Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les affaires vont bien pour les deux parties.  Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous menons nos affaires conformément au contrat.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce magasin est maintenant ouvert.  This shop is now open for business . (ENG ) (FR ) (1115) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.  Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les affaires m'ont apporté de grands profits.  Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été envoyée en voyage d'affaires.  She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est à New York pour affaires.  She is in New York on business . (ENG ) (FR ) (2813) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His father failed in business . | Son père a échoué dans les affaires. | He succeeded in business . | Il a réussi dans les affaires.
He went into business on his own account . Il s'est lancé en affaires à son compte.
He succeeded to his father's business . Il a succédé à l'entreprise de son père.
You have no business doing it . Vous n'avez rien à faire.
He took over the business . Il a repris l'affaire.
It's none of your business . Ce n'est pas ton affaire .
He has set up a new business . Il a créé une nouvelle entreprise.
Let's get down to business . Nous allons passer aux choses sérieuses .
I am to take over my father's business . Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
What's your business in the states ? Quelle est votre activité aux États-Unis ?
Money really talks in this business . L'argent parle vraiment dans cette affaire.
Recently he launched a new business . Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.
I washed my hands of the whole business . Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
He is engaged in business . Il est engagé dans les affaires.
I have a concern in the business . J'ai un souci dans l'entreprise.
He was my business associate . Il était mon associé en affaires.
It goes without saying that friendship is more important than business . Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
It is your business to take care of them . C'est à vous de prendre soin d'eux.
Our business calls for a lot of people . Notre métier fait appel à beaucoup de monde.
Mind your own business . Occupe-toi de tes oignons .
That is no business of yours . Ce n'est pas votre affaire.
He took over the business from his father . Il a repris l'entreprise de son père.
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
You should go about your business . Vous devriez vaquer à vos occupations.
He took over the business . Il a repris l'affaire.
Attend to your business . Occupez-vous de vos affaires.
He couldn't make it in business . Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
He could not make it in business . Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.
He failed in business . Il a échoué dans les affaires.
He couldn't make it in business . Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
We aided him in his business . Nous l'avons aidé dans son entreprise.
It is high time you started a new business . Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
Is it any of your business what someone's hobby is ? Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?
He carried on business for ten years in tokyo . Il a exercé ses activités pendant dix ans à tokyo.
How's business ? Comment vont les affaires ?
Don't talk about business while we're dining . Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.
My father sometimes goes to australia on business . Mon père va parfois en Australie pour affaires.
Go about your business . Vaquez à vos affaires.
You and I are good partners in business . Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
He is the last person to succeed in business . Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.
He was honest in business . Il était honnête en affaires.
He failed in his business last year . Il a échoué dans son entreprise l'an dernier.
What a business it is ! Quelle entreprise c'est !
He went there on business . Il y est allé pour affaires.
He will make a business trip to london next week . Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
It's none of my business ! Ce ne sont pas mes affaires !
I've been to osaka on business . Je suis allé à Osaka pour affaires.
He failed in business . Il a échoué dans les affaires.
He went to tokyo on business . Il est allé à Tokyo pour affaires.
It's time to work now . Let's get down to business . Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
I figure that she will succeed in her business . Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
He's out of town on business . Il est hors de la ville pour affaires.
He's getting on well in his new business . Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.
He went there on business . Il y est allé pour affaires.
He assisted me with my business . Il m'a aidé dans mon entreprise.
I am here on business . Je suis ici pour affaires.
I took over the business from father . J'ai repris l'entreprise de mon père.
What is his business ? Quelle est son affaire ?
He turned over the business to his son . Il a cédé l'entreprise à son fils.
How is your business going ? Comment va ton entreprise ?
Business is business . Les affaires sont les affaires . |