Vous avez bien travaillé. ![]() You have done great . (ENG ) (FR ) (0004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne comprends pas le chinois. ![]() I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu as fait ce qu'il fallait. ![]() You have done the right thing . (ENG ) (FR ) (0024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces deux petits chiens sont très mignons. ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (FR ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils glissent sur la pente. ![]() They are sliding down the slope . (ENG ) (FR ) (0046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aime les petits chiens. ![]() She loves little dogs . (ENG ) (FR ) (0053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les colombes sont un symbole de paix. ![]() Doves are a symbol of peace . (ENG ) (FR ) (0057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien est couché sur le sol. ![]() The little dog is lying on the ground . (ENG ) (FR ) (0059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne pas boire et conduire. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. ![]() Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qu'est-ce que tu fais ? ![]() What are you doing ? (ENG ) (FR ) (0080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien coûte le costume ? ![]() How much does the suit cost ? (ENG ) (FR ) (0094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dix dollars américains. ![]() I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ? ![]() Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est allé à Londres une fois. ![]() He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne vous inquiétez pas ! ![]() Do not worry ! (ENG ) (FR ) (0212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mille dollars américains. ![]() I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dix mille dollars américains. ![]() I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais mes devoirs. ![]() I am doing my homework . (ENG ) (FR ) (0231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ![]() What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Londres est la capitale du Royaume-Uni. ![]() London is the capital of the UK . (ENG ) (FR ) (0273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qu'est-ce que vous en pensez ? ![]() What do you think ? (ENG ) (FR ) (0319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils peut faire la lessive tout seul. ![]() My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai un petit chien. ![]() I have got a little dog . (ENG ) (FR ) (0342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ce que je veux dire ? ![]() Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'aime pas vraiment les hamburgers. ![]() I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. ![]() We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a mis en place un cordon. ![]() The police put up a cordon . (ENG ) (FR ) (0419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite son problème dentaire. ![]() The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (FR ) (0455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que dois-je faire ? ![]() What shall I do ? (ENG ) (FR ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les devoirs sont faits ! ![]() Homework is done ! (ENG ) (FR ) (0472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux chevaux dans le pré. ![]() There are two horses in the meadow . (ENG ) (FR ) (0480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des maths. ![]() He is doing math . (ENG ) (FR ) (0500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien de langues parlez-vous ? ![]() How many languages do you speak ? (ENG ) (FR ) (0508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. ![]() Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (0517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce chien a une très longue fourrure. ![]() This dog has very long fur . (ENG ) (FR ) (0533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ouvrez la porte. ![]() Please open the door . (ENG ) (FR ) (0543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La colombe vole dans le ciel. ![]() The dove is flying in the sky . (ENG ) (FR ) (0580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie cette phrase en anglais ? ![]() What does this English sentence mean ? (ENG ) (FR ) (0609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle appuie sur la sonnette. ![]() She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? ![]() How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur me fait un vaccin. ![]() The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne sait pas comment résoudre ce problème. ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a bien fermé la porte. ![]() Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison est dans une prairie. ![]() The house is in a meadow . (ENG ) (FR ) (0755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que fait ce petit enfant ? ![]() What is that small child doing ? (ENG ) (FR ) (0795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son ombre s'étendait sur la plage. ![]() Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (FR ) (0797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sait faire du Wushu chinois. ![]() She can do Chinese Wushu . (ENG ) (FR ) (0861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau coule vers le bas. ![]() The water is flowing down . (ENG ) (FR ) (0871) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout à coup, il est tombé. ![]() All of a sudden , he fell down . (ENG ) (FR ) (0915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. ![]() There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (FR ) (0937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie ce caractère chinois ? ![]() What does this Chinese character mean ? (ENG ) (FR ) (0939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur étudie le cerveau humain. ![]() The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le portier est très responsable. ![]() The doorman is very responsible . (ENG ) (FR ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gaspillez pas votre nourriture. ![]() Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En quelle religion croient-ils ? ![]() What religion do they believe in ? (ENG ) (FR ) (1055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle respire profondément. ![]() She is doing deep breathing . (ENG ) (FR ) (1097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La voiture est en panne et il est très inquiet. ![]() The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien coûte un litre de pétrole ? ![]() How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette couleur ne me convient pas. ![]() This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ne me blâmez pas. ![]() Please don't blame me . (ENG ) (FR ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ![]() Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. ![]() There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (FR ) (1226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. ![]() There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie "satellite artificiel" ? ![]() What does man-made satellite mean ? (ENG ) (FR ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'en fiche. ![]() I don't care . (ENG ) (FR ) (1287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion a atterri. ![]() The plane has touched down . (ENG ) (FR ) (1294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants se poursuivent dans la prairie. ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (FR ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les chiens ont un nez très sensible. ![]() Dogs have very sensitive noses . (ENG ) (FR ) (1318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge a des doutes sur le témoignage. ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (FR ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle gratte le petit chien. ![]() She is scratching the little dog . (ENG ) (FR ) (1358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le magasin a fermé. ![]() The shop has closed down . (ENG ) (FR ) (1386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que font-ils ? ![]() What are they doing ? (ENG ) (FR ) (1406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (FR ) (1470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a un gros chien. ![]() He's got a big dog . (ENG ) (FR ) (1532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle ne sait pas comment choisir. ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur vérifie mon oreille. ![]() The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les machines peuvent faire le travail des humains. ![]() Machines can do the work of humans . (ENG ) (FR ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. ![]() Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien aime les os. ![]() The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle habite à côté. ![]() She lives next door . (ENG ) (FR ) (1657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur lui fait une injection. ![]() The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gâtez pas l'enfant. ![]() Don't spoil the child . (ENG ) (FR ) (1701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est assise à côté de la fenêtre. ![]() She is sitting beside the window . (ENG ) (FR ) (1821) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne vous affligez pas trop. ![]() Don't grieve too much . (ENG ) (FR ) (1825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. ![]() The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne pas doubler ! ![]() Do not cut in front ! (ENG ) (FR ) (1896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font un nettoyage en profondeur. ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (FR ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je l'adore. ![]() I adore him . (ENG ) (FR ) (1901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. ![]() I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (FR ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait une expérience avec l'instrument. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle couleur de stylo préférez-vous ? ![]() What color pen do you prefer ? (ENG ) (FR ) (1924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La violence domestique est une question d'éthique. ![]() Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne tardez pas ! ![]() Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a eu une panne mécanique. ![]() There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (FR ) (1931) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les médecins sont respectés. ![]() Doctors are respected . (ENG ) (FR ) (1939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin soigne ses jambes. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien coûte un poisson ? ![]() How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison a été brûlée. ![]() The house was burned down . (ENG ) (FR ) (1957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
À quelle heure ferme le bureau de poste ? ![]() What time does the post office close ? (ENG ) (FR ) (1973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait don de son argent de poche. ![]() She donates her pocket money . (ENG ) (FR ) (1994) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin l'interroge sur sa maladie. ![]() The doctor asks him about his illness . (ENG ) (FR ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. ![]() She was too busy to know what to do . (ENG ) (FR ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en train de faire un puzzle. ![]() He is doing a jigsaw puzzle . (ENG ) (FR ) (2018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne sais pas quoi faire. ![]() I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle joue au docteur. ![]() She is playing doctor . (ENG ) (FR ) (2120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne vous excusez pas d'être en retard. ![]() Don't make excuses for being late . (ENG ) (FR ) (2130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! ![]() Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (FR ) (2169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vitre de la fenêtre a été cassée. ![]() The window pane was broken . (ENG ) (FR ) (2184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a plongé dans la piscine. ![]() He dove into the swimming pool . (ENG ) (FR ) (2200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ![]() How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (FR ) (2206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se cache derrière la porte. ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (FR ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'occupe des comptes. ![]() He is doing the accounts . (ENG ) (FR ) (2299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il frappe à la porte. ![]() He is knocking at the door . (ENG ) (FR ) (2314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle suit les conseils du médecin. ![]() She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait son jogging avec son chien. ![]() She goes jogging with her dog . (ENG ) (FR ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La porte a été fermée à clé. ![]() The door has been locked . (ENG ) (FR ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a jeté les papiers en l'air avec joie. ![]() He tossed the document up happily . (ENG ) (FR ) (2368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les moutons paissent dans le pré. ![]() The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (FR ) (2371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne dérangez pas mon travail ! ![]() Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne le crois pas, il me ment. ![]() I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin aide le patient à marcher. ![]() The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle nettoie la fenêtre. ![]() She is cleaning the window . (ENG ) (FR ) (2499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce cerf est docile. ![]() This deer is docile . (ENG ) (FR ) (2519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne provoquez pas ce chien ![]() Don't provoke this dog ! (ENG ) (FR ) (2525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'a pas le courage de devenir un leader. ![]() He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allez, ne te fâche pas. ![]() Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le trône est transmis de père en fils. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle joue avec ses poupées. ![]() She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a des traces de chien sur la rive. ![]() There are trails of dogs on the beach . (ENG ) (FR ) (2669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous suivons ce chien. ![]() We are following that dog . (ENG ) (FR ) (2670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tombé. ![]() He fell down . (ENG ) (FR ) (2682) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. ![]() Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (FR ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous jouons au football dans le pré. ![]() We play football on the meadow . (ENG ) (FR ) (2694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont abattu un arbre. ![]() They have cut down a tree . (ENG ) (FR ) (2717) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne tire pas sur ma cravate ! ![]() Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne me blâmez pas injustement. ![]() Don't blame me unjustly . (ENG ) (FR ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Est-ce que je ressemble à une fée ? ![]() Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette porte est très miteuse. ![]() This door is very shabby . (ENG ) (FR ) (2912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'interférez pas avec le jeu. ![]() Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tombé. ![]() He fell down . (ENG ) (FR ) (2921) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. ![]() The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. ![]() To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (FR ) (2952) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'aime pas manger du foie de porc. ![]() I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne veux pas avoir de relations avec vous. ![]() I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. ![]() Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tombé dans les escaliers. ![]() He fell down the stairs . (ENG ) (FR ) (3034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur masse les vertèbres de mon cou. ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin lui fait un vaccin. ![]() The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite ma maladie par acupuncture. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'intimidez pas les faibles. ![]() Don not bully the weak . (ENG ) (FR ) (3148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau est ballotté par la mer agitée. ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couloir est vide. ![]() The corridor is empty . (ENG ) (FR ) (3238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous dénonçons la violence domestique. ![]() We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais mes devoirs au crayon. ![]() I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (FR ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La drogue a provoqué sa chute. ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (FR ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère n'arrête pas de parler. ![]() My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (FR ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. ![]() Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne m'accuse pas faussement. ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (FR ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier entraîne le chien policier. ![]() The police officer is training the police dog . (ENG ) (FR ) (3382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'aime pas l'ail. ![]() I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne me cache pas ça. ![]() Don't hide this from me . . (ENG ) (FR ) (3390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. ![]() The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. ![]() Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (FR ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils donnent un bain au chien. ![]() They are giving the dog a bath . (ENG ) (FR ) (3429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. ![]() She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (FR ) (3447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La portière de la voiture a été cabossée. ![]() The car door has been dented . (ENG ) (FR ) (3460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chien fait caca par terre. ![]() The dog is pooping on the ground . (ENG ) (FR ) (3537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin lui a nettoyé son cérumen. ![]() The doctor cleaned out his earwax for him . (ENG ) (FR ) (3538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Don't be a dog . | Ne soyez pas un chien. | I do not like music . | Je n'aime pas la musique.
How long does it take by car ? Combien de temps ça prend en voiture ?
Do you have much snow in your country ? Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ?
Don't be afraid . N'ayez pas peur.
We got to know each other in london . Nous nous sommes connus à Londres.
You may be free to do what you like . Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.
He is doing it with my help . Il le fait avec mon aide.
The house is quite run down . La maison est assez délabrée.
That hat cost around fifty dollars . Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.
What do chinese people have for breakfast ? Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
This work is simple enough for a child to do . Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
The train doesn't stop at that station . Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Do you have one ? Avez-vous une ?
I don't like the idea much . Je n'aime pas trop l'idée.
He always leaves his work half done . Il laisse toujours son travail à moitié fait.
He looks a bit tired , doesn't he ? Il a l'air un peu fatigué, non ?
Do you have one a little bigger than these ? En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
What do you say to playing tennis with me ? Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
I don't really look at it that way . Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
His job has to do with telephones . Son travail a à voir avec les téléphones .
I simply haven't the time to do everything I want to do . Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Keep away from the dog . Tenir à l'écart du chien.
He failed to do what he said he would do . Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
Why don't you come with me ? Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Don't you want to swim today ? Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
What a thoughtless man to do that ! Quel homme irréfléchi pour faire ça !
He said he could do it . Il a dit qu'il pouvait le faire.
Who made the doll ? Qui a fabriqué la poupée ?
The door would not open . La porte ne s'ouvrait pas.
He didn't do a stitch of work . Il n'a pas fait un point de travail.
Don't get me wrong . Ne vous méprenez pas.
Don't make fun of that child . Ne vous moquez pas de cet enfant.
I don't have much money now . Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
Who looks after this dog ? Qui s'occupe de ce chien ?
Do you also want a shave ? Vous aussi vous souhaitez vous raser ?
Her uncle is a famous doctor . Son oncle est un célèbre médecin.
What time do you get up every morning ? A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?
I'll do my homework after I watch television . Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
What have you been doing ? Qu'avez-vous fait ?
I have nothing to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
Don't spoil your child . Ne gâtez pas votre enfant.
Do you know how to use a personal computer ? Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
Tears ran down my face . Des larmes ont coulé sur mon visage.
His wife opened the door for him . Sa femme lui a ouvert la porte.
I would have done it at that time . Je l'aurais fait à ce moment-là.
His car cost him upward of ten thousand dollars . Sa voiture lui a coûté plus de dix mille dollars.
They cannot do without camels in this country . Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
I don't blame you for doing that . Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
The doctor ordered that he take a rest . Le médecin a ordonné qu'il se repose.
Do you have a room of your own ? Avez-vous une chambre à vous ?
Was her uncle staying in london ? Son oncle séjournait-il à Londres ?
I like to adorn her room with flowers . J'aime orner sa chambre de fleurs.
Your answer does not make sense . Votre réponse n'a pas de sens.
Don't touch the flowers . Ne touchez pas les fleurs.
I think this medicine will do you good . Je pense que ce médicament te fera du bien.
Jim got down from the tree . Jim est descendu de l'arbre.
I don't have a problem with his attitude . Je n'ai pas de problème avec son attitude.
She has a pretty doll . Elle a une jolie poupée.
Don't get angry . It won't help you . Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.
What do you do in japan ? Que fais-tu au Japon ?
Why does everything happen to me ? Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
My father has visited london many times . Mon père a visité Londres plusieurs fois.
So what ? It doesn't matter to me .Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi. |