 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Je voudrais te dire quelques mots.  I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce serait génial si j'étais surhumaine.  It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cela vous dérange si nous vous interviewons ?  Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce serait génial si j'étais un ange.  It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503)                     | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I would sometimes travel abroad alone . |  Je voyageais parfois seule à l'étranger.  | About how much would a taxi be from here ? |  Combien coûterait un taxi d'ici ? 
He failed to do what he said he would do . Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait. 
The door would not open . La porte ne s'ouvrait pas. 
I would have done it at that time . Je l'aurais fait à ce moment-là. 
Would you like some more beef ? Voulez-vous un peu plus de boeuf ? 
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ? 
Would you just move along a bit , please ? Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ? 
Would you care for some more cake ? Souhaitez-vous un peu plus de gâteau? 
It would be great if there was a japanese edition . Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise. 
But for exams , our school life would be more fun . Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante. 
I would have failed but for his help . J'aurais échoué sans son aide. 
What would you like to eat ? Que voudriez-vous manger ? 
What would you do , if you had a million dollars ? Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ? 
What would you do , if you were in my place ? Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ? 
I would like you to make tea for me . J'aimerais que vous me fassiez du thé. 
Would you please shut the window ? Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ? 
Would you please tell me the way ? Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ? 
Would you please wait for a minute ? Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ? 
If it should rain tomorrow , we would go by bus . S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus. 
I would rather walk than go by taxi . Je préfère marcher qu'aller en taxi. 
A gentleman would not do such a thing . Un gentleman ne ferait pas une chose pareille. 
I wish jim would behave himself . J'aimerais que Jim se comporte bien. 
I told him that I would do my best . Je lui ai dit que je ferais de mon mieux. 
I would rather stay here . Je préfère rester ici. 
It was inevitable that they would meet . Il était inévitable qu'ils se rencontrent. 
Would you lend me some money ? Voulez-vous me prêter de l'argent ? 
Would you be so kind as to turn the light on ? Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ? 
Would you like more coffee ? Voulez-vous plus de café ? 
What would you like for dessert ? Que voudrais tu pour le dessert ? 
Would you like to come along ? Voudriez-vous venir avec nous ? 
What would happen ? Ce qui se passerait ? 
Would you like a ride ? Souhaitez-vous un tour? 
I promised him that I would come today . Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui. 
I would like the least expensive one . Je voudrais le moins cher. 
Which would you rather have , tea or coffee ? Que préférez-vous, thé ou café ? 
I would rather you stayed at home . Je préférerais que tu restes à la maison. 
I wish it would stop raining . J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir. 
An englishman would act in a different way . Un anglais agirait différemment. 
Little did I dream that I would see you here . Je ne pensais pas que je te verrais ici. 
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus. 
Would you be so kind as to lend me your book ? Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ? 
Would you like another cup of coffee ? Voulez-vous une autre tasse de café ? 
It's raining , but I would like to go out . Il pleut, mais je voudrais sortir. 
If you won a million yen , what would you do ? Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ? 
I would often play tennis with him . Je jouais souvent au tennis avec lui. 
Would you care for another cup of tea ? Souhaitez-vous une autre tasse de thé? 
She said he would be back right away . Elle a dit qu'il reviendrait tout de suite. 
Would you join me in a drink ? Voudriez-vous me rejoindre pour boire un verre ? 
Would you mind shutting the door ? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ? 
Would you mind taking a picture of us ? Accepteriez-vous de nous prendre en photo ? 
Would you like to join our team ? Vous souhaitez rejoindre notre équipe ? 
Would you like to be a farm boy ? Aimeriez-vous être garçon de ferme ? 
Would you like something to drink ? Voulez-vous boire quelque chose ? 
Would you mind shutting the door ? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ? 
Would you mind not smoking ? Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ? 
He promised me that he would come at four . Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures. 
Little did I think that I would win . Je ne pensais pas que je gagnerais. 
Would you mind repeating the question ? Voudriez-vous répéter la question ? 
I would rather stay at home than go out today . Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui. 
Would you please call him back later ? Pourriez-vous le rappeler plus tard ? 
Would you like to wait in the bar ? Voulez-vous attendre au bar ? 
I would walk along the river . Je marcherais le long de la rivière.  |