Noël arrive.  Christmas is coming . (ENG ) (FR ) (0488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laissez passer !  Coming through ! (ENG ) (FR ) (0494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'été arrive.  Summer is coming . (ENG ) (FR ) (0765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le typhon arrive.  The typhoon is coming . (ENG ) (FR ) (1779) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She will be coming to see us again soon . | Elle reviendra bientôt nous voir. | Night coming on , we went home . | La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
I telephoned to make sure that he was coming . J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
The rain is coming down in earnest . La pluie tombe sérieusement.
Is she coming , too ? Est-ce qu'elle vient aussi ?
I'm coming with you . Je viens avec vous .
Look out ! There is a car coming . Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
Does this mean you're not coming to help ? Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
Can you tell me who is coming tonight ? Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
I'm coming . Je viens .
There was a loud noise coming from the room . Il y avait un grand bruit venant de la chambre.
Maybe she is coming . Peut-être qu'elle vient.
A group of boys were coming up to me . Un groupe de garçons venait vers moi.
How's my order coming ? Comment se passe ma commande ?
Do me the favor of coming . Faites-moi la faveur de venir.
The rain prevented me from coming . La pluie m'a empêché de venir.
We could all see it coming , couldn't we ? Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
There is not much possibility of his coming on time . Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
You are not coming , are you ? Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
I had no notion that you were coming . Je n'avais aucune idée que vous veniez.
I have no information she is coming . Je n'ai aucune information sur sa venue.
Spring is late coming this year . Le printemps arrive en retard cette année.
Yes , I'm coming . Oui, je viens .
Please excuse me for coming late . Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
Did you notice him coming in ? Vous l'avez vu entrer ?
I must offer you an apology for coming late . Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
I appreciate your coming all the way . J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
Thank you for coming all the way to see me . Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.
Do you mind their coming too ? Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
Thank you for coming . Merci d'être venu .
I can't imagine john coming on time . Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
The sun was coming up then . Le soleil se levait alors.
I am certain of his coming . Je suis certain de sa venue.
He isn't coming , either . Il ne vient pas non plus.
I don't know if george is coming . Je ne sais pas si George vient.
We are glad you are coming . Nous sommes heureux que vous veniez.
My friend george is coming to japan this summer . Mon ami George vient au Japon cet été.
Thank you very much for coming to see me . Merci beaucoup d'être venu me voir.
Please pardon me for coming late . Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
Mother thought of nothing but my coming home . Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
She is always punctual in coming . Elle est toujours ponctuelle pour venir.
The dress was most becoming to her . La robe lui convenait parfaitement.
I'm coming at once . J'arrive tout de suite.
Thank you for coming . Merci d'être venu .
She died before coming of age . Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
I saw a man coming toward me . J'ai vu un homme venir vers moi.
I heard a strange sound coming from the room above . J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
I calculate he will be late coming home . Je calcule qu'il sera en retard à la maison.
He had no thought of becoming a teacher . Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
Is anyone coming besides your friends ? Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?
Beware ! There's a car coming ! Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
When is your book coming out ? Quand sort votre livre ?
She will be coming to see me this afternoon . Elle viendra me voir cet après-midi.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week . J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
He said that I shouldn't even be coming in today . Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
He will pass the coming examination . Il réussira le prochain examen.
There's no water coming out of the shower . Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
He is not coming , according to her . Il ne vient pas, selon elle.
Thank you very much for coming all the way to see me off . Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.
Cathy is coming to see our baby tonight . Cathy vient voir notre bébé ce soir.
Tom was called down by his boss for coming late to work . Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
What prevented you from coming earlier ? Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ? |