Elle voyage toute seule. ![]() She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une bonne occasion s'est présentée. ![]() A good opportunity presented itself . (ENG ) (FR ) (0160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils peut faire la lessive tout seul. ![]() My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je peux me r les dents tout seul. ![]() I can brush my teeth by myself . (ENG ) (FR ) (0359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. ![]() The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (FR ) (0837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils joue tout seul. ![]() My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se pèse. ![]() She is weighing herself . (ENG ) (FR ) (0913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle utilise une corde pour se protéger. ![]() She uses a rope to protect herself . (ENG ) (FR ) (1535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend un livre sur l'étagère. ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se cache dans la valise. ![]() He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. ![]() There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (1640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. ![]() She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (FR ) (2065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (FR ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je peux faire mes lacets tout seul. ![]() I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chanter au karaoké est une façon de se divertir. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a posé le livre sur l'étagère. ![]() She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (3290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please help yourself to more cake . | S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau. | She woke to find herself in the hospital . | Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
She is her old self again . Elle est redevenue elle-même.
He taught himself french . Il a appris le français en autodidacte.
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous .
Put yourself in my position . Mettez-vous à ma place.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
I could not make myself heard in the noisy class . Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
Mary prided herself on her beauty . Mary était fière de sa beauté.
He has always devoted himself to music . Il s'est toujours consacré à la musique.
I awoke to find myself famous . Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
I awoke one morning and found myself famous . Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Please help yourself to the cake . S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
The speaker couldn't make himself heard . L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
He attributed everything to himself . Il s'attribuait tout à lui-même.
I absented myself from the meeting . Je me suis absenté de la réunion.
We did everything for the welfare of our children . Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.
I wish jim would behave himself . J'aimerais que Jim se comporte bien.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
She carried this table by herself . Elle a porté cette table toute seule.
I quickly adapted myself to my new school . Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.
My sister hasn't done homework for herself . Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
One should take care of oneself . On devrait prendre soin de soi.
She exerted herself to pass the examination . Elle s'est efforcée de réussir l'examen.
He exposed himself to danger . Il s'est exposé au danger.
May I help myself ? Puis-je m'aider ?
He made her a bookshelf . Il lui a fait une bibliothèque.
This is a doll which she made herself . C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
He isn't consistent with himself . Il n'est pas cohérent avec lui-même.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
This is the place where he killed himself . C'est l'endroit où il s'est suicidé.
I took it upon myself to telephone the police . J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer.
Please help yourself to some more cake . S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
I walked in the woods by myself . Je me suis promené seul dans les bois.
He often absents himself from school . Il s'absente souvent de l'école.
I can only speak for myself . Je peux seulement parler pour moi même .
He lives in the wood all by himself . Il vit seul dans le bois.
Do it yourself . Fais le toi-même .
He had the room to himself . Il avait la chambre pour lui tout seul.
I found it difficult to make myself heard due to the noise . J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
The old man lives by himself . Le vieil homme vit seul.
He lives by himself . Il vit seul.
I put it in my head to go there by myself . Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
Mother told me to behave myself . Maman m'a dit de bien me tenir.
Am I making myself clear ? Suis-je clair ?
You should go and see for yourself . Vous devriez aller voir par vous-même.
Please help yourself . S'il te plait sert toi .
I made it myself . Je l'ai fait moi-même .
He disguised himself as a woman . Il s'est déguisé en femme.
He thought he would kill himself . Il pensait qu'il allait se suicider.
I took a book from the shelf . J'ai pris un livre sur l'étagère.
She carried that table by herself . Elle a porté cette table toute seule.
You aren't yourself today . Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
He was kindness itself to them . Il était la gentillesse même envers eux.
Where've you been keeping yourself ? Où t'es-tu gardé ?
I made this food myself . J'ai fait cette nourriture moi-même.
Slow down or you're going to work yourself sick . Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.
Please take good care of yourself . S'il te plaît prends bien soin de toi .
She has no thought of self . Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
Never make a nuisance of yourself . Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
Don't try to keep her to yourself . N'essayez pas de la garder pour vous.
I finished the work for myself .J'ai fini le travail pour moi. |