Ma mère et moi allons au supermarché. ![]() My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons aimer et protéger notre planète. ![]() We should love and protect our planet . (ENG ) (FR ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne pas boire et conduire. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon petit ami et moi voyageons ensemble. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est grand et fort. ![]() He is tall and strong . (ENG ) (FR ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a tourné la tête et m'a regardé. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été frappé et blessé. ![]() He was hit and injured . (ENG ) (FR ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses yeux sont brillants et pénétrants. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lui et moi avons le même âge. ![]() He and I are the same age . (ENG ) (FR ) (0346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jeune et belle. ![]() She is young and beautiful . (ENG ) (FR ) (0354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La glace et la neige commencent à fondre. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bureau est très spacieux et lumineux. ![]() The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jolie et riche. ![]() She is pretty and wealthy . (ENG ) (FR ) (0486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (FR ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les professeurs et les élèves s'entendent bien. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (FR ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici mon grand-père et ma grand-mère. ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jeune et jolie. ![]() She is young and pretty . (ENG ) (FR ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est mince et belle. ![]() She is slender and beautiful . (ENG ) (FR ) (1381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. ![]() There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime la boxe et les combats. ![]() He loves boxing and fighting . (ENG ) (FR ) (1404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (FR ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses cheveux sont brillants et magnifiques. ![]() Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (FR ) (1488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rit, et elle rit aussi. ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (FR ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. ![]() Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (FR ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pluie a cessé, et le sol est très humide. ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les États-Unis et le Canada sont voisins. ![]() The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle et son petit ami ont rompu. ![]() She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et ne ment jamais. ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. ![]() It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (FR ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. ![]() She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (FR ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. ![]() There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les boissons comme le jus et le soda. ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père est un soldat honnête et droit. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (FR ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est du sel et du poivre. ![]() This is salt and pepper . (ENG ) (FR ) (2308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il jette son filet ici pour pêcher. ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (FR ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous souhaite une vie longue et saine. ![]() I wish you a long and healthy life . (ENG ) (FR ) (2337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon frère aîné et moi aimons pêcher. ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarda la partition et joua du piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (FR ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est instruit et sophistiqué. ![]() He is very educated . (ENG ) (FR ) (2742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père et moi allons chasser ensemble. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mariée et le marié forment un couple bien assorti. ![]() The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette plante s'est flétrie et est morte. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (FR ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. ![]() My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et sincère. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle mène une vie triste et désespérée. ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (FR ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (FR ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (FR ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a freiné et arrêté la voiture. ![]() She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sont des côtes levées aigres-douces. ![]() This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (FR ) (3116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tard dans la nuit et la rue est calme. ![]() It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. ![]() She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (FR ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (FR ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. ![]() The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (FR ) (3354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est bref et précis. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle l'a frappé une fois et il est tombé. ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (FR ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chant des grillons est fort et clair. ![]() The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très arrogant et agressif. ![]() He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (FR ) (3498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine est un pays grand et impressionnant. ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il le gronde d'être pédant et têtu. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (FR ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She woke to find herself in the hospital . | Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital. | He was good and mad by that time . | Il était bon et fou à ce moment-là.
Go and sit by your father . Va t'asseoir près de ton père.
You could try and be a bit more civilized . Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.
He turned off the tv and began to study . Il a éteint la télé et a commencé à étudier.
What have you been doing ? Qu'avez-vous fait ?
He came here at ten and went back at eleven . Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
Tom and john are good friends . Tom et John sont de bons amis.
Both tom and bill are playing tennis now . Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
Come and have tea with me . Viens prendre le thé avec moi.
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous .
And spent that day with him . Et passé cette journée avec lui.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
Please choose between this one and that one . Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
The sun makes the earth warm and light . Le soleil rend la terre chaude et légère.
Have a good look at this picture and find me in it . Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
I awoke to find myself famous . Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
I awoke one morning and found myself famous . Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Let's take a chance and go for broke . Prenons une chance et faisons faillite.
He can read and write . Il sait lire et écrire.
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
She teaches reading and writing . Elle enseigne la lecture et l'écriture.
Please come and see us sometime during the vacation . N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
Stand up and read the book , tom . Lève - toi et lis le livre , tom .
He can speak both english and french . Il peut parler anglais et français.
Put out the light and go to bed . Éteignez la lumière et allez vous coucher.
Let's stop and take a rest . Arrêtons-nous et reposons-nous.
Both my father and I went to the museum for the first time . Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
You must help her , and soon ! Vous devez l'aider, et vite !
He has both experience and knowledge . Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.
My sister is twenty-one years old and a college student . Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.
He is young and , what is more , handsome . Il est jeune et, qui plus est, beau.
Pick up your things and go away . Ramasse tes affaires et va-t'en.
John turned his back on the company and started on his own . John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
I looked at my watch and noted that it was past five . J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
Some people are good talkers and others good listeners . Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.
You get on the phone and call the doctor . Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.
My father lives and works in tokyo . Mon père vit et travaille à tokyo.
I hope and I know you did great ! J'espère et je sais que tu as bien fait !
Mary and I are in the same class . Marie et moi sommes dans la même classe.
He decided to give up smoking once and for all . Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
He put on his coat and left the house . Il a mis son manteau et a quitté la maison.
Sit down and take it easy for a while . Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
We stood at the door and waited . Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
It is not clear when and where she was born . On ne sait pas quand et où elle est née.
He still comes to see me now and then . Il vient encore me voir de temps en temps.
I long to experience the food and culture of my home . J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.
He had few friends and little money . Il avait peu d'amis et peu d'argent.
Hang up and wait a moment , please . Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .
Come and see me whenever you want to . Viens me voir quand tu veux.
Could you send up a band-aid and some medicine ? Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
You should go and see for yourself . Vous devriez aller voir par vous-même.
Is it right that you and I should fight ? Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
I did some work after breakfast and went out . J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
He cried out and ran away . Il a crié et s'est enfui.
May I have your name and room number , please ? Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?
She called me a fool and what not . Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
She put on her coat and went out . Elle mit son manteau et sortit.
Let's set a time and day and have lunch together ! Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
Snow is falling thick and fast . La neige tombe épaisse et rapide.
It is nice and cool here . Il fait beau et frais ici.
Come and help us . Venez nous aider.
My father and I played tennis on sunday . Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
Hurry up , and you will be in time . Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure. |