C'est mon mari.  He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.  Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (FR ) (1585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari s'excuse auprès de sa femme.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle n'autorise pas son mari à sortir.  She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est dans l'élevage d'animaux.  He is in animal husbandry . (ENG ) (FR ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bandit a dévalisé une banque.  The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.  She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa main est enveloppée d'un bandage.  Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"  The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (FR ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To tell the truth , they are not husband and wife . | A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme. | She is grieved at her husband's death . | Elle est attristée par la mort de son mari.
They were abandoned by their mother . Ils ont été abandonnés par leur mère.
My husband is always reading in bed . Mon mari lit toujours au lit.
Her husband's illness caused her great anxiety . La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
Could you send up a band-aid and some medicine ? Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
I was forced to abandon the plan . J'ai été forcé d'abandonner le plan.
The husband accommodated his plan to his wife's . Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
Her husband's death has tried her severely . La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.
She had her husband drive the children to their homes . Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.
They abandoned the plan . Ils ont abandonné le plan.
He will make my sister a good husband . Il fera de ma sœur un bon mari.
Would you call up my husband ? Voulez-vous appeler mon mari ?
She visited her husband in prison . Elle a rendu visite à son mari en prison.
She is proud of her husband being rich . Elle est fière que son mari soit riche.
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
Her husband has been in prison for three years . Son mari est en prison depuis trois ans.
It won't be long before my husband comes back . Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
The accident bereaved her of her husband . L'accident l'a privée de son mari.
She looks very young as against her husband . Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
She brushed her husband's hat . Elle a brossé le chapeau de son mari.
My husband is always reading in bed . Mon mari lit toujours au lit.
Her husband is now living in tokyo . Son mari vit maintenant à tokyo.
You shall be my daughter's husband . Vous serez le mari de ma fille.
|