Cette entreprise fabrique des voitures.  This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'usine fabrique des produits.  The factory makes products . (ENG ) (FR ) (0482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les usines fabriquent des produits.  Factories manufacture products . (ENG ) (FR ) (0541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une très grande usine.  This is a very large factory . (ENG ) (FR ) (0792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fabrique des miches de pain.  He is manufacturing bread loaves . (ENG ) (FR ) (0960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une usine de bois.  This is a timber factory . (ENG ) (FR ) (1224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers de l'usine sont en grève.  The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'usine rejette de l'eau polluée.  The factory is discharging polluted water . (ENG ) (FR ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Veuillez garder ce fait à l'esprit. | I was aware of that fact . | J'étais conscient de ce fait.
As a matter of fact , it is true . En fait, c'est vrai.
She came to know the fact . Elle a appris le fait.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
I think it important to tell him the facts . Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
The fact is that he slept late that morning . Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
There is no denying the fact . On ne peut nier le fait.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
I said nothing , which fact made him angry . Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
The fact that they are talking at all . Le fait qu'ils parlent du tout.
This fact shows that he is honest . Ce fait montre qu'il est honnête.
As a matter of fact , he's going to the states . En fait, il va aux États-Unis.
It is a fact that smoking is bad for health . C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
The fact is that he is my close friend . Le fait est qu'il est mon ami proche.
It is a fact that I don't know her name . C'est un fait que je ne connais pas son nom.
The fact was brought to light . Le fait a été mis en lumière.
Your story doesn't square with the facts . Votre histoire ne correspond pas aux faits.
In fact , he loves her . En fait, il l'aime.
His paper is far from satisfactory . Son article est loin d'être satisfaisant.
The results were far from satisfactory . Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
In fact , I was there . En fait, j'y étais.
This is a fact , not a fiction . C'est un fait, pas une fiction.
The fact is we were not invited . Le fait est que nous n'étions pas invités.
The fact was of interest to the scientists . Le fait intéressait les scientifiques.
The fact is I didn't go to school today . Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
The explanation is by no means satisfactory . L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
The fact is that I have no money with me . Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
As a matter of fact , I dislike him . En fait, je ne l'aime pas.
He does know the fact . Il connaît le fait.
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
As a matter of fact , I know nothing about it . En fait, je n'en sais rien.
In fact , she's quite unreliable . En fait, elle est assez peu fiable.
We have overlooked this important fact . Nous avons négligé ce fait important.
We are apt to forget this fact . Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.
I was quite ignorant of the fact . J'ignorais tout à fait le fait.
They are the only people who know the fact . Ils sont les seuls à connaître le fait.
You must face the facts . Vous devez affronter les faits.
The fact is that I've spent all the money . Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
His paper is far from satisfactory . Son article est loin d'être satisfaisant.
I know the fact well enough . Je connais assez bien le fait.
There is no denying the fact . On ne peut nier le fait.
The explanation is by no means satisfactory . L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
There is no factory in this village . Il n'y a pas d'usine dans ce village.
It was not till yesterday that I knew the fact . Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
I think it impossible to deny the fact . Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
You need not take account of the fact . Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
She may know the facts . Elle connaît peut-être les faits.
The result was far from being satisfactory . Le résultat était loin d'être satisfaisant.
He made nothing of the fact and failed . Il n'a rien fait du fait et a échoué.
She tried to conceal the fact . Elle a essayé de dissimuler le fait.
His explanation was not satisfactory . Son explication n'était pas satisfaisante.
What he has said is contrary to fact . Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
How do you account for the fact ? Comment expliquez-vous le fait ?
That is an actual fact . C'est un fait réel.
In fact , you are quite right . En fait, vous avez tout à fait raison.
Did you acquaint him with the fact ? L'avez-vous mis au courant du fait ?
The plan is far from satisfactory . Le plan est loin d'être satisfaisant.
I know it for a fact . Je le sais pour un fait.
The facts are otherwise . Les faits sont autrement.
She expressed satisfaction with her life . Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
Her explanation is by no means satisfactory . Son explication n'est en aucun cas satisfaisante. |