Mon fils est devenu grand.  My son has grown tall . (ENG ) (FR ) (0314) |
Cette vieille femme est ma grand-mère.  This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (FR ) (0315) |
Les soeurs se ressemblent beaucoup.  The sisters look very much alike . (ENG ) (FR ) (0710) |
La bourse est orientée à la hausse.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736) |
Ces deux-là sont pratiquement identiques.  The two of them are virtually identical . (ENG ) (FR ) (1069) |
Le plant d'arbre a poussé.  The tree seedling has grown . (ENG ) (FR ) (1090) |
J'aime les cactus.  I like cacti . (ENG ) (FR ) (1365) |
Il détient le pouvoir dans l'entreprise.  He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366) |
Son apparence est très féroce.  His appearance is very ferocious . (ENG ) (FR ) (1434) |
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.  The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (FR ) (1440) |
Le public applaudit chaleureusement.  The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482) |
Son discours a été accueilli par des applaudissements.  His speech was received with applause . (ENG ) (FR ) (1553) |
La marée monte.  The tide is rising . (ENG ) (FR ) (1574) |
Les enfants grandissent en bonne santé.  The children are growing up healthy . (ENG ) (FR ) (1638) |
Ils se ressemblent.  They look alike . (ENG ) (FR ) (1888) |
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940) |
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185) |
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198) |
Les semis ont poussé.  The seedlings are growing . (ENG ) (FR ) (2210) |
L'eau de la rivière monte.  The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297) |
Le marché boursier est à la hausse.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (2320) |
C'est vraiment moche.  It is truly ugly . (ENG ) (FR ) (2403) |
Tu as grandi d'un centimètre.  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (FR ) (2556) |
Il est le président de notre conseil d'administration.  He is our board chairman . (ENG ) (FR ) (2614) |
Le vieux grand-père a l'air très gentil.  Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655) |
Les semis ont poussé.  The seedlings have come up . (ENG ) (FR ) (2715) |
| Le plant d'arbre a grandi. The tree seedling has grown . (ENG ) (FR ) (2716) |
Le marié est très beau.  The bridegroom is very handsome . (ENG ) (FR ) (2779) |
Elle est jolie.  She is pretty . (ENG ) (FR ) (2829) |
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) |
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.  She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (FR ) (3477) |
De nombreuses algues poussent près du rivage.  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (FR ) (3517) |