is getting quite spring like . Ça devient plutôt printanier.
We are getting off at the next station . Nous descendons à la station suivante.
I can't stand getting beaten . Je ne supporte pas d'être battu.
It is getting warmer and warmer day by day . Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
She is getting married this fall . Elle se marie cet automne.
How are you getting along with your study ? Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
I think I'm getting a cold . Je crois que j'attrape froid . |