Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.  She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les membres s'entendent bien entre eux.  All the members get along well together . (ENG ) (FR ) (0393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est membre de ce club.  She is a member of this club . (ENG ) (FR ) (0749) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a six membres dans notre équipe.  There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.  Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (FR ) (1793) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.  They are going home to visit their family members . (ENG ) (FR ) (1814) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.  They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.  The team members are deliberating the case . (ENG ) (FR ) (3400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can remember the warmth of her hands . | Je me souviens de la chaleur de ses mains. | I remember hearing the story once . | Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.
Please remember me to all your family . S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
I remember hearing a very similar story to that . Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
Every time I see this picture , I remember my father . Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
Every member of the club was present . Tous les membres du club étaient présents.
I will remember your kindness for good . Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
I remember telling her that news . Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
Well do I remember it . Eh bien, je m'en souviens.
I remember reading this novel before . Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
Now I remember . Maintenant, je me souviens .
Remember me to your parents . Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
I didn't remember his name until afterward . Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
I remember seeing her before . Je me souviens l'avoir déjà vue.
Whenever I see her , I remember her mother . Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
I remember my mother when I see this . Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
I remember seeing you last year . Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.
I remember mailing the letter . Je me souviens d'avoir posté la lettre.
There are four members in my family . Il y a quatre membres dans ma famille.
When you drive in japan , remember to keep to the left . Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
I remember seeing you before . Je me souviens de t'avoir déjà vu.
Please remember to see my father next week . N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
I remember seeing her somewhere . Je me souviens l'avoir vue quelque part.
December is the last month of the year . Décembre est le dernier mois de l'année.
All the members were present . Tous les membres étaient présents.
I can't for the life of me remember her address . Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
Do you remember his name ? Vous souvenez-vous de son nom ?
Now remember , you must not smoke in her car . Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
I remember calling at his house . Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
Remember to post the letter . N'oubliez pas de poster la lettre.
Were all the members present at the meeting ? Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Well do I remember the scene . Eh bien, je me souviens de la scène.
I remember my school days very well . Je me souviens très bien de mes jours d'école.
Whenever I see this , I remember him . Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
I can't remember his name . Je ne me souviens pas de son nom.
Do you remember ? Vous souvenez-vous ?
I remember the house where I grew up . Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
Remember me from time to time . Souvenez-vous de moi de temps en temps.
Not worth the remembered value . Ne vaut pas la valeur mémorisée.
I'll remember you forever . Je me souviendrai de toi pour toujours.
I cannot see this picture without remembering my childhood . Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Our family consists of five members . Notre famille se compose de cinq membres.
He remembers to write to her every week . Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
I could not remember his name for the life of me . Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
Please remember me to your parents . S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
I remember the house where I grew up . Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
Do you remember what she said ? Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?
I remember last summer's adventure . Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.
Remember to mail the letter . N'oubliez pas de poster la lettre.
Remember me to your father . Souviens-toi de moi auprès de ton père.
Well , I just remembered . Eh bien, je viens de m'en souvenir.
I don't remember his name . Je ne me souviens pas de son nom.
I remember seeing her once on the street . Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
Do you remember his telephone number ? Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?
Thank you for remembering my birthday . Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
I remember seeing him before . Je me souviens l'avoir déjà vu.
Please remember to come and see us this weekend . N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
I remember seeing the movie . Je me souviens avoir vu le film.
I remember reading the book . Je me souviens avoir lu le livre.
I remember what he said . Je me souviens de ce qu'il a dit.
I don't remember where I put my key . Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé. |