En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une différence évidente entre eux.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces pierres ont des formes différentes.  These stones differ in shape . (ENG ) (FR ) (1194) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.  On this table are many different foods . (ENG ) (FR ) (1633) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une si grande différence de taille entre eux.  There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une différence d'opinion.  They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain. | His opinion is quite different from ours . | Son opinion est assez différente de la nôtre.
My plan is different from yours . Mon plan est différent du vôtre.
These two are widely different from each other . Ces deux sont très différents les uns des autres.
An englishman would act in a different way . Un anglais agirait différemment.
His answer is different from mine . Sa réponse est différente de la mienne.
There is one big difference . Il y a une grande différence.
Your opinion is quite different from mine . Votre avis est assez différent du mien.
He is different from the people around him . Il est différent des gens qui l'entourent.
He differs from me in some ways . Il diffère de moi à certains égards.
I can't explain the difference between those two . Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
He is different from what he used to be . Il est différent de ce qu'il était.
He differs from his brother . Il diffère de son frère.
Your ideas are different from mine . Vos idées sont différentes des miennes.
It makes little difference . Cela fait peu de différence.
That makes no difference . Cela ne fait aucune différence.
Who she saw was not herself but a different woman . Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
It makes no difference whether you go today or tomorrow . Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
It makes no difference to me . Cela ne fait aucune différence pour moi.
What we say and what we mean are often quite different . Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
My opinion is different from yours . Mon avis est différent du vôtre.
This year's fashions are quite different from those of last year . Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.
My idea is quite different from yours . Mon idée est assez différente de la vôtre.
His bicycle is different from this one . Son vélo est différent de celui-ci.
What's the difference ? Quelle est la différence ?
My idea differs from his . Mon idée diffère de la sienne.
His ideas are quite different from mine . Ses idées sont assez différentes des miennes.
It makes no difference whether he will come or not . Peu importe qu'il vienne ou non.
She has a view that is different from mine . Elle a un point de vue différent du mien.
The village is now different from what it used to be . Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
Could you exchange it with a different one ? Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?
The food in my country is not very different from that of spain . La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
Different people have different ideas . Différentes personnes ont des idées différentes.
She is different from her sister in every way . Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
They gave different versions of the accident . Ils ont donné différentes versions de l'accident.
Japan is now very different from what it was twenty years ago . Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
I see life differently now . Je vois la vie différemment maintenant.
My opinion is entirely different from yours . Mon avis est tout à fait différent du vôtre.
Her tastes in clothes are quite different than mine . Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.
He is different from before . Il est différent d'avant.
She is different from her sister in every way . Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
She has something different . Elle a quelque chose de différent.
In days gone by , things were different . Autrefois, les choses étaient différentes.
|