Nous passons les week-ends à la maison.  We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011) |
Je suis très occupé cette semaine.  I am very busy this week . (ENG ) (FR ) (0515) |
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.  Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (0517) |
Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?  How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (FR ) (0558) |
Los Angeles est en Californie.  Los Angeles is in California . (ENG ) (FR ) (0632) |
La maison est entourée de pelouse.  The house is surrounded by lawn . (ENG ) (FR ) (0680) |
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.  The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (0681) |
La maison est dans une prairie.  The house is in a meadow . (ENG ) (FR ) (0755) |
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.  Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (FR ) (0842) |
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.  There are many trees around the lake . (ENG ) (FR ) (0896) |
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.  Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (FR ) (0992) |
Il y a des pingouins en Antarctique.  There are penguins in Antarctica . (ENG ) (FR ) (1169) |
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.  A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170) |
Les environs sont très calmes.  The surroundings are very quiet . (ENG ) (FR ) (1256) |
Je veux voyager en Europe.  I want to travel in Europe . (ENG ) (FR ) (1361) |
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164) |
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165) |
C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou.  This is West Lake in Hangzhou . (ENG ) (FR ) (2793) |
Il mange du congee [gruau de riz].  He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (FR ) (3218) |
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) |
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356) |
Les rhinocéros vivent en Afrique.  Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (FR ) (3494) |
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518) |