Le couple se promène dans le parc.  The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.  She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieil homme se promène dans les bois.  The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est sur l'estrade et fait un discours.  He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'est pas doué pour parler.  He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amis prennent une photo ensemble.  The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils passent un examen.  They are taking an exam . (ENG ) (FR ) (0614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.  His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuez à parler, s'il vous plaît.  Please keep speaking . (ENG ) (FR ) (0934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il passe un test de vision.  He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fabrique une maquette d'avion.  He is making a model plane . (ENG ) (FR ) (1193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend des photos pour eux.  He is taking photos for them . (ENG ) (FR ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle enlève son manteau.  She is taking off her coat . (ENG ) (FR ) (1348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons conduit à tour de rôle.  We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (FR ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend le bus.  She is taking a bus . (ENG ) (FR ) (1729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (FR ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La machine à filer fabrique du fil.  The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.  The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait un brouillon.  He is making an outline . (ENG ) (FR ) (2220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.  The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait de la poterie.  She is making pottery . (ENG ) (FR ) (2295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La conduite d'eau fuit.  The water pipe is leaking . (ENG ) (FR ) (2636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend des pilules.  He is taking pills . (ENG ) (FR ) (3294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He cannot write english without making mistakes . | Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes. | He is not very fast at making friends . | Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
What subjects are you taking at school ? Quelles matières étudiez-vous à l'école ?
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
My job is taking care of the baby . Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
Are you taking any medicine regularly ? Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
I was charmed by her way of speaking . J'ai été charmé par sa façon de parler.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
What are you making all the fuss about ? De quoi faites-vous tout ce tapage ?
Would you mind taking a picture of us ? Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
Open the window . It's baking hot in here . Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.
Am I making myself clear ? Suis-je clair ?
I am taking tomorrow afternoon off . Je prends congé demain après-midi.
She was taking a nap all the time . Elle faisait la sieste tout le temps.
I like taking a walk in the forest . J'aime me promener dans la forêt.
I feel like taking a walk now . J'ai envie de me promener maintenant.
How about taking up jogging ? Et si vous faisiez du jogging ?
I'll be taking a vacation next month . Je vais prendre des vacances le mois prochain.
I enjoy taking pictures . J'aime prendre des photos.
He is good at taking photos . Il est doué pour prendre des photos.
Making a model plane is interesting . Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
He is always taking a nap at school . Il fait toujours la sieste à l'école.
She's at home taking care of the kids . Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.
My mother is making my father a cake . Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
I am interested in taking pictures . Je suis intéressé à prendre des photos.
Speaking english is useful . Parler anglais est utile.
It was a breath-taking close game . Ce fut un match serré à couper le souffle.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ? Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?
He knows the art of making friends . Il connaît l'art de se faire des amis.
Stop making a fuss over nothing . Arrêtez de faire des histoires pour rien.
What do you think of the idea of making a bus trip ? Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?
How about taking a walk with us ? Et si vous vous promeniez avec nous ?
How about taking a walk before breakfast ? Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
When it comes to making things , I'm all thumbs . Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.
Who were you speaking to on the phone ? A qui parliez-vous au téléphone ?
Speaking english is a lot of fun . Parler anglais est très amusant.
They were making a fool of me . Ils se moquaient de moi.
Frankly speaking , you are in the wrong . Franchement, vous avez tort.
I am not accustomed to making a speech in public . Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
I feel like taking a bath now . J'ai envie de prendre un bain maintenant.
Thank you for making the arrangements . Merci d'avoir pris les dispositions.
I'm taking an exam in january . Je passe un examen en janvier.
Who is she speaking to ? A qui parle-t-elle ?
I feel like taking a day off tomorrow . J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
She is making use of you . Elle se sert de vous.
Frankly speaking , I don't want to go with you . Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
He keeps making the same mistake . Il continue de faire la même erreur.
I'm taking a couple of days off . Je prends quelques jours de congé.
He is used to making speeches . Il a l'habitude de faire des discours.
Taking everything into consideration , he bought the car . Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.
Be quiet while I am speaking . Taisez-vous pendant que je parle.
Not worth speaking of . Pas la peine d'en parler.
I like taking care of animals very much . J'aime beaucoup m'occuper des animaux.
Stop making a fool of yourself . Arrêtez de vous ridiculiser.
What does akina have on ? Que porte akina ?
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
I will be taking the exam about this time tomorrow . Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
He likes taking a walk by himself . Il aime se promener tout seul.
She went on speaking . Elle a continué à parler.
Speaking english is difficult . Parler anglais est difficile.
She knows the art of making money . Elle connaît l'art de gagner de l'argent.
They were always making jokes . Ils faisaient toujours des blagues.
I am good at speaking english . Je parle bien anglais. |