FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
un (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je suis un enseignant. I am a teacher . (ENG ) (FR ) (0001)

La pastèque a bon goût. The watermelon tastes great . (ENG ) (FR ) (0005)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013)

Je commande un sandwich. I order a sandwich . (ENG ) (FR ) (0015)

Nous sommes en réunion en ce moment. We are in a meeting right now . (ENG ) (FR ) (0017)

Toute leur famille est partie en pique-nique. Their whole family went on a picnic . (ENG ) (FR ) (0020)

Le couple se promène dans le parc. The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025)

Il écrit un rapport. He is writing a report . (ENG ) (FR ) (0035)

Il y a une piscine dans le jardin. There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (FR ) (0040)

Il y a une tasse de café sur la table. There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (FR ) (0043)

Elle a trouvé un portefeuille. She found a wallet . (ENG ) (FR ) (0051)

Les colombes sont un symbole de paix. Doves are a symbol of peace . (ENG ) (FR ) (0057)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074)

Il a gagné un prix. He won a prize . (ENG ) (FR ) (0075)

La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (FR ) (0083)

Il y a une voiture devant la maison. There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084)

Maman travaille dans un hôpital. Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097)

Chacun d'entre eux travaille très dur. Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101)

Il y a une voiture devant. There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103)

Il y a une table carrée dans le salon. There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106)

Ils ont un fils. They have a son . (ENG ) (FR ) (0109)

Ils lisent un livre. They are reading a book . (ENG ) (FR ) (0117)

C'est une banque. This is a bank . (ENG ) (FR ) (0118)

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127)

Elle veut devenir professeur. She wants to become a teacher . (ENG ) (FR ) (0129)

Il y a un verre de liqueur sur la table. There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (FR ) (0131)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

C'est une rue très calme. This is a very quiet street . (ENG ) (FR ) (0145)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Sans voiture, il est obligé de marcher. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151)

Le vieil homme se promène dans les bois. The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152)

Ce soir, la lune est très ronde. Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155)

Elle écrit une composition. She is writing a composition . (ENG ) (FR ) (0158)

Je lis un livre en anglais. I am reading an English book . (ENG ) (FR ) (0159)

Une bonne occasion s'est présentée. A good opportunity presented itself . (ENG ) (FR ) (0160)

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (FR ) (0162)

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache . (ENG ) (FR ) (0167)

Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (FR ) (0169)

Je me lève tous les jours à heure fixe. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (FR ) (0175)

Je voudrais te dire quelques mots. I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183)

J'ai acheté quelques pommes. I have bought a few apples . (ENG ) (FR ) (0184)

Les couettes sont très chaudes. Comforters are very warm . (ENG ) (FR ) (0199)

Il est allé à Londres une fois. He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200)

Cette ville a une petite population. This town has a small population . (ENG ) (FR ) (0204)

Il lit un journal. He is reading a newspaper . (ENG ) (FR ) (0206)

Je travaille dans une chaîne de télévision. I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210)

Il est sur l'estrade et fait un discours. He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211)

C'est un marché de fruits. This is a fruit market . (ENG ) (FR ) (0220)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (0227)

Elle est devenue coach de fitness. She has become a fitness coach . (ENG ) (FR ) (0232)

Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. There are many trees alongside the road . (ENG ) (FR ) (0233)

Il y a un hôtel à l'extrémité sud. There is a hotel at the south end . (ENG ) (FR ) (0240)

C'est très pratique d'avoir une voiture. It is very convenient to have a car . (ENG ) (FR ) (0245)

Il porte un costume noir. He is wearing a black suit . (ENG ) (FR ) (0250)

Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (FR ) (0254)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Londres est la capitale du Royaume-Uni. London is the capital of the UK . (ENG ) (FR ) (0273)

Je porte une petite taille. I wear a small size . (ENG ) (FR ) (0281)

C'est une célèbre star de cinéma. She is a famous movie star . (ENG ) (FR ) (0286)

C'est une très longue rivière. This is a very long river . (ENG ) (FR ) (0295)

Il y a une rivière ici. There is a river here . (ENG ) (FR ) (0296)

Voici un morceau de gâteau. Here is a piece of cake . (ENG ) (FR ) (0304)

Elle porte un bracelet en argent. She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (FR ) (0306)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

J'ai acheté un téléviseur. I have bought a TV set . (ENG ) (FR ) (0317)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Elle est devenue infirmière. She's become a nurse . (ENG ) (FR ) (0325)

Un plus un égale deux. One plus one equals two . (ENG ) (FR ) (0329)

Ajoute du sucre dans le café. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (FR ) (0330)

Elle a un merveilleux teint de visage. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (FR ) (0332)

Il y a des éclairs. There is lightning . (ENG ) (FR ) (0333)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

J'ai un petit chien. I have got a little dog . (ENG ) (FR ) (0342)

Quelqu'un est entré. Someone went in . (ENG ) (FR ) (0353)

Il y a un arrêt de bus tout près. There is a bus stop nearby . (ENG ) (FR ) (0356)

Ils ont une relation étroite. They have a close relationship . (ENG ) (FR ) (0363)

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (FR ) (0366)

Elle n'est qu'un professeur remplaçant. She is just a substitute teacher . (ENG ) (FR ) (0375)

Il y a encore des sièges vacants ici. There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381)

Une armée est au service de son pays. An army serves its country . (ENG ) (FR ) (0383)

Ils vivent une vie heureuse. They are living a happy life . (ENG ) (FR ) (0388)

Il donne un bain à l'éléphant. He is giving the elephant a bath . (ENG ) (FR ) (0397)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400)

Il cherche un dossier. He is looking for a file . (ENG ) (FR ) (0407)

Elle a acheté une robe. She bought a dress . (ENG ) (FR ) (0408)

La police a mis en place un cordon. The police put up a cordon . (ENG ) (FR ) (0419)

Un téléphone a été installé dans le bureau. A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau. There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425)

La lune est très belle ce soir. The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (FR ) (0427)

Il a pris un grand nombre de photos. He has taken a large number of photos . (ENG ) (FR ) (0430)

Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438)

Je veux acheter une ceinture en cuir. I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446)

J'ai reçu une lettre. I have received a letter . (ENG ) (FR ) (0448)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

J'ai attrapé un poisson. I have caught a fish . (ENG ) (FR ) (0460)

La forme de ce diamant est très unique. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (FR ) (0461)

Ce modèle a une silhouette gracieuse. This model has a graceful figure . (ENG ) (FR ) (0462)

Elle a prononcé un discours lors de la réunion. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (FR ) (0469)

La police l'a accusé d'avoir commis un crime. The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (FR ) (0470)

Je vais te dire une chose. Let me tell you something . (ENG ) (FR ) (0471)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484)

Je voudrais dire quelques mots. I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487)

L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. His knee joints ache a little . (ENG ) (FR ) (0489)

Il y a une tranche de pain dans l'assiette. There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (FR ) (0504)

Il y a une forêt ici. There is a forest here . (ENG ) (FR ) (0506)

Il y a un lit simple dans la chambre. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514)

C'est un bureau du gouvernement. This is a government office . (ENG ) (FR ) (0516)

Les amis prennent une photo ensemble. The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519)

Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (FR ) (0520)

Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (FR ) (0524)

Elle tient une carte dans sa main. She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525)

La Grande Muraille a une très longue histoire. The Great Wall has a very long history . (ENG ) (FR ) (0526)

Ce chien a une très longue fourrure. This dog has very long fur . (ENG ) (FR ) (0533)

Les soldats font un exercice. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (FR ) (0534)

Il a inventé un mensonge. He is made up a lie . (ENG ) (FR ) (0542)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556)

Il est en train de faire un dessin. He is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (0561)

Il est juge. He is a judge . (ENG ) (FR ) (0563)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

C'est une belle baie. This is a beautiful bay . (ENG ) (FR ) (0569)

Les pommes sont un aliment sain. Apples are a healthy food item . (ENG ) (FR ) (0576)

C'est un beau parleur. He is a smooth talker . (ENG ) (FR ) (0579)

J'ai commandé un morceau de pizza. I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (FR ) (0581)

Je vais te raconter une histoire. I'll tell you a story . (ENG ) (FR ) (0598)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599)

Il y a un petit bateau au bord du lac. There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (FR ) (0605)

Chacun de vous dit une phrase. Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608)

La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (FR ) (0612)

Ils passent un examen. They are taking an exam . (ENG ) (FR ) (0614)

Sa voiture est garée au bord de la route. Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617)

Vous mesurez déjà un mètre. You are already one meter tall . (ENG ) (FR ) (0624)

Le riz est un aliment de base. Rice is a staple food . (ENG ) (FR ) (0625)

Il est neuf heures et quart. It is a quarter past nine . (ENG ) (FR ) (0626)

Il y a un stylo sur le bureau. There is a pen on the desk . (ENG ) (FR ) (0635)

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638)

Elle lit un livre dans une librairie. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (FR ) (0640)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

Elle porte une jupe rouge. She is wearing a red skirt . (ENG ) (FR ) (0658)

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (FR ) (0665)

Ils ont un mariage heureux. They have a happy marriage . (ENG ) (FR ) (0668)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a bit weird . (ENG ) (FR ) (0670)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (FR ) (0676)

J'ai acheté une tasse de café. I have bought a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (0677)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696)

Les ouvriers construisent une route. The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701)

Ce diamant a une valeur très élevée. This diamond is very high in value . (ENG ) (FR ) (0703)

C'est un faux billet. This is a counterfeit bill . (ENG ) (FR ) (0706)

Il y a une roue de secours dans la voiture. There is a spare tire in the car . (ENG ) (FR ) (0707)

C'est un bon soldat. He is a good soldier . (ENG ) (FR ) (0719)

Ils ont élaboré un nouveau plan. They have made a new plan . (ENG ) (FR ) (0728)

Elle porte une paire de lunettes. She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (0731)

Il a établi un nouveau record. He has set a new record . (ENG ) (FR ) (0732)

Elle a laissé une trace de pas sur la plage. She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (FR ) (0737)

C'est une œuvre originale que j'ai créée. This is an original work I created . (ENG ) (FR ) (0739)

C'est un homme non conventionnel. He is an unconventional man . (ENG ) (FR ) (0744)

Il est chauffeur de camion. He is a truck driver . (ENG ) (FR ) (0745)

Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (FR ) (0747)

Elle est membre de ce club. She is a member of this club . (ENG ) (FR ) (0749)

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (FR ) (0754)

La maison est dans une prairie. The house is in a meadow . (ENG ) (FR ) (0755)

Toute sa famille s'est promenée dans le parc. His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757)

Ils sont très unis. They are strongly united . (ENG ) (FR ) (0758)

Ils forment une équipe. They are a team . (ENG ) (FR ) (0759)

Il y a une différence évidente entre eux. There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769)

Mon fils économise un yuan par jour. My son saves one yuan every day . (ENG ) (FR ) (0770)

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (FR ) (0771)

Il mesure la longueur de la planche de bois. He is measuring the length of the wooden board . (ENG ) (FR ) (0788)

Il y a une montagne couverte de neige plus haut. There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (FR ) (0790)

C'est une très grande usine. This is a very large factory . (ENG ) (FR ) (0792)

Ils construisent une maison. They are building a house . (ENG ) (FR ) (0793)

Faisons une photo de groupe. Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798)

Ils ont une vie très ordonnée. They live a very orderly life . (ENG ) (FR ) (0800)

J'ai une grande quantité de devises étrangères. I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (FR ) (0821)

Il nous vend des assurances. He is selling insurance to us . (ENG ) (FR ) (0827)

Il porte une valise en cuir. He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828)

Elle joue une pièce complète. She is played a complete piece . (ENG ) (FR ) (0833)

Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835)

Le bois est un très bon matériau de construction. Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838)

Le juge est en train de statuer sur une affaire. The judge is deciding a case . (ENG ) (FR ) (0840)

Elle fait partie d'une minorité ethnique. She is an ethnic minority . (ENG ) (FR ) (0843)

C'est une grande famille. This is a big family . (ENG ) (FR ) (0844)

Il y a un petit village à proximité. There is a small village nearby . (ENG ) (FR ) (0849)

Je connais une de ces personnes. I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850)

Ils cherchent des informations sur Internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851)

J'ai un pistolet. I have got a pistol . (ENG ) (FR ) (0856)

Il porte une arme. He is carrying a weapon . (ENG ) (FR ) (0860)

Il a une grande expérience professionnelle. He has a wealth of work experience . (ENG ) (FR ) (0862)

Cette ville a une longue histoire. This city has a long history . (ENG ) (FR ) (0863)

Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (FR ) (0864)

Elle est en train de courir sur un tronçon de route. She's running one section of road . (ENG ) (FR ) (0865)

Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869)

Il y a un spectacle de ballet ce soir. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881)

Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (FR ) (0883)

Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleon is a famous historical figure . (ENG ) (FR ) (0888)

Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (FR ) (0891)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

Nous avons gagné beaucoup d'argent. We have made a fortune . (ENG ) (FR ) (0901)

Je suis en train de peler une pomme. I am peeling an apple . (ENG ) (FR ) (0902)

L'automne est là. Autumn is here . (ENG ) (FR ) (0909)

La chimie est une branche des sciences naturelles. Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (FR ) (0910)

Une constitution est la loi fondamentale d'un état. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911)

Nous partons dans un instant. We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912)

L'expérience a fait une percée. The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (FR ) (0916)

Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (FR ) (0919)

Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (FR ) (0922)

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924)

Je suis en première année d'université cette année. I am a college freshman this year . (ENG ) (FR ) (0928)

Ils ont formé une équipe. They have formed a team . (ENG ) (FR ) (0930)

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (FR ) (0937)

Elle est aussi belle qu'une fleur. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (FR ) (0948)

Le café a un goût un peu amer. The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (FR ) (0949)

C'est une jeune artiste. She is a young artist . (ENG ) (FR ) (0952)

J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. I bought a set of artworks . (ENG ) (FR ) (0956)

L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (FR ) (0963)

Il passe un test de vision. He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965)

Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (FR ) (0966)

C'est vraiment un miracle. This is really a miracle . (ENG ) (FR ) (0967)

Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (FR ) (0968)

Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (FR ) (0969)

J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (FR ) (0972)

Ils ont organisé un banquet en mon honneur. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974)

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977)

Les collègues discutent d'un projet. The colleagues are discussing a project . (ENG ) (FR ) (0979)

Veuillez montrer une pièce d'identité valide. Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995)

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (FR ) (0998)

Elle participe à un concours de beauté. She is in a beauty contest . (ENG ) (FR ) (1011)

Elle est médecin [interniste]. She is a physician [an internist] . (ENG ) (FR ) (1013)

Vous avez fait une erreur. You made a mistake . (ENG ) (FR ) (1014)

Je fais la queue pour acheter un billet. I am in line to buy a ticket . (ENG ) (FR ) (1020)

Tout le monde s'est rassemblé. Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025)

J'ai acheté une paire de chaussures. I have bought a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1028)

Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029)

Ils discutent d'un projet. They are discussing a project . (ENG ) (FR ) (1037)

Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040)

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (FR ) (1043)

Elle mène une expérience. She is conducting an experiment . (ENG ) (FR ) (1044)

Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (FR ) (1046)

Il est républicain. He is a Republican . (ENG ) (FR ) (1049)

Elle tricote une écharpe avec de la laine. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (FR ) (1060)

Il porte une chemise à carreaux. He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (FR ) (1063)

Elle aspirait à devenir architecte. She aspires to become an architect . (ENG ) (FR ) (1065)

Il n'a qu'une seule fleur. He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070)

Qui a découvert la gravitation universelle ? Who discovered gravity ? (ENG ) (FR ) (1072)

Une étoile se détache dans la foule. A star stands out in the crowd . (ENG ) (FR ) (1078)

L'accident de la route a provoqué un embouteillage. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085)

J'ai planté un arbre dans mon jardin. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. He's made a model plane . (ENG ) (FR ) (1099)

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100)

Il a une chance. He has a chance . (ENG ) (FR ) (1106)

Elle a pris une grande inspiration. She took a deep breath . (ENG ) (FR ) (1113)

Au centre de la place se trouve une fontaine. In the center of the square is a fountain . (ENG ) (FR ) (1120)

Il montre une nouvelle voiture à son client. He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123)

Il tresse un panier. He is weaving a basket . (ENG ) (FR ) (1125)

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128)

C'est une maison à ossature de bois. This is a wood-frame house . (ENG ) (FR ) (1129)

La coccinelle est un insecte bénéfique . The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (FR ) (1131)

Les noix sont un type de fruit à coque. Walnuts are a type of nut . (ENG ) (FR ) (1136)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141)

C'est un cargo. This is a cargo ship . (ENG ) (FR ) (1147)

Combien coûte un litre de pétrole ? How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149)

La ponctualité est son point faible. Punctuality is his weak point . (ENG ) (FR ) (1155)

La chambre de ma fille est en désordre. My daughter's room is a mess . (ENG ) (FR ) (1158)

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170)

Il y a un village au pied de la colline. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (FR ) (1172)

J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. I use a credit card to purchase things . (ENG ) (FR ) (1173)

Elle est douée pour communiquer avec les autres. She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177)

Ils courent à un rythme régulier. They run at an even pace . (ENG ) (FR ) (1178)

Ils regardent un feuilleton télévisé. They are watching a TV drama . (ENG ) (FR ) (1181)

La boxe est un sport féroce. Boxing is a fierce sport . (ENG ) (FR ) (1182)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner. I had a huge breakfast . (ENG ) (FR ) (1183)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

Ils ont une réunion dans l'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186)

Le professeur a donné une leçon aux enfants. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187)

Il fabrique une maquette d'avion. He is making a model plane . (ENG ) (FR ) (1193)

La pièce est en désordre total. The room is a total mess . (ENG ) (FR ) (1196)

Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197)

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (FR ) (1201)

Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. He is both a musician and a conductor . (ENG ) (FR ) (1205)

Il a commis un crime. He's committed a crime . (ENG ) (FR ) (1210)

C'est un trésor rarement vu. This is a rarely-seen treasure . (ENG ) (FR ) (1213)

Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220)

C'est une usine de bois. This is a timber factory . (ENG ) (FR ) (1224)

Je vais à la poste pour poster une lettre. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225)

Ils discutent de certaines questions. They are discussing some questions . (ENG ) (FR ) (1229)

Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (FR ) (1233)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a little weird . (ENG ) (FR ) (1234)

Elle a un compte personnel dans cette banque. She has a personal account at this bank . (ENG ) (FR ) (1236)

Il y a quelques ménages ici. There are a few households here . (ENG ) (FR ) (1237)

Elle a fait une erreur au travail. She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241)

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246)

Elle a de la chance aujourd'hui. She is lucky today . (ENG ) (FR ) (1264)

Il a une famille heureuse. He has a happy family . (ENG ) (FR ) (1265)

Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266)

Il lui confie un secret personnel. He is telling her a personal secret . (ENG ) (FR ) (1271)

Elle a continué à marcher le long de la route. She walked on along the road . (ENG ) (FR ) (1272)

Conduire une moto est très dangereux. Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (FR ) (1275)

Il y a un policier là-bas. There is a policeman over there . (ENG ) (FR ) (1279)

C'est une belle ville. This is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (1280)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

Il est tombé sur un vieil ami. He ran into an old friend . (ENG ) (FR ) (1282)

Cette entreprise offre un bon salaire. This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)

Le tribunal applique la loi. The court implements the law . (ENG ) (FR ) (1291)

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293)

Il demande une retraite de son poste. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (FR ) (1297)

Mon père est ingénieur. My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300)

C'est une bourse des valeurs. This is a stock exchange . (ENG ) (FR ) (1302)

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313)

La langue est la base de la communication. Language is the basis of communication . (ENG ) (FR ) (1319)

C'est un hôtel de première classe. This is a top-class hotel . (ENG ) (FR ) (1321)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323)

Certains vols sont retardés. Some flights are delayed . (ENG ) (FR ) (1332)

C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339)

Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln was a great statesman . (ENG ) (FR ) (1340)

L'automne est arrivé. Fall has arrived . (ENG ) (FR ) (1364)

C'était une course éreintante. It was a gruelling race . (ENG ) (FR ) (1372)

Elle diffuse un programme. She is broadcasting a program . (ENG ) (FR ) (1376)

Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (FR ) (1388)

Voici un gâteau géant. Here is a giant cake . (ENG ) (FR ) (1389)

Le juge juge une affaire. The judge is trying a case . (ENG ) (FR ) (1391)

Il s'est approché, portant un plateau de bière. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (FR ) (1393)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

Il était autrefois un soldat. He was once a soldier . (ENG ) (FR ) (1402)

Un tapis a été placé sur le sol. A mat is laid out on the floor . (ENG ) (FR ) (1410)

La terre est une planète du système solaire. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426)

Il est étudiant en chimie. He is a chemistry student . (ENG ) (FR ) (1427)

Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (FR ) (1435)

Mes parents m'ont énormément soutenu. My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436)

C'est vraiment un désastre. This is really a disaster . (ENG ) (FR ) (1437)

Il compose un poème. He is composing a poem . (ENG ) (FR ) (1451)

C'est un magasin hors taxes. This is a tax-free shop . (ENG ) (FR ) (1454)

Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. He is an authority among brain specialists . (ENG ) (FR ) (1455)

Elle porte une paire de gants. She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (FR ) (1467)

Laissez-moi vous dire un secret. Let me tell you a secret . (ENG ) (FR ) (1472)

Ils aiment partir à la découverte. They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478)

Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. She is playing a new tune/piece . (ENG ) (FR ) (1484)

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485)

Il y a une étendue de marécages dans la forêt. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487)

Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. There is an insect on the tree branch . (ENG ) (FR ) (1491)

Cette inondation a touché une grande zone. This flood has affected a large area . (ENG ) (FR ) (1497)

On lui arrache une dent. She's having a tooth pulled out . (ENG ) (FR ) (1504)

Le loup est un animal sauvage. The wolf is a wild animal . (ENG ) (FR ) (1510)

Le professeur nous apprend de nouveaux mots. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512)

C'est une araignée venimeuse. This is a poisonous spider . (ENG ) (FR ) (1514)

Elle se cache derrière un arbre. She is hiding behind a tree . (ENG ) (FR ) (1520)

Il est le roi d'un pays. He is the king of a country . (ENG ) (FR ) (1527)

Il a un gros chien. He's got a big dog . (ENG ) (FR ) (1532)

Elle utilise une corde pour se protéger. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (FR ) (1535)

La police est à la recherche d'un criminel en fuite. The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536)

J'ai gagné un prix. I have won a prize . (ENG ) (FR ) (1538)

Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (FR ) (1539)

Il y a un café à proximité. There is a café nearby . (ENG ) (FR ) (1540)

Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544)

Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre. Cakes have a high percentage of sugar . (ENG ) (FR ) (1546)

Il cherche un livre de référence. He is looking for a reference book . (ENG ) (FR ) (1548)

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549)

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550)

Ils sont en train de construire une maison. They are building a house . (ENG ) (FR ) (1562)

Elle dessine un cercle sur la plage. She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (FR ) (1576)

Il prend un livre sur l'étagère. He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578)

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579)

Il y a un petit village plus loin. There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596)

La machine fonctionne de manière stable. The machine is running stably . (ENG ) (FR ) (1599)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

La réunion a été prolongée. The meeting has been extended . (ENG ) (FR ) (1607)

Cette zone a été touchée par une inondation. This area has been hit by a flood . (ENG ) (FR ) (1609)

Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610)

Les gens ont un fort désir d'argent. People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614)

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (FR ) (1615)

Il vient de tomber une forte pluie. There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620)

Il y a eu une prolifération nucléaire. There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631)

Il avance sur la route. He is proceeding along the road . (ENG ) (FR ) (1639)

Les États-Unis et le Canada sont voisins. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642)

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643)

Un volume de la série de livres est sur le bureau. One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (FR ) (1646)

Les amis se sont réunis. Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647)

Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (FR ) (1650)

La culture de la dynastie Tang était très avancée. The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (FR ) (1653)

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. The UN General Assembly is open . (ENG ) (FR ) (1655)

Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Wish you all the best . (ENG ) (FR ) (1658)

Le goût du vin est un peu faible. The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (FR ) (1663)

Le docteur lui fait une injection. The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667)

Il porte une paire de lunettes. He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (1669)

Je suis une personne ordinaire. I am an ordinary person . (ENG ) (FR ) (1670)

Elle tient un drapeau américain. She is holding an American flag . (ENG ) (FR ) (1671)

Ils sont issus d'une famille très pauvre. They are from a very poor family . (ENG ) (FR ) (1676)

Fais attention à la pointe de l'aiguille. Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678)

Ses ongles sont trop longs. His fingernails are too long . (ENG ) (FR ) (1681)

Le professeur enseigne à une classe. The teacher is teaching a class . (ENG ) (FR ) (1694)

Il a volé un portefeuille. He is stealing a wallet . (ENG ) (FR ) (1697)

Il a tendu les bras joyeusement. He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (FR ) (1706)

La bonté est une expression de l'amour. Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709)

Elle fait un dessin. She is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (1711)

Le tour de taille a diminué. The waistline has shrunk . (ENG ) (FR ) (1712)

Elle vient d'acheter une voiture. She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722)

C'est une mine. This is a mine . (ENG ) (FR ) (1728)

Elle prend le bus. She is taking a bus . (ENG ) (FR ) (1729)

Les pompiers combattent un incendie. The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (FR ) (1731)

Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741)

Elle porte un collier de perles. She wears a pearl necklace . (ENG ) (FR ) (1746)

Les larmes coulent sur ses joues. She has tears on her face . (ENG ) (FR ) (1747)

Ils exécutent un exercice. They are are performing a drill (ENG ) (FR ) (1749)

Ils mènent une vie tranquille. They are living a leisurely life . (ENG ) (FR ) (1754)

Ils ont renoncé à leurs efforts. They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760)

Ce canapé est rouge vif. This sofa is bright red . (ENG ) (FR ) (1765)

En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770)

Les journaux sont une forme de média. Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776)

Nous sommes le trente et un du mois. It is the thirty-first of the month . (ENG ) (FR ) (1778)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789)

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794)

Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (FR ) (1801)

Hmm, c'est un très bon plan. Hmm , this is a very good plan . (ENG ) (FR ) (1804)

Il y a une voiture garée dans le carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807)

Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi has a long history . (ENG ) (FR ) (1808)

Voici un paquet de corde. Here is a bundle of rope . (ENG ) (FR ) (1822)

Ma famille m'a énormément soutenu. My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828)

C'est une belle vallée. This is a beautiful valley . (ENG ) (FR ) (1829)

Il perce un trou dans le mur. He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (FR ) (1830)

Elle utilise une règle pour dessiner le motif. She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (FR ) (1831)

L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846)

Ils mangent dans un restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (FR ) (1850)

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855)

C'est une gentille vieille femme. She is a kind old woman . (ENG ) (FR ) (1860)

Quelle est la taille de l'univers ? How big is the universe ? (ENG ) (FR ) (1866)

Les soldats tiennent de longues lances. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (FR ) (1867)

Une course de vélo a lieu ici. A bicycle race is being held here . (ENG ) (FR ) (1870)

Elle porte un chapeau jaune. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (FR ) (1872)

Il y a une si grande différence de taille entre eux. There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890)

Les durians ont une odeur très particulière. Durians have a very distinctive smell . (ENG ) (FR ) (1891)

C'est dommage qu'il ait échoué. It is a pity that he failed . (ENG ) (FR ) (1893)

Il y a un lapin gris ici. There is a grey rabbit here . (ENG ) (FR ) (1895)

Ils font un nettoyage en profondeur. They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (FR ) (1897)

C'était un philosophe exceptionnel. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908)

Il a eu une excellente note. He got an excellent grade . (ENG ) (FR ) (1909)

Ce fonctionnaire est très corrompu. This government official is very corrupt . (ENG ) (FR ) (1913)

Elle fait une expérience avec l'instrument. She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918)

C'est un expert dans ce domaine. He is an expert in this area . (ENG ) (FR ) (1920)

C'est un expert en chirurgie. He is an expert at surgery . (ENG ) (FR ) (1921)

La violence domestique est une question d'éthique. Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926)

Il y a eu une panne mécanique. There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (FR ) (1931)

L'ail est piquant. Garlic is pungent . (ENG ) (FR ) (1932)

J'ai mangé un bol de riz. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)

On peut utiliser un luffa pour se baigner. A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (FR ) (1944)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Combien coûte un poisson ? How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949)

Je veux louer un appartement. I want to rent an apartment . (ENG ) (FR ) (1950)

Je veux acheter une paire de chaussures. I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1952)

Il y a une inondation. There is a flood . (ENG ) (FR ) (1953)

Un bel amour vaut la peine d'être chéri. A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (FR ) (1956)

Il a une petite douleur dans la poitrine. He has a little pain in his chest . (ENG ) (FR ) (1958)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

J'ai atteint l'âge de la retraite. I have reached retirement age . (ENG ) (FR ) (1962)

Il y a un grand terrain à flanc de montagne. There is a large field on the mountainside . (ENG ) (FR ) (1965)

Un troupeau de moutons bloque la circulation. A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966)

Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. She just received a big stack of mail . (ENG ) (FR ) (1972)

Je veux acheter une poêle à frire. I want to buy a frying pan . (ENG ) (FR ) (1977)

Elle porte une marmite de soupe. She is carrying a pot of soup . (ENG ) (FR ) (1978)

Attendez une minute, s'il vous plaît. Please wait a minute . (ENG ) (FR ) (1980)

Il est un peu gros. He is a little fat . (ENG ) (FR ) (1981)

S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986)

L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992)

Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999)

C'est une centrale nucléaire. That is a nuclear power station . (ENG ) (FR ) (2003)

Il y a un petit chemin dans la forêt. There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005)

Il est en train de faire un puzzle. He is doing a jigsaw puzzle . (ENG ) (FR ) (2018)

Il est l'éditeur d'une maison d'édition. He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (FR ) (2020)

J'ai une bague en diamant. I have a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2021)

Il y a une véritable pénurie d'eau ici. There is a real water shortage here . (ENG ) (FR ) (2022)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023)

Il y a eu une inondation ici. There was a flood in the area . (ENG ) (FR ) (2027)

Le poulet est un peu brûlé. The chicken is a bit burned . (ENG ) (FR ) (2029)

C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033)

Il y a un tigre dans le zoo. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041)

L'eau est un liquide. Water is a liquid . (ENG ) (FR ) (2044)

La garde d'honneur organise un défilé. The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (FR ) (2051)

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069)

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074)

Il a donné une explication détaillée. He gives a detailed explanation . (ENG ) (FR ) (2076)

Elle séjourne dans un hôtel. She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077)

Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (FR ) (2078)

Nous sommes amoureux l'un de l'autre. We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079)

C'est un architecte exceptionnel. He is an outstanding architect . (ENG ) (FR ) (2080)

Mon père est un soldat honnête et droit. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086)

Elle a été invitée à une fête. She was invited to a party . (ENG ) (FR ) (2089)

Elle sait conduire une voiture. She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094)

Il compose un numéro de téléphone. He is dialing a telephone number . (ENG ) (FR ) (2095)

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096)

Elle est dans une situation difficile. She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101)

Un escroc m'a fait chanter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (FR ) (2104)

Il a croisé un éléphant dans la savane. He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (FR ) (2108)

Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112)

C'est un panneau rectangulaire. This is a rectangular sign . (ENG ) (FR ) (2122)

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123)

C'est une imitation. This is an imitation . (ENG ) (FR ) (2132)

Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (FR ) (2134)

S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136)

Mon ami m'a révélé un secret. My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141)

Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (FR ) (2143)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Le lait a une forte teneur en calcium. Milk has a high calcium content . (ENG ) (FR ) (2149)

J'ai une crampe à la jambe. I have got a cramp in my leg . (ENG ) (FR ) (2153)

Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158)

Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159)

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (FR ) (2168)

Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (FR ) (2169)

Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. Learning a foreign language requires learning many words . (ENG ) (FR ) (2176)

L'eau minérale a un goût très sucré. The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (FR ) (2180)

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186)

C'est un frimeur. He is a show-off . (ENG ) (FR ) (2190)

Un petit bateau flotte sur la mer. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (FR ) (2196)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)

Elle s'imagine qu'elle est une princesse. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (FR ) (2209)

Les semis ont poussé. The seedlings are growing . (ENG ) (FR ) (2210)

Il menace quelqu'un. He threatened people . (ENG ) (FR ) (2215)

C'est une nuit tranquille. This is a tranquil night . (ENG ) (FR ) (2217)

Il fait un brouillon. He is making an outline . (ENG ) (FR ) (2220)

Mon épaule me fait un peu mal. My shoulder hurts a bit . (ENG ) (FR ) (2221)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

Elle attend avec impatience un mariage heureux. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228)

Il y a une pomme pourrie sur le sol. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (FR ) (2237)

Il monte une tente. He is putting up a tent . (ENG ) (FR ) (2239)

Il y a un corbeau sur l'herbe. There is a crow on the grass . (ENG ) (FR ) (2243)

Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (FR ) (2256)

Il s'agit d'un hôpital général. This is a general hospital . (ENG ) (FR ) (2257)

Un oiseau s'est posé sur la branche. A bird alighted on the branch . (ENG ) (FR ) (2273)

Il a attrapé un mauvais rhume. He has caught a bad cold . (ENG ) (FR ) (2282)

C'est le symptôme d'une allergie au pollen. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (FR ) (2288)

Il a effacé une ligne de mots. He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291)

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293)

Il a été puni. He has been punished . (ENG ) (FR ) (2294)

Nous avons un déficit financier cette année. We have a financial deficit this year . (ENG ) (FR ) (2300)

Les bovins sont une sorte de bétail. Cattle are a kind of livestock . (ENG ) (FR ) (2301)

Il y a une barrette dans ses cheveux. There is a barrette in her hair . (ENG ) (FR ) (2304)

L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (FR ) (2307)

Ils ont formé une alliance. They have formed an alliance . (ENG ) (FR ) (2309)

Ils ont organisé un mariage magnifique. They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312)

Il enfonce un clou. He is hammering a nail . (ENG ) (FR ) (2315)

Le tapis est un peu sale. The carpet is a little dirty . (ENG ) (FR ) (2331)

Je vous souhaite une vie longue et saine. I wish you a long and healthy life . (ENG ) (FR ) (2337)

Elle porte un chapeau. She is wearing a hat . (ENG ) (FR ) (2344)

C'est une route de montagne sinueuse. This is a winding mountain road . (ENG ) (FR ) (2345)

Le charbon est un type de combustible. Coal is a type of fuel . (ENG ) (FR ) (2349)

Les deux cordes sont torsadées ensemble. The two ropes are twisted together . (ENG ) (FR ) (2350)

Ils veulent un prêt pour acheter une maison. They want a loan to buy a house . (ENG ) (FR ) (2351)

La lune tourne autour de la terre. The moon revolves around the earth . (ENG ) (FR ) (2352)

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)

Voici un collier de perles. Here is a string of pearls . (ENG ) (FR ) (2358)

Le vol est un crime. Robbery is a crime . (ENG ) (FR ) (2369)

Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370)

Il y a un fossé dans la forêt. There is a ditch in the forest . (ENG ) (FR ) (2373)

C'est un fossé nouvellement creusé. This is a newly-dug ditch . (ENG ) (FR ) (2374)

Il y a un étal de fruits là-bas. There is a fruit stall there . (ENG ) (FR ) (2380)

Shenyang est une ville ancienne. Shenyang is an ancient city . (ENG ) (FR ) (2383)

La cérémonie funéraire a lieu à l'église. They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (FR ) (2395)

Je fais sauter un plat. I am stir-frying a dish . (ENG ) (FR ) (2396)

C'est vraiment un gros scandale. This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404)

Il a l'air un peu bête. He looks a bit silly . (ENG ) (FR ) (2408)

Ils ont signé un accord lors de la réunion. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (FR ) (2413)

C'est une posture difficile. This is a difficult posture . (ENG ) (FR ) (2414)

Ils ont développé une profonde amitié. They have developed a deep friendship . (ENG ) (FR ) (2422)

C'est un livre en dix volumes. It is a ten-volume book . (ENG ) (FR ) (2424)

Laisse-moi regarder. Let me have a look . (ENG ) (FR ) (2430)

C'est la cavité buccale d'un requin. This is the shark's mouth . (ENG ) (FR ) (2436)

J'ai un chat. I have got a cat . (ENG ) (FR ) (2449)

Elle porte un foulard sur ses épaules. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (FR ) (2450)

C'est un livre en braille. This is a braille book . (ENG ) (FR ) (2457)

Il contredit mon point de vue. He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459)

C'est un tabou qui ne peut être discuté. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462)

Il porte un badge. He wears a badge . (ENG ) (FR ) (2468)

Je vous souhaite bonne chance ! Wish you good fortune ! (ENG ) (FR ) (2471)

Remuez la farine pendant un moment. Stir the flour for a while . (ENG ) (FR ) (2473)

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483)

La police a appréhendé un criminel. The police have apprehended a criminal . (ENG ) (FR ) (2495)

Ce serait génial si j'étais un ange. It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503)

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507)

Le bébé est debout sur une échelle. The baby is standing on a ladder . (ENG ) (FR ) (2509)

Il s'agit d'une piscine pour enfants. This is the children's pool . (ENG ) (FR ) (2510)

Il y a un étang de lotus dans le parc. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511)

Son animal de compagnie est une tortue. Her pet is a tortoise . (ENG ) (FR ) (2516)

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (FR ) (2521)

Elle porte un masque de gaze. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (FR ) (2532)

Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539)

C'est un général. He is a general . (ENG ) (FR ) (2541)

Il n'a pas le courage de devenir un leader. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542)

La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (FR ) (2544)

Elle a encore une mémoire claire du passé. She still has a clear memory of the past . (ENG ) (FR ) (2545)

Il y a un puits ici. There is a well here . (ENG ) (FR ) (2546)

Ils enregistrent un nouvel album. They are recording a new album . (ENG ) (FR ) (2552)

Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (FR ) (2554)

Tu as grandi d'un centimètre. You have grown one centimenter taller . (ENG ) (FR ) (2556)

Elle est une mangeuse vorace. She is a voracious eater . (ENG ) (FR ) (2557)

L'eau est aussi claire qu'un miroir. The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558)

C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559)

Vous êtes embauché. You are hired . (ENG ) (FR ) (2560)

Le tramway longe la piste. The tram runs along the track . (ENG ) (FR ) (2562)

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (FR ) (2563)

Le phénix est un animal légendaire. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (FR ) (2566)

Elle est dans un état de santé très faible. She is in a very weak state of health . (ENG ) (FR ) (2567)

Je (re)copie quelques notes. I am (re)copying some notes . (ENG ) (FR ) (2569)

Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. He heats the food in a microwave . (ENG ) (FR ) (2570)

Il a bu un autre verre de vin. He had another glass of wine . (ENG ) (FR ) (2579)

Je veux acheter une chemise. I want to buy a shirt . (ENG ) (FR ) (2581)

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582)

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586)

L'automne présente des paysages époustouflants. Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (FR ) (2593)

Il dessine un plan. He is drawing a blueprint . (ENG ) (FR ) (2597)

Il y a la carcasse d'un animal ici. There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (FR ) (2600)

La police est à la recherche du criminel. The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611)

La récession a entraîné un problème de chômage. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (FR ) (2613)

Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617)

Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619)

C'est un vieil homme têtu. He is a stubborn old man . (ENG ) (FR ) (2631)

Il a découvert que c'était un faux billet. He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (FR ) (2632)

Il y a une guerre à la frontière. There is a war on the border . (ENG ) (FR ) (2635)

Nous avons attrapé un lapin. We have caught a rabbit . (ENG ) (FR ) (2637)

Un navire de guerre est ancré au port. A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638)

L'enfant montra une expression d'hostilité. The child showed an expression of hostility . (ENG ) (FR ) (2639)

Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. The food at the banquet was abundant . (ENG ) (FR ) (2643)

La police a ouvert une enquête sur les lieux. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (FR ) (2644)

C'est un temple chinois. This is a Chinese temple . (ENG ) (FR ) (2648)

Les ouvriers creusent un fossé. The workers are digging a ditch . (ENG ) (FR ) (2652)

Il a un peu mal au ventre. He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (FR ) (2654)

Il a l'air un peu déprimé. He looks a bit depressed . (ENG ) (FR ) (2656)

C'est un club de fitness. This is a fitness club . (ENG ) (FR ) (2662)

C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667)

Il est considéré comme un homme de grande vertu. He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (FR ) (2668)

Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (FR ) (2671)

Ils ont une différence d'opinion. They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673)

J'ai acheté une voiture de luxe. I bought a luxury car . (ENG ) (FR ) (2678)

Xiamen est une belle ville. Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (2686)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Je lui ai donné un coup de pied. I gave him a kick . (ENG ) (FR ) (2693)

Il est en train de sculpter une pièce. He is carving a piece of work . (ENG ) (FR ) (2697)

Elle est morte d'une maladie. She died from an illness . (ENG ) (FR ) (2698)

Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Lotus roots are a very nutritious food . (ENG ) (FR ) (2704)

L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (FR ) (2708)

Ils préparent un plan. They are currently working on a draft project . (ENG ) (FR ) (2712)

Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). A big fish was caught in a net . (ENG ) (FR ) (2714)

Les semis ont poussé. The seedlings have come up . (ENG ) (FR ) (2715)

Ils ont abattu un arbre. They have cut down a tree . (ENG ) (FR ) (2717)

L'entreprise l'a embauchée. The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)

Il est bûcheron. He is a lumberjack . (ENG ) (FR ) (2719)

Papa a ouvert une clinique dentaire. Dad opened a dental clinic . (ENG ) (FR ) (2722)

Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723)

Un accident de la route s'est produit ici. A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731)

C'est un fonctionnaire très honnête. He is a very honest official . (ENG ) (FR ) (2734)

Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738)

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741)

Il y a un embouteillage sur l'autoroute. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (FR ) (2744)

C'est une chinoise d'outre-mer. She is an overseas Chinese . (ENG ) (FR ) (2746)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (2748)

C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751)

La sauce soja est un arôme. Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (FR ) (2759)

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767)

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Elle est un peu timide. She is a little timid . (ENG ) (FR ) (2780)

Le bandit a dévalisé une banque. The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788)

Il est boucher. He is a butcher . (ENG ) (FR ) (2789)

Elle mange une pomme. She is eating an apple . (ENG ) (FR ) (2791)

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)

Je vais te raconter une rumeur. I'll tell you a rumor . (ENG ) (FR ) (2796)

Il a une expression raide. His expression is very stiff . (ENG ) (FR ) (2803)

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. He is bribing government officials . (ENG ) (FR ) (2807)

C'est un espion. He is a spy . (ENG ) (FR ) (2816)

C'est un problème très épineux. This is a very thorny problem . (ENG ) (FR ) (2818)

C'est un général de haut rang dans l'armée. He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819)

C'est une femme riche. She is a rich lady . (ENG ) (FR ) (2821)

Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822)

Ils ont une famille très harmonieuse. They have a very harmonious family . (ENG ) (FR ) (2826)

La mariée et le marié forment un couple bien assorti. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828)

Il répète un nouvel air. He is practicing a new tune . (ENG ) (FR ) (2830)

Il y a une forêt de pins près du lac. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832)

Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. The official is staying at this hotel . (ENG ) (FR ) (2833)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836)

C'est le symptôme d'une allergie au pollen. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (FR ) (2841)

Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (FR ) (2844)

C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (FR ) (2845)

Ils ont monté une tente dans la nature. They set up a tent in the wild . (ENG ) (FR ) (2849)

Les enfants se sont réunis pour jouer. The children get together to play . (ENG ) (FR ) (2852)

Elle a une petite toux. She has a little cough . (ENG ) (FR ) (2855)

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866)

Un poteau électrique se trouve au bord de la route. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867)

Il y a un ruisseau dans le bois. There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868)

Son front le démange un peu. Her forehead is itching a bit . (ENG ) (FR ) (2869)

Les feuilles de notes sont collées à lui. Notes are stuck to his body . (ENG ) (FR ) (2872)

Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot). You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (FR ) (2876)

Luoyang est une ville ancienne de Chine. Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (FR ) (2884)

Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886)

Est-ce que je ressemble à une fée ? Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890)

Le paysage ici ressemble à un pays des fées. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891)

Il y a une armoire dans le salon. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908)

Elle tient un éventail. She is holding a fan . (ENG ) (FR ) (2911)

Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915)

Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (FR ) (2917)

J'économise une pièce chaque jour. I save one coin every day . (ENG ) (FR ) (2920)

Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (FR ) (2936)

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937)

Il est extrêmement vaniteux. He is extremely conceited . (ENG ) (FR ) (2939)

Il y a un arbre au bord de la route. There is a tree by the road . (ENG ) (FR ) (2940)

Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945)

Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (FR ) (2956)

J'ai plié l'édredon. I have folded the quilt . (ENG ) (FR ) (2960)

Il y a une pile de journaux sur la table. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961)

Elle a une liaison avec ce type. She is having an affair with this guy . (ENG ) (FR ) (2963)

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974)

Il tire une flèche. He is shooting an arrow . (ENG ) (FR ) (2977)

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981)

Il y a quelques seaux d'huile ici. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (FR ) (2989)

D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (FR ) (2991)

Il y a un bateau sur la mer. There is a ship on the sea . (ENG ) (FR ) (2994)

C'est un voleur de voitures. He is a car thief . (ENG ) (FR ) (2997)

Elle mène une vie triste et désespérée. She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (FR ) (3000)

Elle porte un foulard blanc. She is wearing a white scarf . (ENG ) (FR ) (3002)

Il a été puni. He is been punished . (ENG ) (FR ) (3005)

Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (FR ) (3006)

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. I applied online for a new account . (ENG ) (FR ) (3009)

C'est un vieux pêcheur. He is an old fisherman . (ENG ) (FR ) (3015)

Il y a eu une querelle entre eux. There was a quarrel between them . (ENG ) (FR ) (3017)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

Elle a un caractère franc. She has a straightforward character . (ENG ) (FR ) (3021)

Il est toujours très calme et peu communicatif. He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (FR ) (3026)

J'ai fait un voyage à Berlin. I made a trip to Berlin . (ENG ) (FR ) (3027)

C'est un méchant criminel. He is an evil criminal . (ENG ) (FR ) (3030)

La police a arrêté un voleur. The police have arrested a thief . (ENG ) (FR ) (3037)

Le fromage a bon goût. Cheese tastes good . (ENG ) (FR ) (3045)

Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (FR ) (3050)

L'équipe a une atmosphère harmonieuse. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (FR ) (3058)

Il vit dans un terrier. It lives in a burrow . (ENG ) (FR ) (3061)

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (FR ) (3067)

Le poulet rôti sent très bon. The roast chicken smells very nice . (ENG ) (FR ) (3073)

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076)

Voici un pot de thé. Here is a pot of tea . (ENG ) (FR ) (3077)

Quelqu'un a pété. Someone farted . (ENG ) (FR ) (3080)

C'est une personne très modeste. She is a very modest person . (ENG ) (FR ) (3087)

Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Il est prisonnier. He is a prisoner . (ENG ) (FR ) (3099)

Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109)

Il a participé à la collecte de fonds. He joined in the fundraising . (ENG ) (FR ) (3114)

Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (FR ) (3117)

C'est un escroc. He is a swindler . (ENG ) (FR ) (3119)

Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (FR ) (3122)

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (FR ) (3124)

Comment oses-tu me calomnier ? How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131)

Il mène une vie extravagante. He lives an extravagant life .  (ENG ) (FR ) (3133)

Le malheur a frappé. Misfortune has struck . (ENG ) (FR ) (3138)

Le docteur traite ma maladie par acupuncture. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141)

C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (FR ) (3144)

C'est un pont en acier. This is a steel bridge . (ENG ) (FR ) (3145)

Il se trouve à un tournant de sa vie. He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146)

Le train est sorti du tunnel. The train emerged from the tunnel . (ENG ) (FR ) (3157)

J'ai reçu une invitation. I have received an invitation . (ENG ) (FR ) (3158)

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159)

Le guide nous a fait visiter le phare. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162)

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Il est assis sur un rocher. He is sitting on a rock . (ENG ) (FR ) (3168)

Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171)

Personne n'est dans la chambre noire. Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178)

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179)

C'est un maître de la divination. He is a master of divination . (ENG ) (FR ) (3182)

Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183)

La statue de la Liberté est un symbole de New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (FR ) (3188)

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190)

Ce monument est le point de repère de la ville. That monument is the landmark of the city . (ENG ) (FR ) (3191)

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192)

Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. They only have one fishing pole . (ENG ) (FR ) (3197)

Je sais comment ramer sur un bateau. I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198)

J'ai trouvé une coquille. I have found a shell . (ENG ) (FR ) (3204)

La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (FR ) (3209)

Il y a une écluse sur la rivière. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214)

Il lance un javelot. He is throwing a javelin . (ENG ) (FR ) (3217)

Il a sorti un pistolet de sa poche. He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227)

Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (FR ) (3229)

Il dessine un portrait. He is drawing a portrait . (ENG ) (FR ) (3230)

Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234)

Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237)

Il s'est évanoui à cause de sa blessure. He passed out due to his injury . (ENG ) (FR ) (3240)

Le professeur fait une crise. The teacher is having a fit . (ENG ) (FR ) (3243)

Elle fait du crochet. She is crocheting . (ENG ) (FR ) (3245)

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246)

Les gratte-ciel atteignent les nuages. The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (FR ) (3247)

Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253)

Ils font une prière avant le dîner. They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (FR ) (3259)

Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266)

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (FR ) (3273)

L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)

C'est un voyou. He is a hooligan . (ENG ) (FR ) (3280)

J'ai commandé une tasse de café. I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (3285)

Il est en train d'écrire un article. He is writing an article . (ENG ) (FR ) (3289)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Il y a une araignée sur son poignet. There is a spider on his wrist . (ENG ) (FR ) (3292)

Nous dénonçons la violence domestique. We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296)

Elle se gratte une démangeaison. She is scratching an itch . (ENG ) (FR ) (3300)

L'économie est une vertu. Thriftiness is a virtue . (ENG ) (FR ) (3302)

Les roses ont une odeur très parfumée. The roses smell very fragrant . (ENG ) (FR ) (3303)

Il s'agit d'un centre de télécommunications. This is a telecommunications center . (ENG ) (FR ) (3304)

J'ai été embauché par cette entreprise. I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)

Elle est un peu sourde. She is a little deaf . (ENG ) (FR ) (3323)

Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324)

C'est un amateur de bière. He is a beer lover . (ENG ) (FR ) (3328)

Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (FR ) (3331)

Le poisson sent le poisson. The fish smells fishy . (ENG ) (FR ) (3332)

L'enfant sentit qu'il avait été lésé. The child felt he had been being wronged . (ENG ) (FR ) (3340)

Elle porte une jupe toute neuve. She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (FR ) (3341)

Un grand incendie a détruit la maison. A big fire has destroyed the house . (ENG ) (FR ) (3342)

Elle prétend être un mauvais esprit. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347)

Il a une charpente puissante. He has a powerful frame . (ENG ) (FR ) (3349)

L'eau qui coule a formé un tourbillon. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (FR ) (3351)

Il m'a calomnié. He slandered me . (ENG ) (FR ) (3358)

La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (FR ) (3374)

Ce champ fait un hectare. This field is one hectare . (ENG ) (FR ) (3376)

Il se fait piquer par un moustique. He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (FR ) (3378)

L'uranium est un type de métal radioactif. Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385)

Le lierre est une plante grimpante. The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (FR ) (3396)

L'araignée tisse une toile dans l'arbre. The spider is weaving a web in the tree . (ENG ) (FR ) (3398)

Elle verse une tasse de thé à son amie. She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399)

Veuillez étendre vos orteils. Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Il examine un rein. He is examining a kidney . (ENG ) (FR ) (3408)

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (FR ) (3414)

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417)

Elle est une fumeuse habituelle. She is a habitual smoker . (ENG ) (FR ) (3418)

Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (FR ) (3421)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Les dattes chinoises sont un aliment sain. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (FR ) (3432)

Les fonctionnaires ont un bon salaire. The government officials have a good salary . (ENG ) (FR ) (3435)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

Il est diplômé d'une maîtrise. He has graduated with a master is degree . (ENG ) (FR ) (3439)

Le ravisseur m'a demandé une rançon. The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (FR ) (3440)

Les poulets sont un type de volaille. Chickens are a type of poultry . (ENG ) (FR ) (3445)

C'est une adorable petite fille. She is a lovely little girl . (ENG ) (FR ) (3450)

Il y a un orage qui se prépare. There is a storm brewing . (ENG ) (FR ) (3455)

Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (FR ) (3458)

Elle l'a frappé une fois et il est tombé. She punched him once and he fell over . (ENG ) (FR ) (3459)

Je mange la soupe avec une cuillère. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464)

Ils s'attendent à un avenir radieux. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467)

En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469)

Une mante religieuse est allongée sur la feuille. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (FR ) (3470)

Elle a attrapé un crabe. She' s caught a crab . (ENG ) (FR ) (3473)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476)

Une année bissextile compte 366 jours. A leap year has 366 days . (ENG ) (FR ) (3479)

Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480)

Elle a éternué une fois. She sneezed once . (ENG ) (FR ) (3486)

Heureusement, personne n'a été blessé. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (FR ) (3500)

L'oiseau s'est arrêté sur une branche. The bird stopped on a branch . (ENG ) (FR ) (3504)

La Chine est un pays grand et impressionnant. China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509)

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (FR ) (3513)

Le moment où une comète tombe est beau. The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (FR ) (3514)

Cette petite auberge européenne a un charme particulier. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518)

Elle utilise un balai pour balayer le sol. She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (FR ) (3520)

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521)

Il a l'air un peu idiot. He looks a little silly . (ENG ) (FR ) (3524)

Elle fredonne joyeusement une chanson. She is merrily humming a song . (ENG ) (FR ) (3527)

Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (FR ) (3528)

Ma mère cuisine avec une poêle à frire. My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532)

Le gingembre est une épice. Ginger is a spice . (ENG ) (FR ) (3533)

Elle tient un parapluie. She is holding an umbrella . (ENG ) (FR ) (3536)

Il y a une pelle dans la cour. There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539)

J'aime faire une balançoire. I like going on a swing . (ENG ) (FR ) (3540)

I haven't read any of his novels .	Je n'ai lu aucun de ses romans.
She is a bit like her mother .	Elle est un peu comme sa mère.
Don't be a dog .	Ne soyez pas un chien.
It's a cloudy day .	C'est une journée nuageuse.
I have half a mind to undertake the work .	J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
Please hold on a moment .	Veuillez patienter un instant.
She drinks a little wine at times .	Elle boit parfois un peu de vin.
I have to take an examination in history tomorrow .	Je dois passer un examen d'histoire demain.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
He took a week off .	Il a pris une semaine de repos.
She failed to understand a single word .	Elle n'a pas compris un seul mot.
He is married to an american lady .	Il est marié à une américaine.
Please get this work finished by monday .	Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .
They still haven't found a buyer for that house .	Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
There's a possibility of war .	Il y a une possibilité de guerre.
She isn't as energetic as she once was .	Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
Ten to one he will get married to her .	Dix contre un, il se mariera avec elle.
We heard a cry from above .	Nous avons entendu un cri d'en haut.
We see a lot of cars on the street .	Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.
I have to write a letter .	Je dois écrire une lettre.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
This work is simple enough for a child to do .	Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
They made a great effort to settle the problem .	Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.
Then I can have some peace of my mind .	Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
Do you have one ?	Avez-vous une ?
In a sense , life is but a dream .	Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.
No one had the heart to say he was wrong .	Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
Your answer is to the point .	Votre réponse va droit au but.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Il a l'air un peu fatigué, non ?
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
He never fails to write to his parents once a month .	Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.
Anybody can solve that problem .	N'importe qui peut résoudre ce problème.
Do you have one a little bigger than these ?	En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
About how much would a taxi be from here ?	Combien coûterait un taxi d'ici ?
She advised him to use a bicycle .	Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.
He is a baseball player .	Il est joueur de baseball.
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
There was a tremble in her voice .	Il y avait un tremblement dans sa voix.
After a brief peace , war broke out again .	Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
We have a cold autumn this year .	Nous avons un automne froid cette année.
He died after a brief illness .	Il est mort après une brève maladie.
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
The people set up a new government .	Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
We hold out no expectation of success .	Nous n'avons aucune attente de succès.
My mother made me a bag .	Ma mère m'a fait un sac.
I am sorry to have kept you waiting so long .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
As I was late , I took a bus .	Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
Anyone can make mistakes .	N'importe qui peut faire des erreurs.
I wish I had a better memory .	J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
You could try and be a bit more civilized .	Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.
He didn't do a stitch of work .	Il n'a pas fait un point de travail.
He has any number of books .	Il a un certain nombre de livres.
It is a little cool today .	Il fait un peu frais aujourd'hui.
He took a risk when he helped me .	Il a pris un risque en m'aidant.
I am a little out of sorts today .	Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.
A fire broke out nearby .	Un incendie s'est déclaré à proximité.
There is nothing like a walk .	Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
Nobody knows what will happen next .	Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.
Her uncle is a famous doctor .	Son oncle est un célèbre médecin.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
She is a friend of the poor .	C'est une amie des pauvres.
One who keeps good hours will live long .	Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.
She has a gentle heart .	Elle a un coeur doux.
Do you know how to use a personal computer ?	Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
He came here at ten and went back at eleven .	Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
He is no better than a fool .	Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
If you are a man , behave as such .	Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.
My plan is to buy a car .	Mon projet est d'acheter une voiture.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
I'm a good sailor .	Je suis un bon marin.
Would you like some more beef ?	Voulez-vous un peu plus de boeuf ?
He sent a letter addressed to his uncle .	Il envoya une lettre adressée à son oncle.
I propose that we should have another meeting .	Je propose que nous ayons une autre réunion .
He did not get any game .	Il n'a obtenu aucun jeu.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Do you have a room of your own ?	Avez-vous une chambre à vous ?
A young child has a small vocabulary .	Un jeune enfant a un petit vocabulaire.
We need another person to play cards .	Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
I remember hearing the story once .	Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.
She had a radio .	Elle avait une radio.
Youth comes but once in life .	La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
This is a good textbook .	C'est un bon manuel.
We made the most of the opportunity .	Nous avons profité de l'occasion.
The movie was a big draw at the box office .	Le film a été un gros tirage au box - office .
He was very naughty when he was a little boy .	Il était très méchant quand il était petit garçon.
She has a pretty doll .	Elle a une jolie poupée.
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
She's going to have a baby in july .	Elle va avoir un bébé en juillet.
All but one were present .	Tous sauf un étaient présents.
They will set up a new company .	Ils créeront une nouvelle société.
I wrote a letter last night .	J'ai écrit une lettre hier soir.
I see the point of the argument .	Je vois l'intérêt de l'argument.
There is a car in front of the building .	Il y a une voiture devant le bâtiment.
Would you just move along a bit , please ?	Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?
Would you care for some more cake ?	Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?
Let's enjoy the long vacation .	Profitons des longues vacances.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
She was on the verge of crying .	Elle était sur le point de pleurer.
I've got a lot of things to do this week .	J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
Once she arrives , we can start .	Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
A new teacher stood before the class .	Un nouveau professeur se tenait devant la classe.
You are a good tennis player .	Vous êtes un bon joueur de tennis.
The show was far from being a failure .	Le spectacle était loin d'être un échec.
He told us an interesting story .	Il nous a raconté une histoire intéressante.
The day is getting longer and longer .	La journée s'allonge de plus en plus.
He has any number of books .	Il a un certain nombre de livres.
Let me have a look at the picture .	Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
He is a quick-witted man .	C'est un homme vif d'esprit.
It's a great honor to be able to meet you .	C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
I like to watch a baseball game .	J'aime regarder un match de baseball.
She came an hour beyond the appointed time .	Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
From this point of view , you are right .	De ce point de vue, vous avez raison.
It seems someone called on me in my absence .	Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.
Don't let anyone enter the room .	Ne laissez personne entrer dans la pièce.
He is employed in a bank .	Il est employé dans une banque.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
Why didn't you attend the class meeting ?	Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
Do you have an opinion ?	Avez-vous un avis ?
Could you find me a house that has a small garden ?	Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
I feel heaps better after a sound sleep .	Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
Can I ride this horse for a while ?	Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
How many hours do you take a nap every day ?	Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
Will there be an earthquake in the near future ?	Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?
He was killed in an airplane accident .	Il a été tué dans un accident d'avion.
It was a revelation to me .	Ce fut une révélation pour moi.
He has a large number of books .	Il a un grand nombre de livres.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
There was a fire near the train station last night .	Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.
I nearly made a mistake .	J'ai failli faire une erreur.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
What would you do , if you had a million dollars ?	Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ?
You're a reporter .	Vous êtes journaliste.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
I suggested going for a walk .	J'ai proposé d'aller faire une promenade.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Soudain, une bonne idée m'est venue.
She regarded the story as a joke .	Elle considérait l'histoire comme une blague.
My friend has a large family .	Mon ami a une famille nombreuse.
Have him wait a moment .	Faites-le patienter un instant.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
This is an interesting story .	C'est une histoire intéressante.
What he says is true to some extent .	Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.
So you've got to be a believer .	Il faut donc être croyant.
She is an earnest student .	C'est une étudiante sérieuse.
He knows whatever .	Il sait n'importe quoi.
He is a good loser .	C'est un bon perdant.
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
He is a gentleman .	C'est un gentleman.
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
It is really quite a good story .	C'est vraiment une très bonne histoire.
Every house had a garden .	Chaque maison avait un jardin.
Such a thing can't happen in japan .	Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
I bought a good camera .	J'ai acheté un bon appareil photo.
We could not open the box anyhow .	Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.
He is far from being a gentleman .	Il est loin d'être un gentleman.
There used to be a coffee shop near the park .	Il y avait autrefois un café près du parc.
He goes to london once a month .	Il va à Londres une fois par mois.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
A nice room , isn't it ?	Une belle pièce, n'est-ce pas ?
I don't lend my books to any of the students .	Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
His english composition has few , if any , mistakes .	Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
I have an acquaintance with her .	J'ai une connaissance avec elle.
He is a doctor by profession .	Il est médecin de profession.
Call a taxi in the morning , please .	Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
There is a taxi stand near the station .	Il y a une station de taxis près de la gare.
She is a woman of singular beauty .	C'est une femme d'une beauté singulière.
You should see a doctor .	Vous devriez voir un médecin .
It'll be a big day .	Ce sera un grand jour.
No one believed his story .	Personne n'a cru à son histoire.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
Would you please wait for a minute ?	Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?
I awoke one morning and found myself famous .	Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
She said she had a slight cold .	Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
I'd like a room with a good view .	Je voudrais une chambre avec une belle vue.
A horse runs quickly .	Un cheval court vite.
I am blessed if I know it .	Je suis béni si je le sais.
He is above such stupid behavior .	Il est au-dessus d'un tel comportement stupide.
He sat reading a book .	Il s'assit en lisant un livre.
He looks like a horse .	Il ressemble à un cheval.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
Let me have a look at those photos .	Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
Not a moment could be lost .	Pas un instant ne pouvait être perdu.
She set a new world record .	Elle a établi un nouveau record du monde.
It's a worrying matter .	C'est une affaire inquiétante.
He told his stories in a very unusual way .	Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.
I want to buy another .	Je veux en acheter un autre.
Though young , he is an able man .	Bien que jeune, c'est un homme capable.
How about going for a drive ?	Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?
Why did you say such a stupid thing ?	Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
From kate's point of view , he works too much .	Du point de vue de Kate, il travaille trop.
There was only one other person on the platform .	Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
He made up a story about the dog .	Il a inventé une histoire sur le chien.
I remember hearing a very similar story to that .	Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
All living things die some day .	Tous les êtres vivants meurent un jour.
My sister showed me a new watch .	Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
You should prepare a room for the visitor .	Vous devez préparer une chambre pour le visiteur.
Let's take a chance and go for broke .	Prenons une chance et faisons faillite.
We expect a very cold winter this year .	Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
I had a stillborn baby three years ago .	J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.
I absented myself from the meeting .	Je me suis absenté de la réunion.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
He is every bit a gentlemen .	Il est tout à fait un gentleman.
She is above telling a lie .	Elle est au-dessus de dire un mensonge.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
He knows well how to use a computer .	Il sait bien se servir d'un ordinateur.
As far as I know , she is a very good person .	Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
We saw a lake far below .	Nous avons vu un lac bien en dessous.
He must have reached the station .	Il doit être arrivé à la gare.
A gentleman would not do such a thing .	Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
Is that a bat ?	C'est une chauve-souris ?
He cannot have done such a thing .	Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
There was hardly anyone in the room .	Il n'y avait presque personne dans la salle.
Sorry to have kept you waiting so long .	Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .
I wish I were a prince .	J'aimerais être un prince.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
Is there an english speaker here ?	Y a-t-il un anglophone ici ?
There are many doubts to a child .	Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.
This is a dog .	C'est un chien .
I'm a bank clerk .	Je suis employé de banque.
The students stood waiting for a bus .	Les étudiants attendaient un bus.
Please speak a little more slowly .	Veuillez parler un peu plus lentement.
A red dress looks good on her .	Une robe rouge lui va bien.
A man's worth lies in what he is .	La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.
You don't have to worry about a thing like that .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
It's as easy as pie .	C'est simple comme bonjour.
Please send me a catalogue .	Veuillez m'envoyer un catalogue.
He was reading a book at that time .	Il lisait un livre à ce moment-là.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
Someone caught me by the arm .	Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
It is a long story .	C'est une longue histoire .
No one knows what has become of her .	Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
He went as far as to call you a hypocrite .	Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.
You must not give up hope .	Vous ne devez pas perdre espoir.
I think he is a good man .	Je pense que c'est un homme bon.
I took an airplane for the first time in my life .	J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
None of my friends drink coffee .	Aucun de mes amis ne boit de café.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
They're a little tight .	Ils sont un peu serrés.
Will he come to the meeting next week ?	Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
She saw a tall man yesterday .	Elle a vu un homme grand hier.
Please forgive me for telling a lie .	Veuillez m'excuser d'avoir menti.
He is a man of virtue .	C'est un homme de vertu.
I should like to go for a swim .	J'aimerais aller nager.
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
He took out one egg .	Il a sorti un œuf.
He is a good doctor .	C'est un bon médecin.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
She was a wakahata before she married .	Elle était wakahata avant de se marier.
Do you wish to make any other transaction ?	Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
Someone knocked on the door .	Quelqu'un a toquer à la porte .
Autumn is here .	L'automne est là .
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
The meeting finished thirty minutes ago .	La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
I'm afraid it's not a good idea .	J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
These two are widely different from each other .	Ces deux sont très différents les uns des autres.
Hardly ever have we seen such a night !	On n'a presque jamais vu une telle nuit !
The drain is running well .	Le drain fonctionne bien.
You may as well give up .	Vous pouvez tout aussi bien abandonner.
That's a hard question to answer .	C'est une question difficile à répondre.
You are stupid .	Tu es stupide .
What you said is , in a sense , true .	Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.
She told her son to wait a minute .	Elle a dit à son fils d'attendre une minute.
My sister became a college student .	Ma sœur est devenue étudiante.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
It has always been a pleasure to work with you .	Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.
He has a sweet voice .	Il a une voix douce.
I can't feel at home in a hotel .	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
He is a student who I am teaching english this year .	C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
Even a little child knows its name .	Même un petit enfant connaît son nom.
How far are you going ?	Jusqu'où vas-tu ?
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
He is a thief .	C'est un voleur.
Such a man ought to succeed .	Un tel homme devrait réussir.
Would you like a ride ?	Souhaitez-vous un tour?
He was just on the verge of going to sleep .	Il était juste sur le point de s'endormir.
I want to drink some water .	Je veux boire de l'eau.
It was an ideal day for walking .	C'était une journée idéale pour marcher.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
Some were playing tennis on the tennis court .	Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
Nobody can stop me !	Personne ne peut m'arrêter !
She has a very strong personality .	Elle a une personnalité très forte.
Please give me another chance .	S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
I want to be a statesman .	Je veux être un homme d'État.
One should take care of oneself .	On devrait prendre soin de soi.
I see a book on the desk .	Je vois un livre sur le bureau.
He works in a big city hospital .	Il travaille dans un grand hôpital de la ville.
Anyone can do it .	N'importe qui peut le faire.
All tragedies end with a death .	Toutes les tragédies se terminent par un décès.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.
His plan will call for a lot of money .	Son plan demandera beaucoup d'argent.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.
I have a pretty dog .	J'ai un joli chien.
I've lost a little weight .	J'ai perdu un peu de poids.
Do you have any shirt in white ?	Avez-vous une chemise en blanc ?
There is a large house on the hill .	Il y a une grande maison sur la colline.
All the pupils in the class like miss smith .	Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
He had an accident at work .	Il a eu un accident de travail.
You won't find a better job in a hurry .	Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
Bill really drinks like a fish .	Bill boit vraiment comme un poisson.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
Is there a vacant seat ?	Y a-t-il une place vacante ?
An englishman would act in a different way .	Un anglais agirait différemment.
Even a child can answer it .	Même un enfant peut y répondre.
I'm game for it .	Je suis partant pour ça.
Love me lithe , love me long .	Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
I told an amusing story to the children .	J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
We reached the top of the mountain .	Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
He is under the care of the doctor with a cold .	Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
Take a bus .	Prendre le bus .
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
He looked for a place in which to sleep .	Il chercha un endroit où dormir.
You really have a passion for food .	Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
They are having a chat .	Ils discutent.
He is punctual .	Il est ponctuel.
Won't you come in for a moment ?	Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
That's a doll .	C'est une poupée.
My mother will make me a birthday cake .	Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.
Tell me a true story .	Raconte-moi une histoire vraie.
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
We got into a car .	Nous sommes montés dans une voiture.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
It is far from a joke .	C'est loin d'être une blague.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
Would you like another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
It's a lot of fun going on a trip .	C'est très amusant de partir en voyage.
They believe in a life after death .	Ils croient en une vie après la mort.
This is a doll which she made herself .	C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
A hard wind is blowing .	Un vent violent souffle.
I heard a cry for help .	J'ai entendu un appel à l'aide.
Some ships are going out now .	Certains navires sortent maintenant.
Not being tall isn't a disadvantage .	Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
Tom looks like a clever boy .	Tom ressemble à un garçon intelligent.
How did you hit upon such an idea ?	Comment avez-vous eu une telle idée ?
She will be back within a week .	Elle sera de retour d'ici une semaine.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
I am good friends with bill .	Je suis de bons amis avec Bill.
It's been raining for around a week .	Il pleut depuis environ une semaine.
She has a few friends .	Elle a quelques amis.
The moon is the earth's satellite .	La lune est le satellite de la terre.
She dreamed a happy dream last night .	Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.
How can I make a long-distance call ?	Comment puis-je passer un appel longue distance ?
Even a child can do such a thing .	Même un enfant peut faire une telle chose.
That's an old trick .	C'est un vieux truc.
It was a dark night .	C'était une nuit noire.
Where can I catch a bus ?	Où puis-je prendre un bus ?
He is a good match for me .	Il est un bon match pour moi.
I was called upon to make a speech in english .	J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
She came back an hour later .	Elle est revenue une heure plus tard.
He is a typical japanese .	C'est un japonais typique.
He told a funny story .	Il a raconté une histoire drôle.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.
You shall have an answer tomorrow .	Vous aurez une réponse demain.
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
My sister is twenty-one years old and a college student .	Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.
Can you order one for me ?	Pouvez-vous m'en commander un ?
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
This is a book about stars .	C'est un livre sur les étoiles.
We adjourned the meeting for lunch .	Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Could we have a table outside ?	Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?
He has good eyesight .	Il a une bonne vue.
The kid did a job on my dictionary .	Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.
There's a hotel across the street .	Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
We're having a party next saturday .	Nous organisons une fête samedi prochain.
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
Thanks to him , I could get a job .	Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
I'd like a glass of water , please .	Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
How about going out for a walk after dinner ?	Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
I found him a job .	Je lui ai trouvé un travail.
He made his son a teacher .	Il a fait de son fils un enseignant.
If you won a million yen , what would you do ?	Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?
He is a good writer .	C'est un bon écrivain.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
Give me a glass of water .	Donne-moi un verre d'eau .
Have an old head on young shoulders .	Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.
Ask him if he will attend the meeting .	Demandez-lui s'il assistera à la réunion.
I'd like to have a good talk with her .	J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.
Could we have a spoon ?	Pourrions-nous avoir une cuillère ?
Formerly this building was a hospital .	Autrefois ce bâtiment était un hôpital.
I felt a drop of rain on my head .	J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
Even a child can answer the question .	Même un enfant peut répondre à la question.
The birthday is the day on which a person was born .	L'anniversaire est le jour où une personne est née.
I have an idea .	J'ai une idée .
As a matter of fact , he's going to the states .	En fait, il va aux États-Unis.
Please help yourself to some more cake .	S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
A young person is waiting for you outside .	Un jeune vous attend à l'extérieur.
A girl appeared before me .	Une fille est apparue devant moi.
I'll fix a drink .	Je vais préparer un verre.
I often get a letter from him .	Je reçois souvent une lettre de lui.
He is quite a savage .	C'est un sacré sauvage.
Do you take me for a fool ?	Me prends-tu pour un imbécile ?
Some people are good talkers and others good listeners .	Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.
I need a new bicycle .	J'ai besoin d'un nouveau vélo.
I will help him no matter what you say .	Je l'aiderai quoi que vous disiez.
I play the piano a little .	Je joue un peu du piano.
Would you care for another cup of tea ?	Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
I will bite just a little bit .	Je vais mordre juste un peu.
They set up a new company in london .	Ils créent une nouvelle société à Londres.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
I had a hard time of it .	J'en ai eu du mal.
She finally reached the hotel .	Elle arriva enfin à l'hôtel.
He made use of every opportunity to become famous .	Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre.
Would you join me in a drink ?	Voudriez-vous me rejoindre pour boire un verre ?
She is a very poor driver .	C'est une très mauvaise conductrice.
Yes , I have seen one many times .	Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
The american boy spoke broken japanese .	Le garçon américain parlait un japonais cassé.
He raised a problem .	Il a soulevé un problème.
John is a far better singer than the others .	John est un bien meilleur chanteur que les autres.
We live in a three-bedroom house .	Nous vivons dans une maison de trois chambres.
He has set up a new business .	Il a créé une nouvelle entreprise.
It's an advantage to be good looking .	C'est un avantage d'être beau.
He resolved to do better work in the future .	Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.
Another day passed .	Un autre jour passa.
I ran into an old friend of mine .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi.
The english are a hardy people .	Les anglais sont des gens robustes.
I think I'll look around a little more .	Je pense que je vais regarder un peu plus.
There was a large audience in the room .	Il y avait un large public dans la salle.
He's studying history at university .	Il étudie l'histoire à l'université.
Would you mind taking a picture of us ?	Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
As the bus was late , I took a taxi .	Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
No students could answer the question .	Aucun élève n'a pu répondre à la question.
Wait here for a while .	Attendez ici un moment.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
It is a fact that smoking is bad for health .	C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
His idea got a boost at the meeting .	Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.
After a while , he came to .	Au bout d'un moment, il revint à lui.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Je préfère être considéré comme un enseignant.
Now the school has a boy from england .	Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.
A tall building stands there .	Un grand bâtiment s'y dresse.
Would you like to join our team ?	Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?
She said so with a smile .	Elle l'a dit avec un sourire.
Nara is a city which I like very much .	Nara est une ville que j'aime beaucoup.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
He is a politician in all senses .	C'est un politicien dans tous les sens.
Tommy is a nice man .	Tommy est un homme gentil.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Avez-vous des vacances de Noël au Japon?
She is a student who studies very hard .	C'est une étudiante qui étudie très dur.
I saw the man knocked down by a car .	J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
May I have a signature ?	Puis-je avoir une signature ?
You're such a cute boy .	Tu es un garçon si mignon.
He cannot have told a lie .	Il ne peut pas avoir menti.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
I didn't for a moment believe them .	Je ne les ai pas cru un seul instant.
Any bed is better than no bed .	N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.
A fire broke out the day before yesterday .	Un incendie s'est déclaré avant-hier.
There is a lake in front of my house .	Il y a un lac devant chez moi.
Was it a full moon or a new moon ?	Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?
A friend to everybody is a friend to nobody .	Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
There will be a concert next sunday .	Il y aura un concert dimanche prochain.
The reason I succeeded was because I was lucky .	La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.
Would you like to be a farm boy ?	Aimeriez-vous être garçon de ferme ?
He decided to give up smoking once and for all .	Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
She showed us a beautiful hat .	Elle nous a montré un beau chapeau.
They interrupted the meeting for lunch .	Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.
He was careful not to disrupt the meeting .	Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
He is a man of the world .	C'est un homme du monde.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Above all , don't tell a lie .	Surtout, ne mentez pas.
This is a map .	Ceci est une carte.
He is taller than me by a head .	Il est plus grand que moi d'une tête.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
That's a brilliant idea .	C'est une brillante idée.
Some students are not interested in japanese history .	Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
He came near being run over by a car .	Il a failli se faire renverser par une voiture.
We got a little bored with each other .	On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
The milk's a bit off .	Le lait est un peu décalé.
Don't give me such a sad look .	Ne me regarde pas si tristement.
He gets a good salary .	Il touche un bon salaire.
There was a loud noise coming from the room .	Il y avait un grand bruit venant de la chambre.
Don't keep company with such a man .	Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
He is not an english boy .	Ce n'est pas un garçon anglais.
They went along the street singing the song .	Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.
We took a walk in the park .	Nous avons fait une promenade dans le parc.
It will be a long time before I can buy a house .	Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
She was nearly hit by a bicycle .	Elle a failli être renversée par un vélo.
You are expected to do a good job .	On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.
He approached the boy reading a book .	Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.
The news had a great impact on us .	La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
You should take a day off .	Tu devrais prendre un jour de repos.
That's too much of a good thing .	C'est trop une bonne chose.
I have a little money with me .	J'ai un peu d'argent avec moi.
This is too heavy a box for me to carry .	C'est une boîte trop lourde pour moi.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
The teacher cannot have said such a thing .	Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
A group of boys were coming up to me .	Un groupe de garçons venait vers moi.
Don't look down on a man because he is poor .	Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
The women are in front of a library .	Les femmes sont devant une bibliothèque .
We delayed the meeting for a week .	Nous avons retardé la réunion d'une semaine.
About one hundred people were killed in this accident .	Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.
When will we reach the airport ?	Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
He took a taxi to the station .	Il a pris un taxi jusqu'à la gare.
It's a nice day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I went without food for a week .	Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
I didn't feel like buying a car .	Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
He lives in a small town near osaka .	Il vit dans une petite ville près d'Osaka.
Her husband's illness caused her great anxiety .	La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
Drink water from a stream .	Buvez l'eau d'un ruisseau.
He wrote a story just now .	Il vient d'écrire une histoire.
The dog ran around a tree .	Le chien a couru autour d'un arbre.
There is a dictionary on the desk .	Il y a un dictionnaire sur le bureau.
She is engaged in writing a book .	Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.
Will you give me another glass of milk ?	Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
She gave a vague answer .	Elle a donné une réponse vague.
We were as one in our opinion .	Nous ne faisions qu'un à notre avis.
This book is a little out of date .	Ce livre est un peu dépassé.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
Because I want to be a translator .	Parce que je veux être traducteur.
Can't you sit the story out for a while ?	Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
He made a speech out of turn .	Il a prononcé un discours hors de son tour.
We all wish for permanent world peace .	Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
Because he was a great musician .	Parce que c'était un grand musicien.
I will see you , each in your turn .	Je vous verrai , chacun à votre tour .
It is the only one there is in the shop .	C'est le seul qu'il y a dans la boutique.
This diver's watch is a little too expensive .	Cette montre de plongée est un peu trop chère.
She told me an interesting story .	Elle m'a raconté une histoire intéressante.
A visitor has kept me busy till now .	Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.
They arranged a meeting .	Ils ont organisé une réunion.
They had a rest for a while .	Ils se sont reposés un moment.
We came here to build a new town .	Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
My wife had a baby last week .	Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.
I need someone to help me with housework .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.
He has a blue coat on .	Il porte un manteau bleu.
Smoking is a danger to your health .	Fumer est un danger pour votre santé.
I had a man build me a house .	J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
My house has a small yard .	Ma maison a une petite cour.
Hang up and wait a moment , please .	Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .
He is nothing but a child .	Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
They had no house in which to live .	Ils n'avaient pas de maison pour vivre.
It was a great help !	C'était une grande aide !
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
I will come to you in an hour .	Je viendrai à vous dans une heure.
He was kept waiting for a long time .	Il a été fait attendre longtemps.
It looks like an apple .	Il ressemble à une pomme.
I have a little money this month .	J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
May he live long !	Puisse-t-il vivre longtemps !
She decided not to attend the meeting .	Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
It's as easy as pie for him .	C'est simple comme bonjour pour lui.
Some day my dream will come true .	Un jour mon rêve se réalisera.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
I was given a nice watch by my uncle .	J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
It is , as it were , a life and death problem .	C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
Let's sing a song .	Chantons une chanson .
He did me a good turn .	Il m'a fait un bon tour.
He is a very nice student .	C'est un très bon élève.
We will leave in an hour .	Nous partirons dans une heure.
How did such a thing come about ?	Comment une telle chose est-elle arrivée ?
What do you say to seeing a doctor ?	Que diriez-vous de voir un médecin ?
The poor girl was on the point of death .	La pauvre fille était sur le point de mourir.
Since it was raining , I took a taxi .	Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
You have a little fever today , don't you ?	Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
I ran across an old friend in the street .	J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
He can make friends with anybody soon .	Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.
He made a fine job of it .	Il en a fait du bon boulot.
A big tree fell in the storm .	Un grand arbre est tombé dans la tempête.
How lucky we are !	Quelle chance nous avons !
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
We chartered a bus .	Nous avons affrété un bus.
I have a slight cold .	J'ai un léger rhume.
Cut it out !	Découper !
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
Someone ! Catch that man !	Quelqu'un ! Attrapez cet homme !
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
The apple of a person's eye .	La prunelle des yeux d'une personne.
She may well be proud of her only son .	Elle peut bien être fière de son fils unique.
Even a child can understand it .	Même un enfant peut le comprendre.
The house was destroyed by fire .	La maison a été détruite par un incendie.
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
A lot of children gathered in the garden .	Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
Let a sleeping dog lie .	Laissez mentir un chien qui dort.
Do you have a table for five ?	Avez-vous une table pour cinq ?
He should get to your house in an hour .	Il devrait arriver chez vous dans une heure.
Won't you go for a walk ?	Vous n'irez pas vous promener ?
I would walk along the river .	Je marcherais le long de la rivière.
She became a doctor .	Elle est devenue médecin.
I met a friend of mine at the airport .	J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Won't you have another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
I think she will do for a teacher .	Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.
There is a little water left .	Il reste un peu d'eau.
I don't think this is a good idea .	Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
I worked with mr spencer for a year in new york .	J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
I saw him at one time or another .	Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
I'll introduce you to a nice girl .	Je vais te présenter une gentille fille.
He is a poet .	Il est poète.
The moment we met , we fell in love with each other .	Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
How can you say such a foolish thing ?	Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
The accident happened on a rainy day .	L'accident s'est produit un jour de pluie.
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
Bob must have had an accident .	Bob a dû avoir un accident.
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
My father is a teacher .	Mon père est enseignant.
She has been sick for a week .	Elle est malade depuis une semaine.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
We are going to have a baby next month .	Nous allons avoir un bébé le mois prochain.
He could not attend the party because of illness .	Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
He wrote a prompt answer to my letter .	Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
Jane is talking with somebody .	Jane parle avec quelqu'un.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
I have a dictionary .	J'ai un dictionnaire.
I would like to have another cup of coffee .	Je voudrais prendre une autre tasse de café.
There is a bridge across the river .	Il y a un pont sur la rivière.
A little language goes a long way .	Un peu de langage va un long chemin.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Before long , the moon came out .	Peu de temps après, la lune est apparue.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
He had a bit of a cold last night .	Il a eu un peu froid la nuit dernière.
He lived a busy life .	Il a vécu une vie bien remplie.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
They constructed a bridge .	Ils ont construit un pont.
She played a trick on my sister .	Elle a joué un tour à ma soeur.
One day an old man went fishing in the river .	Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
Come on monday afternoon , if possible .	Venez lundi après - midi , si possible .
She doesn't like to sing a sad song .	Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
I want this building for a garage .	Je veux ce bâtiment pour un garage.
I bought a new television .	J'ai acheté un nouveau téléviseur.
He is nothing but an ordinary man .	Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
I feel like going on a trip .	J'ai envie de partir en voyage.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
I tried to imagine life on the moon .	J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
I will give you an answer in a day or two .	Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Mary gave me an american doll .	Mary m'a donné une poupée américaine.
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
This is a matter of capital importance .	C'est une question d'une importance capitale.
She was taking a nap all the time .	Elle faisait la sieste tout le temps.
I have a favor to ask of you .	J'ai une faveur à vous demander.
At last , they ceased working .	Enfin , ils ont cessé de travailler .
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
He has a walk every morning .	Il se promène tous les matins.
I took a book from the shelf .	J'ai pris un livre sur l'étagère.
Vienna is a beautiful city .	Vienne est une belle ville.
Let's set up a sign here .	Installons un panneau ici.
You are a nice boy .	Tu est un bon garçon .
I can speak english a little .	Je peux parler un peu l'anglais .
I wish he would make up his mind one way or other .	J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
Could you let me see your notes ?	Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?
This is the longest bridge in the world .	C'est le pont le plus long du monde.
I want to have his only daughter for my wife .	Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
She said that she was a little tired .	Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
Let's take a picture here .	Prenons une photo ici.
She is not so much a singer as a comedian .	Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
I gave up smoking a year ago .	J'ai arrêté de fumer il y a un an.
You finally succeeded in getting a job .	Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
When the word is out , it belongs to another .	Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.
I'm wondering when to buy a computer .	Je me demande quand acheter un ordinateur.
Tom has bought a house which has six rooms .	Tom a acheté une maison de six pièces.
He ran the risk of having an accident .	Il courait le risque d'avoir un accident.
Not having a telephone is an inconvenience .	Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
The hotel has a good prospect .	L'hôtel a une bonne perspective.
There is one big difference .	Il y a une grande différence.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
How lucky to meet you here .	Quelle chance de vous rencontrer ici.
Better luck next time .	Plus de chance la prochaine fois .
He knows no foreign language except english .	Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.
I have no friend with whom to talk about it .	Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
She is a good dancer .	C'est une bonne danseuse.
I waited for him for an hour .	Je l'ai attendu une heure.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
How long is that story ?	Combien de temps dure cette histoire ?
I visited him once in a while .	Je lui ai rendu visite de temps en temps.
He had his only son killed in the war .	Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
Why don't you rest a bit ?	Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?
A trip to the riviera should do you good .	Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
A doctor was called in right away .	Un médecin a tout de suite été appelé.
He lives in a small village in kyushu .	Il vit dans un petit village de kyushu.
She gave him a watch .	Elle lui a offert une montre.
He can drive a car .	Il peut conduire une voiture.
Ten to one he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
I am reading a book now .	Je lis un livre maintenant.
There is a cat .	Il y a un chat .
I was constrained to tell a lie .	J'ai été contraint de mentir.
I was revived by a glass of water .	J'ai été ranimé par un verre d'eau.
I like taking a walk in the forest .	J'aime me promener dans la forêt.
No living thing could live without air .	Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Those men are of a generation .	Ces hommes sont d'une génération.
Kate went to a party to see her friend .	Kate est allée à une fête pour voir son amie.
I don't need any bit of your charity .	Je n'ai pas besoin de votre charité.
That's a bad day for me .	C'est une mauvaise journée pour moi.
Is he anything of a scholar ?	Est-il un érudit ?
I feel like taking a walk now .	J'ai envie de me promener maintenant.
I took her for an american .	Je l'ai prise pour une américaine.
Could you put it in plain language ?	Pourriez-vous le mettre en langage clair ?
The exhibition is well worth a visit .	L'exposition vaut bien une visite.
Even a child knows right from wrong .	Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
I dreamt I was a bird .	J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
Could I make a reservation ?	Puis-je faire une réservation ?
I would like to call on you one of these days .	J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
He looks like a good boy .	Il ressemble à un bon garçon.
Are they writing a letter ?	Est-ce qu'ils écrivent une lettre?
He has a big future in baseball .	Il a un grand avenir dans le baseball.
He nodded to me .	Il m'a fait un signe de tête.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
Somebody catch that man !	Que quelqu'un attrape cet homme !
She told me that she had bought a cd .	Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.
It is a very pleasant day today .	C'est une journée très agréable aujourd'hui.
Once I lived in osaka .	Une fois j'ai vécu à Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.
She pondered the question for a while .	Elle réfléchit un moment à la question.
Not a word did she say to me .	Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
I live about an hour from the station .	J'habite à environ une heure de la gare.
She cannot have done such a thing .	Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
Have a cup of tea , won't you ?	Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?
We had a wonderful holiday .	Nous avons passé de merveilleuses vacances.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
There is a river beside the house .	Il y a une rivière à côté de la maison.
She has a round face .	Elle a un visage rond.
I am a japanese .	je suis un japonais.
You are right to a certain extent .	Vous avez raison dans une certaine mesure.
I hear she's a famous actress .	J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
Everybody's fault is nobody's fault .	La faute de tout le monde est la faute de personne.
He got off with a warning .	Il s'en est sorti avec un avertissement.
He studied for one and a half hours every day .	Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
He has nobody to consult .	Il n'a personne à consulter.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
That is the way things went for a while .	C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
He was playing with a toy .	Il jouait avec un jouet.
I walked along the main street .	J'ai marché le long de la rue principale.
I met nobody on my way home .	Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
I need some good advice .	J'ai besoin de bons conseils.
I came to tokyo to attend a conference .	Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
What's your business in the states ?	Quelle est votre activité aux États-Unis ?
He went out for a walk with his dog .	Il est sorti se promener avec son chien.
You are a good cook .	Vous êtes un bon cuisinier.
I turned to him for advice .	Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
Do you have a vision of your future ?	Avez-vous une vision de votre avenir ?
Either of them is honest .	L'un ou l'autre est honnête.
This dictionary is by far the best .	Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
I heard someone scream .	J'ai entendu quelqu'un crier.
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
She said that she was ill , which was a lie .	Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.
You can know a man by his friends .	Vous pouvez connaître un homme par ses amis.
That sounds a little off .	Cela sonne un peu faux.
Open the windows to let in some air .	Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.
She looks like a teacher .	Elle ressemble à une enseignante.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken se fait une règle de se lever tôt.
My wife is a good manager .	Ma femme est une bonne gestionnaire.
I'll be taking a vacation next month .	Je vais prendre des vacances le mois prochain.
Do you have a dress in white ?	Avez-vous une robe en blanc ?
It was a great thrill to meet the president .	C'était un grand plaisir de rencontrer le président.
Anyone can do that .	N'importe qui peut faire ça.
I made a good shot at the exam .	J'ai fait un bon coup à l'examen.
A new hotel will be built here next year .	Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.
Yours is a very strange story .	Votre histoire est très étrange.
His parents ran a hotel .	Ses parents tenaient un hôtel.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
I have left my umbrella in a bus .	J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
He had to address the meeting .	Il devait s'adresser à l'assemblée.
You have come at an opportune time .	Vous êtes venu à un moment opportun.
The lake is deepest at this point .	Le lac est le plus profond à cet endroit.
They drifted down the river .	Ils ont dérivé le long de la rivière.
Have you got a pen ?	As-tu un stylo ?
It's not even worth a thought .	Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.
The meeting was called off .	La réunion a été annulée.
He went so far as to hit her .	Il est allé jusqu'à la frapper.
May I have a cup of tea ?	Puis-je avoir une tasse de thé ?
He is an industrious man .	C'est un homme industrieux.
He is a man of mean understanding .	C'est un homme de compréhension moyenne.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
She set off on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
I waited for a bus to come .	J'ai attendu qu'un bus arrive.
All of us aim at success .	Nous visons tous le succès.
She is living in some village in india .	Elle vit dans un village en Inde.
She was wearing a new hat .	Elle portait un nouveau chapeau.
The piano has a good tone .	Le piano a une bonne sonorité.
Don't be a trouble to mother .	Ne soyez pas un problème pour la mère.
A cat can see in the dark .	Un chat peut voir dans le noir.
Recently he launched a new business .	Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Is there a flower shop in the hotel ?	Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?
My father gave me a game .	Mon père m'a offert un jeu.
What a fool I was to do such a thing !	Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
There was a happy twinkle in her eyes .	Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
He is rather an active person .	C'est plutôt une personne active.
He is a man to be trusted .	C'est un homme de confiance.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
The rain lasted a week .	La pluie a duré une semaine.
I catch up with you .	Je te rattrape.
She takes a walk with her dog every day .	Elle se promène tous les jours avec son chien.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
Their only son has been dead for three years .	Leur fils unique est mort depuis trois ans.
I made a mistake through doing it in a hurry .	J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
He makes it a rule not to eat too much .	Il se fait une règle de ne pas trop manger.
It is true in a sense .	C'est vrai dans un sens.
She will write a letter after school .	Elle écrira une lettre après l'école.
I stood waiting for a bus .	J'attendais un bus.
He gave me a hint .	Il m'a donné un indice.
The tap is running .	Le robinet coule.
Are you looking for someone ?	Vous cherchez quelqu'un ?
I've given up on you !	Je t'ai abandonné !
They heard a noise behind them .	Ils entendirent un bruit derrière eux.
He is a good athlete .	C'est un bon athlète.
She has been married to him for a decade now .	Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
She was a girl with golden hair .	C'était une fille aux cheveux d'or.
I will get even with you some day .	Je me vengerai un jour de toi.
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
I heard that he bought a new computer .	J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
I like going for a walk in the park .	J'aime aller me promener dans le parc.
I chopped a tree down .	J'ai abattu un arbre.
She is a most beautiful lady .	C'est une très belle dame.
He is a good doctor , as doctors go these days .	C'est un bon médecin, comme le font les médecins de nos jours.
She's every bit an english lady .	Elle est tout à fait une dame anglaise.
He is a bad driver .	C'est un mauvais conducteur.
This is his eleventh hour .	C'est sa onzième heure.
She is an english teacher fresh from college .	Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.
I feel a bit feverish tonight .	J'ai un peu de fièvre ce soir.
There used to be a bridge here .	Il y avait un pont ici.
Fill a glass with water .	Remplir un verre d'eau.
I found it easy to operate the computer .	J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
I have given up on that case .	J'ai renoncé à cette affaire.
Sing a song with me .	Chante une chanson avec moi.
I'd like to extend my stay through sunday .	J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.
She has a big problem , though .	Elle a un gros problème , cependant .
It was a long letter .	C'était une longue lettre.
He has a long nose .	Il a un long nez.
I haven't heard a word from him as yet .	Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.
Keep quiet in bed for a while .	Restez calme au lit pendant un certain temps.
I hope you are not catching a cold .	J'espère que tu n'attrapes pas froid.
I'll give you a piece of good advice .	Je vais te donner un bon conseil.
We met along the way .	Nous nous sommes rencontrés en cours de route.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
Give me another cup of coffee .	Donnez-moi une autre tasse de café.
He has a good knowledge of french .	Il a une bonne connaissance du français.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
She has a cat . The cat is white .	Elle a un chat . Le chat est blanc.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
She was bereaved of a son .	Elle a été privée d'un fils.
Give me a cup of coffee .	Donnez-moi une tasse de café.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
There was a large crowd there .	Il y avait une grande foule là-bas.
I have had such a busy morning .	J'ai eu une matinée tellement chargée.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
An old man sat next to me on the bus .	Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.
She is a natural musician .	C'est une musicienne naturelle.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
Making a model plane is interesting .	Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
We have to call off the meeting .	Nous devons annuler la réunion.
I account him to be a man of sense .	Je le considère comme un homme sensé.
They will arrive a week from today .	Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He is an economizer .	C'est un économiseur.
I was born in a small town called nara .	Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
I have never seen a giraffe .	Je n'ai jamais vu de girafe.
A good idea occurred to me then .	Une bonne idée m'est alors venue.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
She made me a star .	Elle a fait de moi une star.
She attended the meeting .	Elle a assisté à la réunion.
He is always taking a nap at school .	Il fait toujours la sieste à l'école.
Is she a pretty girl ?	Est-ce une jolie fille ?
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
He caught her by the arm .	Il l'a attrapée par le bras.
John is looking for a book on japanese history .	John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.
They made a great tumult last night .	Ils ont fait un grand tumulte hier soir.
I hit upon a good idea then .	J'ai alors trouvé une bonne idée.
Such a problem is hard to deal with .	Un tel problème est difficile à gérer.
It's sort of strange .	C'est un peu étrange.
Your thoughts are of no significance at all .	Vos pensées n'ont aucune importance.
He is a shade better today .	Il est un peu mieux aujourd'hui.
Sing us a song , please .	Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Your daughter is not a child any more .	Votre fille n'est plus une enfant.
Try it once again .	Essayez-le une fois de plus.
He went for a walk with her this morning .	Il est allé se promener avec elle ce matin.
He was the only person to survive the fire .	Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.
It would be a kindness to tell her .	Ce serait une gentillesse de le lui dire.
Life is indeed a good thing .	La vie est en effet une bonne chose.
Some people read the newspaper while watching television .	Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
You don't need to worry about such a thing .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.
It is great fun to play with a puppy .	C'est très amusant de jouer avec un chiot.
You must get up a little earlier .	Vous devez vous lever un peu plus tôt.
No one helped me .	Personne ne m'a aidé.
He has a strong mind .	Il a un esprit fort.
The meeting closed at four p.M.	La réunion s'est terminée à 16 heures.
A photographer took a photograph of my house .	Un photographe a pris une photo de ma maison.
How about going out for a walk ?	Que diriez-vous de sortir vous promener ?
On finishing university , I started working right away .	A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
I went shopping with a friend .	Je suis allé faire du shopping avec un ami.
Is there a bus service ?	Y a-t-il un service de bus ?
My hair is longer than jane's is .	Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
I have a friend who is a pilot .	J'ai un ami qui est pilote.
I was nearly hit by a car .	J'ai failli être renversé par une voiture.
I need a police car .	J'ai besoin d'une voiture de police.
I glanced at his letter .	Je jetai un coup d'œil à sa lettre.
We have lots of things to do .	Nous avons beaucoup de choses à faire.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
Give me a glass of milk .	Donnez-moi un verre de lait.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
It is regarded as a matter of time .	C'est considéré comme une question de temps.
He makes the most of his opportunities .	Il profite au maximum de ses opportunités.
Is this a river ?	Est-ce une rivière ?
They could barely make ends meet .	Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
I have no home to live in .	Je n'ai pas de maison pour vivre.
Yesterday , I had him take my photograph .	Hier , je lui ai fait prendre ma photo .
Please buy a few apples .	Veuillez acheter quelques pommes.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.
He married a very pretty girl .	Il a épousé une très jolie fille.
She lived a happy life .	Elle a vécu une vie heureuse.
The law of a country must be followed .	La loi d'un pays doit être suivie.
I caught him by the arm .	Je l'ai attrapé par le bras.
He collided with a tree .	Il est entré en collision avec un arbre.
He was taken care of by a young doctor .	Il a été soigné par un jeune médecin.
Your college years will soon come to an end .	Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.
It wasn't a very interesting novel .	Ce n'était pas un roman très intéressant.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.
I wish he had attended the meeting .	J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
She has a pretty face .	Elle a un joli visage.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
Please turn down the volume a little bit more .	Veuillez baisser le volume un peu plus.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokyo est une ville aussi grande que n'importe quelle ville du Japon.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
There was nobody about .	Il n'y avait personne aux alentours.
He bought me a new dictionary .	Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
Can you do without smoking for a week ?	Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
He is anything but a fool .	Il est tout sauf un imbécile.
Can you give me a better price ?	Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
How long does it take to the train station by taxi ?	Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
He is reading a book .	Il est en train de lire un livre .
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
She had a touch of a cold last night .	Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.
I have a nice present to give you .	J'ai un beau cadeau à vous offrir.
She will become a doctor .	Elle deviendra médecin.
The boss has a good opinion of your work .	Le patron a une bonne opinion de votre travail.
Could you please call him into the meeting ?	Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
He suffered from a bad cold .	Il souffrait d'un mauvais rhume.
I got a traffic ticket .	J'ai une contravention.
A boy came running towards me .	Un garçon est venu en courant vers moi.
It takes years to master a foreign language .	Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.
Give yourself plenty of time .	Donnez-vous beaucoup de temps.
I'll finish it in one hour .	Je le finirai en une heure.
Be a good listener .	Être un bon auditeur .
Where can I find a shuttle bus ?	Où puis-je trouver une navette ?
Oh , have a heart .	Oh , ayez un coeur .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?
You ought to see a doctor .	Tu devrais voir un médecin.
Is it possible to be here a little longer ?	Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?
A heavy rain began to fall .	Une forte pluie a commencé à tomber.
A bad cold prevented her from attending the class .	Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
I am a boy .	Je suis un garçon .
He gave a good piece of advice .	Il a donné un bon conseil.
Nobody but john has heard of it .	Personne d'autre que John n'en a entendu parler.
Please bring a cup of tea to me .	S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.
I was just going to write a letter .	J'allais juste écrire une lettre.
That cost me a lot in the long run .	Cela m'a coûté cher à la longue.
I wanted to surprise her .	Je voulais la surprendre.
I'm not a student .	Je ne suis pas étudiant.
I lead a regular life .	Je mène une vie régulière.
He rode a bus to the park .	Il a pris un bus pour se rendre au parc.
He came singing a song .	Il est venu chanter une chanson.
You may invite whoever wants to come .	Vous pouvez inviter qui veut venir.
Who's this nobody ?	Qui est ce personne ?
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
Love me little , love me long .	Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .
He spent all of his money on a car .	Il a dépensé tout son argent dans une voiture.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob assistera certainement à la réunion .
We walked along the road .	Nous avons marché le long de la route.
Some juice , please .	Du jus , s'il vous plait .
No one man could do it .	Aucun homme ne pourrait le faire.
There is a man at the door .	Il y a un homme à la porte.
May I recommend another hotel ?	Puis-je recommander un autre hôtel ?
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Before long , the moon began to appear .	Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
What he said is a good idea .	Ce qu'il a dit est une bonne idée.
I want some coffee badly .	J'ai très envie d'un café.
A son was born to the couple .	Un fils est né du couple.
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
This is a dictionary I told you about yesterday .	C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
I found a nice cup .	J'ai trouvé une belle tasse.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
He obtained a post in the company .	Il obtient un poste dans l'entreprise.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
I have a few friends in tokyo .	J'ai quelques amis à Tokyo.
A change of air will do you good .	Un changement d'air vous fera du bien.
He wrote a letter with great facility .	Il écrivit une lettre avec une grande facilité.
I had the luck to find a good job .	J'ai eu la chance de trouver un bon travail.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
A truck ran over our dog .	Un camion a renversé notre chien.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
Please help yourself to some cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Do you have a school uniform ?	Avez-vous un uniforme scolaire?
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
Here is a letter for you .	Voici une lettre pour vous.
There is a little chill in the air .	Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.
We participated in the athletic meet of our company .	Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Tom is a student .	Tom est étudiant.
I'll attend the meeting .	J'assisterai à la réunion.
It was impossible to find an answer .	Il était impossible de trouver une réponse.
None of the cars is mine .	Aucune des voitures n'est à moi.
I wish I had a room of my own .	J'aimerais avoir une chambre à moi.
You should take care so that you can have good health .	Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.
He asked a very good question .	Il a posé une très bonne question.
An idea occurred to me .	Une idée m'est venue.
I made an awful mistake in the test .	J'ai fait une grosse erreur dans le test.
This is the only camera I've got .	C'est le seul appareil photo que j'ai.
I feel like going for a walk this morning .	J'ai envie d'aller me promener ce matin.
Could you spare me a little time ?	Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?
Will you lend me your bicycle for an hour ?	Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
She walked with her head down like an old woman .	Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.
We took a taxi so as not to be late .	Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
I bought a book .	J'ai acheté un livre .
You have a good camera .	Vous avez un bon appareil photo.
I did not yield to such a rule .	Je n'ai pas cédé à une telle règle.
Some of the essays are very interesting .	Certains des essais sont très intéressants.
My sister goes to a university .	Ma sœur va à l'université.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
I must have caught a cold .	J'ai dû attraper froid.
He fell into a deep sleep .	Il tomba dans un profond sommeil.
There is a threat of a storm .	Il y a une menace d'orage.
I have a bad pain in my lower back .	J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
I gave my sister a dictionary .	J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Sure . Good luck !	Bien sûr . Bonne chance !
He has a good reputation no matter where he goes .	Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
He knows better than to believe such a thing .	Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .
He is the chief of a police station .	Il est le chef d'un poste de police.
Ten to one he will be chosen .	Dix contre un, il sera choisi.
I have a large number of books on my bookshelf .	J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.
Helen did me a good turn .	Helen m'a fait un bon tour.
She was afraid to make a speech .	Elle avait peur de faire un discours.
Please help yourself to some cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
I have seen him once on the train .	Je l'ai vu une fois dans le train.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
He lost his eyesight when he was still a child .	Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.
He has a strong personality .	Il a une forte personnalité.
He has a knowledge of english .	Il a une connaissance de l'anglais.
Did you go to see a doctor ?	Es-tu allé voir un médecin ?
I've been waiting for you for over a week .	Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I have a dog which can run fast .	J'ai un chien qui peut courir vite.
I ate a quarter of a cake .	J'ai mangé un quart de gâteau.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
She encouraged him to write a novel .	Elle l'a encouragé à écrire un roman.
I heard a strange sound .	J'ai entendu un bruit étrange.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
It was a breath-taking close game .	Ce fut un match serré à couper le souffle.
He is often taken for a student .	Il est souvent pris pour un étudiant.
There was nobody there .	Il n'y avait personne là-bas.
He has a bicycle .	Il a un vélo.
You don't have to take an examination .	Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.
She can not go along with you on this point .	Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
He wrote a letter yesterday .	Il a écrit une lettre hier.
I've been there once .	J'y suis allé une fois.
He was taught french and given a dictionary .	On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.
He stayed away from school for a week .	Il est resté loin de l'école pendant une semaine.
An unexpected result was arrived at .	Un résultat inattendu a été obtenu.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
Sit down and rest for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Having finished the work , I went out for a walk .	Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.
No one can live by and for himself .	Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
They are looking for a house to live in .	Ils sont à la recherche d'une maison pour y vivre.
I do not have a cat .	Je n'ai pas de chat .
My wife wanted to adopt a child .	Ma femme voulait adopter un enfant.
There are some students in the schoolyard .	Il y a des élèves dans la cour de l'école.
A girl from america is in our class .	Une fille d'Amérique est dans notre classe.
I have a concern in the business .	J'ai un souci dans l'entreprise.
Give me another example .	Donnez-moi un autre exemple.
I'll see you a week from today .	Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He's sleeping like a baby .	Il dort comme un bébé.
His was a remarkable life .	Ce fut une vie remarquable.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
The family lived a wretched life during the war .	La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.
I wanted to become a doctor .	Je voulais devenir médecin.
Ann has a little money with her .	Ann a un peu d'argent avec elle.
Have you ever seen a lion ?	Avez-vous déjà vu un lion ?
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
I took part in the athletic meeting .	J'ai participé à la réunion d'athlétisme.
It is strange that he should have done such a thing .	C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.
He doesn't know how to write a letter in english .	Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.
They began to walk after a while .	Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.
Another thing that is required is a dictionary .	Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
A man came up and spoke to me .	Un homme s'est approché et m'a parlé.
He has a great fancy for travelling .	Il a une grande envie de voyager.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
We can make a day of it .	Nous pouvons en faire une journée.
When will they give a concert ?	Quand donneront-ils un concert ?
He is sixty , if a day .	Il a soixante ans, si un jour.
You are right in a way .	Vous avez raison dans un sens.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
He has a japanese car .	Il a une voiture japonaise.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
You have a lot of nerve .	Vous avez beaucoup de nerf .
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
There must be a better person for both of us .	Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
The bridge was broken after just one day .	Le pont a été rompu après seulement une journée.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
On no account must you go out today .	Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
I'd like to have a medical examination .	J'aimerais passer une visite médicale.
I will send you a tape of my voice .	Je t'enverrai une cassette de ma voix.
I have a dog .	J'ai un chien .
She has a funny face .	Elle a une drôle de tête.
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
I'd like to call a meeting .	J'aimerais convoquer une réunion.
A true friend would not say such a thing .	Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
I am in accord with his view .	Je suis d'accord avec son point de vue.
He stepped out for a moment .	Il sortit un instant.
So far does anyone have any question ?	Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?
I bought a camera free of tax .	J'ai acheté un appareil photo hors taxe.
I bought this car at a bargain .	J'ai acheté cette voiture à prix cassé.
I have a terrible toothache .	J'ai un terrible mal de dents.
That's a famous mountain .	C'est une montagne célèbre.
I sat waiting on a bench .	J'étais assis à attendre sur un banc.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
It's about one month .	C'est environ un mois.
The dog was run over by a car .	Le chien a été renversé par une voiture.
Would you like to have a cup of tea ?	Voulez-vous prendre une tasse de thé ?
Life is a long and winding road .	La vie est une route longue et sinueuse.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
Anyone can make a speech here on sundays .	N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
He succeeded in the face of great danger .	Il a réussi face à un grand danger.
He is a big man in the company .	C'est un grand homme dans l'entreprise.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
There is a threat of war .	Il y a une menace de guerre.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
You can't hope to catch up with him .	Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
I am expecting a letter from her .	J'attends une lettre d'elle.
He got a hard box after a week .	Il a eu une boîte dure après une semaine.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
Let me have a look at it , will you ?	Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
He is a genius .	C'est un génie.
Does anybody know him ?	Est-ce que quelqu'un le connaît ?
He is busy writing a letter .	Il est occupé à écrire une lettre.
It is better to ignore this point .	Il vaut mieux ignorer ce point.
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?
He took an oral examination .	Il a passé un examen oral.
You had better stay here a little longer .	Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.
We are to have a garden party tomorrow .	Nous devons organiser une garden-party demain.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
Are you a high school student ?	Vous êtes lycéen ?
He is reading a book .	Il est en train de lire un livre .
None , they are all outside .	Aucun, ils sont tous dehors.
I'd like a room in the back .	Je voudrais une chambre à l'arrière.
Don't mention our plan to anybody .	Ne parlez de notre plan à personne.
We should put out a call for bids .	Il faudrait lancer un appel d'offres.
Some people are working in the fields .	Certaines personnes travaillent dans les champs.
After all , life is just like a dream .	Après tout, la vie est comme un rêve.
It's quarter to eight now .	Il est huit heures moins le quart maintenant.
No one to blame but yourself .	Personne à blâmer mais vous-même.
As far as I know , he is a reliable man .	Autant que je sache, c'est un homme fiable.
I had a dream about him .	J'ai rêvé de lui.
What do you say to going for a drive ?	Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?
Would you like to go see a movie with me ?	Voulez-vous aller voir un film avec moi ?
Read the message once more .	Lisez le message une fois de plus.
A little kindness goes a long way .	Un peu de gentillesse ira loin .
Say , he is no more than a kid .	Dites , ce n'est qu'un gosse .
Let's tip a few tonight .	Donnons quelques pourboires ce soir.
He was fortunate to pass the exam .	Il a eu la chance de réussir l'examen.
There isn't any hope of his success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
I have a good appetite this morning .	J'ai bon appétit ce matin.
His play ended in large success .	Sa pièce s'est soldée par un grand succès.
This is an old book .	C'est un vieux livre.
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
The moon is risen .	La lune est levée.
He studied very hard to become a scientist .	Il a étudié très dur pour devenir un scientifique.
There is a little water in the bottle .	Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
It's obvious that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
This is a difficult problem to solve .	C'est un problème difficile à résoudre.
He is far from telling a lie .	Il est loin de mentir.
She will give a party next week .	Elle donnera une fête la semaine prochaine.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
To some extent I agree with you .	Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
A burglar broke in while he was asleep .	Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.
I had a great night .	J'ai passé une bonne nuit.
I got caught in a storm on my way home .	J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
I hear you'll set up a new company .	J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.
Can you make sense of this poem ?	Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
Are you a believer ?	Êtes-vous croyant?
Please call me a doctor .	S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
A child was run over here last night .	Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.
I saw a dog .	J'ai vu un chien.
I want a box three times as large as this .	Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
Could you make a reservation for me ?	Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
He is a famous baseball player .	C'est un célèbre joueur de baseball.
Let's make a night of it .	Faisons-en une nuit.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
He is a man of considerable means .	C'est un homme aux moyens considérables.
A traffic accident took place this morning .	Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
A few people have two cars .	Quelques personnes ont deux voitures.
It will do you good to have a holiday .	Cela vous fera du bien d'avoir des vacances.
I would like to have a cup of coffee .	Je voudrais prendre une tasse de café.
How about taking a walk with us ?	Et si vous vous promeniez avec nous ?
What do you say to a game of chess ?	Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
He looks kind of pale .	Il a l'air un peu pâle.
I'm going to meet a certain student .	Je vais rencontrer un certain étudiant.
Turn the radio down a little .	Baissez un peu la radio.
I asked him a question .	Je lui ai posé une question.
Are you waiting for anybody ?	Vous attendez quelqu'un ?
She bought a chicken .	Elle a acheté un poulet.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
Let's meet at one o'clock .	Retrouvons-nous à une heure.
How about taking a walk before breakfast ?	Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
He is a man of wealth .	C'est un homme riche.
Whatever you like .	Tout ce que tu aimes .
I feel a little weak today .	Je me sens un peu faible aujourd'hui.
He was an early riser in his youth .	Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.
The moon has set .	La lune s'est couchée.
He noticed a letter on the desk .	Il remarqua une lettre sur le bureau.
The mere sight of a dog made her afraid .	La simple vue d'un chien lui faisait peur.
He may become a baseball player .	Il pourrait devenir joueur de baseball.
I like the white of an egg .	J'aime le blanc d'un œuf.
Start a new paragraph here .	Commencez un nouveau paragraphe ici.
I have a friend who works for nasa .	J'ai un ami qui travaille pour la nasa.
We had dinner at a restaurant .	Nous avons dîné dans un restaurant.
He's wearing a new coat .	Il porte un nouveau manteau.
I've been waiting for you for over an hour .	Je t'attends depuis plus d'une heure.
As everyone knows , he is a genius .	Comme tout le monde le sait, c'est un génie.
Please come in one by one .	Veuillez entrer un par un.
Because he lived in the united states for five years .	Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.
I bought a camera for 30 dollars .	J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.
That is a reputable store .	C'est un magasin réputé.
Did you have a nice summer ?	Avez-vous passé un bel été ?
I attended the meeting in place of him .	J'ai assisté à la réunion à sa place.
You should go over a house before buying it .	Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.
Is she a doctor ?	Est-elle médecin ?
Let me buy you a new one .	Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
I cannot afford to buy such a thing .	Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.
It is too cold for a picnic today .	Il fait trop froid pour un pique-nique aujourd'hui.
The lake is deep at this point .	Le lac est profond à cet endroit.
You are an angel of a child .	Vous êtes un ange d'enfant.
The girl reading a book is kate .	La fille qui lit un livre est Kate.
He has a nimble mind .	Il a un esprit vif.
There is a garden at the back of our house .	Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.
I had a tennis match with him .	J'ai eu un match de tennis avec lui.
Please show me some of the travel guides for this country .	Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.
He should have been a lawyer .	Il aurait dû être avocat.
I go to a driving school .	Je vais dans une auto-école.
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
This is a story written in english .	C'est une histoire écrite en anglais.
Let's take a taxi .	Allons prendre un taxi .
He achieved his purpose .	Il a atteint son but.
She is a very nice person .	C'est une personne très gentille.
This was faulty information .	Il s'agissait d'informations erronées.
This word has a double meaning .	Ce mot a un double sens.
She takes a walk with her dog .	Elle se promène avec son chien.
There never was a good war nor a bad peace .	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
I wish I could find one just like it .	J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.
It was a casual meeting .	C'était une rencontre fortuite.
Give me a definite answer .	Donnez-moi une réponse précise.
Being free , she went out for a walk .	Étant libre, elle est sortie se promener.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
I have had a bad report this year .	J'ai eu un mauvais rapport cette année.
There is a bank in front of the station .	Il y a une banque devant la gare.
Give me a sheet of paper .	Donnez-moi une feuille de papier.
I was taught english by a foreigner .	J'ai appris l'anglais par un étranger.
My mother made me a christmas cake .	Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
Please make your reservation one week in advance .	Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.
Go on ahead . I'll catch up with you soon .	Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
I will visit foreign countries someday .	Je visiterai des pays étrangers un jour.
This is a hospital .	C'est un hôpital.
Whatever he says is right .	Tout ce qu'il dit est juste.
A tall man came up to me .	Un homme de grande taille s'est approché de moi.
It is desirable that you should attend the meeting .	Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.
I wish you a happy new year .	Je te souhaite une bonne année .
I am a student of this school .	Je suis élève de cette école.
We look up to him as a good senior .	Nous le considérons comme un bon senior.
Would you like another apple ?	Voulez-vous une autre pomme ?
I have a friend living in nara .	J'ai un ami qui vit à Nara.
They finally reached the top of the mountain .	Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
Let's catch a quick bite .	Prenons une bouchée rapide.
There is good reason for her to get scolded .	Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
Having finished my work , I went out for a walk .	Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.
Really ? It took me an hour by train .	Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
Someone has stolen all my money .	Quelqu'un a volé tout mon argent.
I sat for a scholarship .	J'ai postulé pour une bourse.
He is not a high school student .	Il n'est pas lycéen.
I made a doctor's appointment for two .	J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
It's been nice meeting you .	C'était sympa de vous rencontrer.
I came early in order to get a good seat .	Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
A table has four legs .	Une table a quatre pieds.
We walked along the street .	Nous avons marché le long de la rue.
I saw a sleeping dog .	J'ai vu un chien endormi.
She got her daughter a personal computer .	Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.
It was so cold that we made a fire .	Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
Why don't we take a taxi ?	Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
It's a piece of cake .	C'est un morceau de gâteau.
This was how he entered the university .	C'est ainsi qu'il entra à l'université.
You look gloomy .	Tu as l'air sombre.
I've caught a terrible cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
My hair is the longest in my class .	Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.
They kept me waiting for an hour .	Ils m'ont fait attendre une heure.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?
It makes him a laughingstock .	Cela fait de lui une risée.
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
She was a medical student .	Elle était étudiante en médecine.
How lucky you are !	Quel chanceux tu es !
This is a book to read .	C'est un livre à lire.
Please call a taxi for me .	Veuillez m'appeler un taxi.
What he has once heard he never forgets .	Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.
She married a rich old man .	Elle a épousé un vieil homme riche.
Do I have to have a full denture ?	Dois-je avoir une prothèse complète ?
I'll be back in an hour or so .	Je serai de retour dans une heure environ.
We decided to leave him alone for a while .	Nous avons décidé de le laisser seul un moment.
Any house is better than none .	N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
It is difficult to finish the work in a day .	Il est difficile de terminer le travail en une journée.
I go for a walk every other day .	Je vais me promener tous les deux jours.
Is she not a good french singer ?	N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?
Have you ever seen a ufo ?	Avez-vous déjà vu un ovni ?
The time has come for us to stand up .	Le moment est venu pour nous de nous lever.
The room commands a fine view of the lake .	La chambre offre une belle vue sur le lac.
He has a loud voice .	Il a une voix forte.
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
In a word , life is short .	En un mot, la vie est courte.
One day he went to see the doctor .	Un jour, il est allé voir le médecin.
He sat down to read a novel .	Il s'est assis pour lire un roman.
They work only during the day .	Ils ne travaillent que pendant la journée.
He is an office worker .	Il est employé de bureau.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
I buy a tape .	J'achète une cassette.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
They had only one child .	Ils n'eurent qu'un seul enfant.
How long is this bridge ?	Quelle est la longueur de ce pont ?
You mind if I join you ?	Ça vous dérange si je vous rejoins ?
I have got only a week left before school starts .	Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
I'll give him a piece of advice .	Je vais lui donner un conseil.
We had a good opinion of your son .	Nous avions une bonne opinion de votre fils.
I am a hyogo university student .	Je suis un étudiant de l'université Hyogo.
I hung a picture on the wall .	J'ai accroché une photo au mur.
He was more than a king .	Il était plus qu'un roi.
We make lots of things out of paper .	Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.
I was recently in an automobile accident .	J'ai eu récemment un accident de voiture.
It is high time you started a new business .	Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
We're having a party this evening .	On fait une fête ce soir.
Any of you can do it .	N'importe lequel d'entre vous peut le faire.
My house is a little way from the street .	Ma maison est un peu éloignée de la rue.
We thought out a new way .	Nous avons pensé à une nouvelle façon.
They must have had an accident .	Ils ont dû avoir un accident.
The child had a pure heart .	L'enfant avait un cœur pur.
You should write home once a month .	Vous devriez écrire à la maison une fois par mois.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
He used to be a nice boy .	C'était un gentil garçon.
Who wrote a letter ?	Qui a écrit une lettre ?
He is drawing a picture .	Il fait un dessin.
She speaks as if she were a teacher .	Elle parle comme si elle était une enseignante.
Is anyone absent today ?	Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
She said with a smile .	Dit-elle avec un sourire .
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?
I'd like a cup of coffee .	Je voudrais un café .
A considerable number of students want to go to college .	Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.
There is a desk in a corner of the room .	Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
She gave me an appealing look .	Elle m'a lancé un regard séduisant.
I wear a sad look .	Je porte un air triste.
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
These shoes are a little loose .	Ces chaussures sont un peu lâches.
He is a rich but dull man .	C'est un homme riche mais terne.
Have you a dictionary today ?	Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?
I took him a cup of coffee .	Je lui ai apporté une tasse de café.
A walk before breakfast is refreshing .	Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
He talks as if he were a teacher .	Il parle comme s'il était un enseignant.
There is plenty of food left if you'd like some .	Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.
I painted a picture for you .	Je t'ai peint un tableau.
That boy is a handful .	Ce garçon est une poignée.
Drop me a line and let me know what you think .	Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.
The air conditioner doesn't work .	Le climatiseur ne fonctionne pas.
The meeting broke up at four .	La réunion s'est interrompue à quatre heures.
He'll be here any moment .	Il sera là d'un instant à l'autre.
An old friend will call on me tomorrow .	Un vieil ami m'appellera demain.
He has a good hand .	Il a une bonne main.
The plan requires a large sum of money .	Le plan nécessite une grosse somme d'argent.
He does not have anyone to play with .	Il n'a personne avec qui jouer.
Children often live in a world of fancy .	Les enfants vivent souvent dans un monde fantaisiste.
His is a strange name .	C'est un nom étrange.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
Even a child can understand that .	Même un enfant peut comprendre cela.
It's an interesting piece of news .	C'est une nouvelle intéressante.
May I use the telephone for a while ?	Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
That's a bright idea .	C'est une idée lumineuse.
He is a man of profound knowledge .	C'est un homme de profonde connaissance.
You have a light hand , don't you ?	Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
She dreamed a strange dream .	Elle fit un rêve étrange.
I've never heard of such a strange story .	Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
Life is not an empty dream .	La vie n'est pas un rêve vide.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
The long vacation will give him back his health .	Les longues vacances lui rendront la santé.
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
I'd like to buy a picasso .	Je voudrais acheter un picasso.
His eyes are like those of a leopard .	Ses yeux ressemblent à ceux d'un léopard.
His name is on the tip of my tongue .	Son nom est sur le bout de ma langue.
He got up an hour early this morning .	Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.
Keep up an old custom .	Gardez une vieille coutume.
She is as good a wife as any you could hope for .	Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.
Tell me what you did in shounan .	Dis-moi ce que tu as fait à shounan.
I have a friend in england .	J'ai un ami en Angleterre.
I rent a room by the month .	Je loue une chambre au mois.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
I am not accustomed to making a speech in public .	Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
I think I'll lie down for a while .	Je pense que je vais m'allonger un moment.
May I go out for a walk ?	Puis-je sortir me promener ?
Man is the only animal that can talk .	L'homme est le seul animal capable de parler.
If you ask me , she's a little unusual .	Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.
I'll put your call through in a minute .	Je passerai votre appel dans une minute.
They live together in unity .	Ils vivent ensemble dans l'unité.
He is only a baby in my eyes .	Il n'est qu'un bébé à mes yeux.
I have a few friends .	J'ai quelques amis .
He can speak a little english .	Il peut parler un peu anglais.
Please speak a little more slowly .	Veuillez parler un peu plus lentement.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
I wish I had married another man .	J'aurais aimé épouser un autre homme.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
I know that I am a good teacher .	Je sais que je suis un bon professeur.
I ate a hasty lunch .	J'ai mangé un déjeuner hâtif.
That is a good place to live .	C'est un bon endroit pour vivre.
Sleep and wait for good luck .	Dormez et attendez bonne chance.
Mathematics is an interesting subject .	Les mathématiques sont une matière intéressante.
Jane took her dog for a walk .	Jane a emmené son chien en promenade.
Some day you will regret this .	Un jour vous le regretterez.
She played a tune on the piano .	Elle a joué un air au piano.
I feel like taking a bath now .	J'ai envie de prendre un bain maintenant.
Everyone looked on me as a leader .	Tout le monde me considérait comme un leader.
She has been sick in bed since last monday .	Elle est malade au lit depuis lundi dernier.
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
I caught a bad cold last week .	J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.
I want someone to talk to .	Je veux quelqu'un à qui parler.
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
I wish you a long and happy married life .	Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.
He can't do without cigarettes even for a day .	Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
It is beneath you to say such a thing .	C'est indigne de toi de dire une chose pareille.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
I cannot bring myself to help such a man .	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
I heard a noise behind me .	J'ai entendu un bruit derrière moi.
Susan left an hour ago .	Susan est partie il y a une heure.
He married a stewardess .	Il a épousé une hôtesse de l'air.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
Neither of the two answers are right .	Aucune des deux réponses n'est bonne.
It's a very quiet room .	C'est une pièce très calme.
Would you like to leave a message ?	Voulez-vous laisser un message ?
Clearly , this is the most important point .	De toute évidence, c'est le point le plus important.
Have you ever seen a koala ?	Avez-vous déjà vu un koala ?
To my surprise , he had a beautiful voice .	À ma grande surprise, il avait une belle voix.
He can't go without wine for even a day .	Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.
We took a rest for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
Get me a ticket , please .	Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.
A teacher must be fair with his students .	Un enseignant doit être juste avec ses élèves.
All the days went by , one like another .	Tous les jours passaient, les uns comme les autres.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
My parents sent me a postcard .	Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
He is a scientist who is respected by everybody .	C'est un scientifique respecté de tous.
No one could account for his poor examination results .	Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
The river discharges into a lake .	La rivière se déverse dans un lac.
How about another piece of cake ?	Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?
What are you getting at ?	Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
Suddenly , he heard a strange sound .	Soudain, il entendit un bruit étrange.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
What she wrote is true in a sense .	Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
I've got a touch of the flu .	J'ai une touche de grippe.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?
We were back to square one .	Nous étions de retour à la case départ.
He played a trick on his friend .	Il a joué un tour à son ami.
Not all the students of this school go on to university .	Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.
I'm taking an exam in january .	Je passe un examen en janvier.
There is a dog under the table .	Il y a un chien sous la table.
Someone who wants to touch me inside .	Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.
He kicked me in the side .	Il m'a donné un coup de pied dans le côté.
She comes from a good family .	Elle vient d'une bonne famille.
Do you go to an elementary school ?	Vas-tu dans une école primaire ?
She stayed there for a short while .	Elle y resta peu de temps.
Will you have another cup of tea ?	Voulez-vous une autre tasse de thé?
Sing the song once more please .	Chantez la chanson une fois de plus s'il vous plaît.
It took me about an hour to read this book through .	Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.
He has a very expensive watch .	Il a une montre très chère.
He is a cheerful old man .	C'est un vieil homme joyeux.
He is present at the meeting .	Il est présent à la réunion.
He isn't much of a teacher .	Il n'est pas très pédagogue.
He seems to have been a great athlete .	Il semble avoir été un grand athlète.
He assigned me a new job .	Il m'a confié un nouveau poste.
To say is one thing , and to do quite another .	Dire est une chose, faire en est une autre.
A new road is under construction .	Une nouvelle route est en construction.
There is a television in my room .	Il y a une télévision dans ma chambre.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
She has an agreeable voice .	Elle a une voix agréable.
He sang a song .	Il a chanté une chanson.
None of the money is mine .	Aucun de l'argent n'est à moi.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
We adopted a child .	Nous avons adopté un enfant.
We left him some cake .	Nous lui avons laissé du gâteau.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
It has gone a quarter .	Il a fait un quart.
She lost her son in a car accident .	Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
If you are a good girl , you shall have candy .	Si tu es une gentille fille , tu auras des bonbons .
She is a quiet woman .	C'est une femme tranquille.
I will be a doctor someday .	Je serai médecin un jour.
I think it's important to keep a promise .	Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
One day she and I visited an old friend .	Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
He asked her some questions .	Il lui a posé quelques questions.
The day when we arrived was a holiday .	Le jour où nous sommes arrivés était férié.
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
Father told us a very interesting story .	Père nous a raconté une histoire très intéressante.
We must pay a toll to drive on this road .	Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.
His lecture is very long .	Son exposé est très long.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
He must be a good boy .	Il doit être un bon garçon.
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
I have a good idea in my mind .	J'ai une bonne idée en tête.
He had a great belief in the doctor .	Il croyait beaucoup au médecin.
Remove your shoes in a japanese house .	Enlevez vos chaussures dans une maison japonaise.
It was a full moon that was seen that day .	C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.
He is a very decent fellow .	C'est un homme très honnête.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.
Read it once more .	Lisez-le une fois de plus.
I have a bruise .	J'ai un bleu .
She loves an old table made in england .	Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.
She is just a wallflower .	Elle n'est qu'une giroflée.
I got the bicycle at a bargain .	J'ai eu le vélo à prix cassé.
There is a bookstore in front of my house .	Il y a une librairie devant chez moi.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
My sister married a doctor .	Ma sœur a épousé un médecin.
John should be here any minute now .	John devrait être ici d'une minute à l'autre.
Have you practiced any today ?	En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?
Water is a liquid .	L'eau est un liquide.
Is this word in common use ?	Ce mot est-il d'usage courant ?
You should attend the meeting yourself .	Vous devriez assister à la réunion vous-même.
The girl was pleased when she got a present .	La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.
Everybody had a hard time .	Tout le monde a eu du mal.
Do you have a camera ?	As-tu un appareil photo ?
Can you call a taxi for me ?	Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
We had a long wait for the bus .	Nous avons eu une longue attente pour le bus.
Don't say such a thing again .	Ne dis plus une chose pareille.
He chose a good wife .	Il a choisi une bonne épouse.
She has good footwork .	Elle a un bon jeu de jambes.
Do I have to make a speech ?	Dois-je faire un discours ?
Make another appointment at the front desk .	Prenez un autre rendez-vous à la réception.
I dreamed a strange dream .	J'ai fait un rêve étrange.
She is always punctual in coming .	Elle est toujours ponctuelle pour venir.
I go to tokyo university .	Je vais à l'université de Tokyo.
She takes a great interest in english .	Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.
It is hard to master it in a year or two .	Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.
He has a loud voice .	Il a une voix forte.
He booked a ticket for paris .	Il a réservé un billet pour Paris.
Ok , let's give it a try .	Ok, essayons.
This is a very strange letter .	C'est une lettre très étrange.
He's never told a lie .	Il n'a jamais menti.
The teacher is looked up to by the pupils .	Le professeur est admiré par les élèves.
He is no gentleman .	Ce n'est pas un gentleman.
There are some pictures on the wall .	Il y a des images sur le mur .
You are to see a doctor at once .	Vous devez consulter un médecin immédiatement.
It appears that he is a student .	Il paraît qu'il est étudiant.
He will make my sister a good husband .	Il fera de ma sœur un bon mari.
This road is the only approach to the city .	Cette route est la seule approche de la ville.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Vous aurez un nouveau vélo pour votre anniversaire.
She is a computer programmer .	Elle est programmeuse informatique.
The earth is a beautiful planet .	La terre est une belle planète.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
He had a strange dream .	Il a fait un rêve étrange.
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
Can I catch a taxi here ?	Puis-je prendre un taxi ici ?
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
There is a glass on the table .	Il y a un verre sur la table.
She makes it a rule to attend any meeting .	Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
I will make a man of you .	Je ferai de toi un homme.
Ken seems to have a terrible cold .	Ken semble avoir un terrible rhume.
A clock stopped .	Une horloge s'est arrêtée.
I feel like taking a day off tomorrow .	J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
What are you getting at ?	Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
I felt a cold wind on my face .	J'ai senti un vent froid sur mon visage.
She is an excellent student .	C'est une excellente élève.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
He did not say a word to us .	Il ne nous a pas dit un mot.
They were on the lookout for a storm .	Ils étaient à l'affût d'un orage.
Would you turn down the stereo a little ?	Baisserais-tu un peu la stéréo ?
Illness kept me from attending the meeting .	La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
It's a shortcut to the school .	C'est un raccourci vers l'école.
I have just written a letter to him .	Je viens de lui écrire une lettre.
His parents told him to get into a university .	Ses parents lui ont dit d'entrer dans une université.
He dropped her a line .	Il lui a laissé tomber une ligne.
We talked over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
I have known tom since I was a little boy .	Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
I will buy a car .	Je vais acheter une voiture .
He made a journey to paris .	Il fit un voyage à Paris.
I caught a cold yesterday .	J'ai attrapé froid hier.
There was a large crowd in the park .	Il y avait une grande foule dans le parc.
I'm a good cook .	Je suis un bon cuisinier.
This car comes with an air conditioner .	Cette voiture est équipée d'un climatiseur.
I have an urgent matter to attend to .	J'ai une affaire urgente à régler.
A war broke out between the two countries .	Une guerre éclate entre les deux pays.
Would you say it once more ?	Le diriez-vous une fois de plus ?
I only come once in a blue moon .	Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
He had one daughter .	Il avait une fille.
He stopped reading a book .	Il a arrêté de lire un livre.
There is a market in the town .	Il y a un marché dans la ville.
You are in need of a holiday .	Vous avez besoin de vacances.
Bill is a great fighter .	Bill est un grand combattant.
Where is a public telephone ?	Où est un téléphone public ?
I met her by chance on a train .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.
The police caught up with him .	La police l'a rattrapé.
I made a model plane .	J'ai fait une maquette d'avion.
Will you excuse me for just a moment ?	Voulez-vous m'excuser un instant ?
He didn't take an umbrella with him .	Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
No man lives in the building .	Aucun homme ne vit dans l'immeuble.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
Let's take a bus .	Prenons un bus.
The length of our stay there will be one week .	La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
My cousin works in a shop near our home .	Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.
She will get married to a rich man .	Elle va se marier avec un homme riche.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
He grew up to be a doctor .	Il a grandi pour devenir médecin.
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
I have no family to provide for .	Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
Have some coffee ?	Prends un café ?
Is that a common name ?	C'est un nom commun ?
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
I wanted to do some telephoning .	Je voulais faire du téléphone.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
My son is going to be a teacher .	Mon fils va devenir enseignant.
We had a kid just last year .	Nous avons eu un enfant l'année dernière.
Would you like to take in a movie ?	Aimeriez-vous assister à un film ?
He has a family to provide for .	Il a une famille à nourrir.
I'm taking a couple of days off .	Je prends quelques jours de congé.
It is a great pleasure being with you .	C'est un grand plaisir d'être avec vous.
He is anything but a liar .	Il est tout sauf un menteur.
There used to be a prison here .	Il y avait une prison ici.
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
Please help yourself to some fruit .	S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.
I'm going out in an hour .	Je sors dans une heure.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
Don't make such a noise here .	Ne faites pas un tel bruit ici.
I will get the work done in a week .	Je ferai le travail en une semaine.
She was absent due to a cold .	Elle était absente à cause d'un rhume.
We have had a long spell of hot weather .	Nous avons eu une longue période de chaleur.
This is by no means easy reading .	Ce n'est en aucun cas une lecture facile.
I'll buy a ford .	Je vais acheter une Ford.
He has a good brain .	Il a un bon cerveau.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
It is a picture that I like very much .	C'est une photo que j'aime beaucoup.
I wonder if you could find some time to see me .	Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.
He worked for a rich man .	Il travaillait pour un homme riche.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
How long is this pencil ?	Combien mesure ce crayon ?
Why not try some of that white wine ?	Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
She went out without saying a word .	Elle est sortie sans dire un mot.
This is a little gift for you .	C'est un petit cadeau pour vous.
She reached against oppression .	Elle a atteint contre l'oppression.
She would never own up to a mistake .	Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.
She poured me a cup of tea .	Elle m'a servi une tasse de thé.
Her mother is a good pianist .	Sa mère est une bonne pianiste.
That story is household legend .	Cette histoire est une légende familiale.
New york is a big city .	New York est une grande ville.
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
I built my son a new house .	J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
He became a pianist .	Il est devenu pianiste.
We had a sound sleep .	Nous avons bien dormi.
If anybody comes , tell him that I am out .	Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
I don't feel like talking with anyone .	Je n'ai envie de parler avec personne.
We worked hard to make ends meet .	Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.
We will become happy in the long run .	Nous deviendrons heureux à long terme.
Japan is a beautiful country .	Le Japon est un beau pays.
He bought a pair of shoes .	Il a acheté une paire de chaussures.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.
Is he a doctor ?	Est-il docteur ?
Would you like some tea or some coffee ?	Voulez-vous un thé ou un café ?
I ran into an old friend of mine this morning .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
It was a very pleasant afternoon .	Ce fut un après-midi très agréable.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
Please give me a glass of milk .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.
No one has ever been able to solve this problem .	Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary est une fille pleine de sentiments.
He is a very agreeable person .	C'est une personne très agréable.
He is a person of importance .	C'est une personne d'importance.
I will give you a present .	Je vais te faire un cadeau.
I think a movie is more entertaining than any book .	Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.
He need not give up the plan .	Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
One thing led to another .	Une chose mène à une autre .
We take a meal three times a day .	Nous prenons un repas trois fois par jour.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	D' ici demain , il neigera depuis une semaine .
Is her father a teacher ?	Son père est-il enseignant ?
Could you take care of the baby for a while ?	Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?
Care killed a cat .	Care a tué un chat.
You see , he is a good baseball player .	Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.
I bought a new shaver .	J'ai acheté un nouveau rasoir.
He is an american to the backbone .	C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.
I stayed with an american family .	Je suis resté avec une famille américaine.
I bought a new bag .	J'ai acheté un nouveau sac.
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
It was a great shock to me .	Ce fut un grand choc pour moi.
I have a very old stamp .	J'ai un tampon très ancien.
I just wanna nose around a bit .	Je veux juste fouiner un peu.
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
I prefer a hotel by the airport .	Je préfère un hôtel près de l'aéroport.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
Count from one to ten .	Comptez de un à dix.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
He made an error , as he often does .	Il a fait une erreur, comme il le fait souvent.
She is a real beauty .	C'est une vraie beauté .
He didn't say a word .	Il n'a pas dit un mot.
There was a bus in the way .	Il y avait un bus sur le chemin.
She died before coming of age .	Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
Our school is situated on a hill .	Notre école est située sur une colline.
Will you help me for a minute ?	Voulez-vous m'aider une minute ?
A single mistake , and you are a failure .	Une seule erreur, et vous êtes un échec.
He lives alone in an apartment .	Il vit seul dans un appartement.
The room was as still as the grave .	La pièce était aussi immobile que la tombe.
His speech was to the point .	Son discours allait droit au but.
He saw a light far away .	Il a vu une lumière au loin.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
Watch out ! There's a big hole there .	Attention ! Il y a un gros trou là.
May I ask a few questions ?	Puis-je poser quelques questions ?
We had an examination in mathematics today .	Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.
Failing the examination means waiting for another year .	Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.
It seems that no one knows the truth .	Il semble que personne ne connaisse la vérité.
She was deceived by a friend .	Elle a été trompée par un ami.
It is no easy thing to do .	Ce n'est pas une chose facile à faire.
I was surprised to see a lion .	J'ai été surpris de voir un lion.
The earth is one of the planets .	La terre est l'une des planètes.
Everyone says that he's a good man .	Tout le monde dit que c'est un homme bon.
He has a family to support .	Il a une famille à nourrir.
He has been sick for a week .	Il est malade depuis une semaine.
What I want now is a hot cup of coffee .	Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
He is such a difficult boy .	C'est un garçon tellement difficile.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
I wondered if I could do such a thing .	Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.
The teacher told us a funny story .	Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
He says one thing and means another .	Il dit une chose et en signifie une autre.
While you are about it , please make some coffee for me .	Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?
Japan is an industrial country .	Le Japon est un pays industriel.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
I should say she is a little angry .	Je dois dire qu'elle est un peu en colère.
Why don't you stop by for a little while ?	Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
We rested for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
It was a very busy month last month .	C'était un mois très occupé le mois dernier.
He did a cartwheel .	Il a fait la roue.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.
They built a bridge across the river .	Ils ont construit un pont sur la rivière.
This paper has a large circulation .	Ce journal a un grand tirage.
Add six and four and you have ten .	Ajoutez six et quatre et vous avez dix.
Would you mind waiting a moment ?	Voudriez-vous attendre un instant ?
I'll join you later .	Je te rejoins plus tard.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
I bought an old lamp .	J'ai acheté une vieille lampe.
They are the only people who know the fact .	Ils sont les seuls à connaître le fait.
I want to go abroad one day .	Je veux partir à l'étranger un jour.
Can you cook a meal ?	Pouvez-vous cuisiner un repas ?
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
This city has a big tv station .	Cette ville a une grande station de télévision.
I have to support a large family .	Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.
I should like to have a friend to correspond with .	J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.
I have a bad headache .	J'ai un mauvais mal de tête .
Why don't you ask for a pay raise ?	Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
He lived a happy life .	Il a vécu une vie heureuse.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
He is not an american .	Il n'est pas américain.
That he should say such a thing !	Qu'il dise une chose pareille !
I have already written a letter .	J'ai déjà écrit une lettre.
He gives me a phone call every now and then .	Il me passe un coup de fil de temps en temps.
We'll give an interview in the afternoon .	Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
Ten to one , he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
It all amounts to a lot of hard work .	Tout cela représente beaucoup de travail acharné.
He went on a one-day trip .	Il a fait un voyage d'une journée.
You have a gift for music .	Vous avez un don pour la musique.
He has a big future in baseball .	Il a un grand avenir dans le baseball.
He lived a life full of worries .	Il a vécu une vie pleine de soucis.
It is just a year since I got married .	Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
He was killed in a car accident .	Il a été tué dans un accident de voiture.
We had a good deal of rain last summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.
I will pay for it by check .	Je le paierai par chèque.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
He told his son an interesting story .	Il a raconté à son fils une histoire intéressante.
The boy looked like a grown-up .	Le garçon ressemblait à un adulte.
She goes to the hospital once a week .	Elle va à l'hôpital une fois par semaine.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
Please feel free to ask a question at any time .	N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
It was a really beautiful day .	C'était une très belle journée.
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
I have got into hyogo university .	Je suis entré à l'université de Hyogo.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
He gave her a book .	Il lui a donné un livre.
It seems that no one knew the truth .	Il semble que personne ne savait la vérité.
He has a slight edge on you .	Il a un léger avantage sur vous.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
She had long hair last year .	Elle avait les cheveux longs l'année dernière.
He took a day off .	Il a pris un jour de repos.
She had a book stolen from the library .	Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.
I'm busy as a bee .	Je suis occupé comme une abeille.
Yesterday a fire broke out near my house .	Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.
He is quite a character .	C'est tout un personnage.
No one ever saw such a thing .	Personne n'a jamais vu une telle chose.
When I phone them nobody answers .	Quand je leur téléphone, personne ne répond.
The long discussion came to an end at last .	La longue discussion s'est enfin terminée.
She had an appointment with the doctor .	Elle avait rendez-vous avec le médecin.
This is a dog that resembles a horse .	C'est un chien qui ressemble à un cheval.
I was bitten in the leg by that dog .	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
I'm not as healthy as I used to be .	Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
My sister sang an english song at the party .	Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
She's no singer .	Elle n'est pas chanteuse.
You're right in a sense .	Vous avez raison dans un sens.
She is not such a girl as you imagine .	Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
He becomes a university student this year .	Il devient étudiant à l'université cette année.
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
Either of the students may fail the exam .	L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.
I want a notebook .	Je veux un cahier.
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
No one caught on to the joke .	Personne n'a compris la plaisanterie.
The japanese government made an important decision .	Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
Wait for a while . I'll make you some .	Attendre un moment . Je vais t'en faire.
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
Tom pulled a long face when he heard the story .	Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.
This is a picture of my own painting .	Ceci est une image de ma propre peinture.
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Someone is shouting for help .	Quelqu'un crie à l'aide.
Put a word in parentheses .	Mettre un mot entre parenthèses.
He did an amount of work .	Il a fait une somme de travail.
He has a large family to provide for .	Il a une grande famille à subvenir aux besoins.
I saw a man coming toward me .	J'ai vu un homme venir vers moi.
Do you have a match ?	Avez-vous un match?
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
He has been waiting here some time .	Il attend ici depuis un certain temps.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.
One million people lost their lives in the war .	Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
I'd like to reserve a table for three .	J'aimerais réserver une table pour trois.
She bought a toy for her child .	Elle a acheté un jouet pour son enfant.
They have no house to live in .	Ils n'ont pas de maison pour vivre.
Where can I see a football game ?	Où puis-je voir un match de football ?
It's a beautiful day !	C'est une belle journée !
I got a famous singer's autograph .	J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
He cannot be a poet .	Il ne peut pas être poète.
Look , someone is calling you .	Regardez , quelqu'un vous appelle .
He is an agreeable person .	C'est une personne agréable.
I agree with you to a certain extent .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
I'll be able to finish in a day or two .	Je pourrai finir dans un jour ou deux.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
Give me a piece of paper .	Donnez-moi un morceau de papier.
This bridge is one and half times as long as that .	Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
One after another they stood up and went out .	L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.
He gave us quite a lot of trouble .	Il nous a donné beaucoup de mal.
She lived an unhappy life .	Elle a vécu une vie malheureuse.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
A man must work .	Un homme doit travailler.
I am as happy as a clam .	Je suis aussi heureux qu'une palourde.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Unfortunately , I left my homework at home .	Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
They communicate with each other often by mail .	Ils communiquent souvent entre eux par courrier.
She has a kind heart .	Elle a un bon coeur.
She gave me a strange look .	Elle m'a lancé un regard étrange.
He went so far as to say that she was stupid .	Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
If it were not for water , no living things could live .	Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.
I make it a rule to get up early .	J'ai pour règle de me lever tôt.
No one should desert his friends .	Personne ne devrait abandonner ses amis.
No two men are of a mind .	Il n'y a pas deux hommes d'esprit.
In a sense , life is only a dream .	En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
It is interesting to make friends with a foreigner .	C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
Here is a present for your birthday .	Voici un cadeau pour votre anniversaire.
How about going on a picnic ?	Et si on partait en pique-nique ?
She didn't say a word about it .	Elle n'en a pas dit un mot.
You must go to a foreign country for yourself .	Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.
No one has failed .	Personne n'a échoué.
We had a secret meeting .	Nous avons eu une réunion secrète.
Were all the members present at the meeting ?	Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?
I left early so I could get a good seat .	Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.
She has a large office in this building .	Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.
Whichever you take , you will like it .	Celui que vous preniez, vous l'aimerez.
It happened one night .	C'est arrivé une nuit.
There is a house on the hill .	Il y a une maison sur la colline.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Discutons autour de quelques verres.
Don't cut the cake with a knife .	Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
There isn't anybody else .	Il n'y a personne d'autre.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
I believe she is a charming girl .	Je crois que c'est une fille charmante.
I consider him to be an excellent teacher .	Je le considère comme un excellent pédagogue.
Whatever she says is true .	Tout ce qu'elle dit est vrai.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
Please book a room for her .	Veuillez réserver une chambre pour elle.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
In a way , you're wrong .	D'une certaine manière, vous vous trompez.
He is a hard man to deal with .	C'est un homme difficile à gérer.
I tried to ask her a riddle .	J'ai essayé de lui poser une énigme.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
I had a bad cold for a week .	J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.
This book ought to be a good seller .	Ce livre devrait être un bon vendeur.
He is being carried away by a student movement .	Il est emporté par un mouvement étudiant.
She is as beautiful as a rose .	Elle est aussi belle qu'une rose.
I left a new umbrella in the bus .	J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
Hold on a minute , please .	Attendez une minute , s'il vous plait .
I'd like to have some hot chocolate .	Je voudrais un chocolat chaud.
He speaks english a little .	Il parle un peu anglais.
She left the room without saying a word .	Elle quitta la pièce sans dire un mot.
She lived a happy life .	Elle a vécu une vie heureuse.
I have a few friends in the united states .	J'ai quelques amis aux États-Unis.
She has a picture .	Elle a une photo.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
This was quite a well thought-out plan .	C'était un plan plutôt bien pensé.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
She and I are of an age .	Elle et moi avons un âge.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I have no place to sleep tonight .	Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
My mother made me a new dress .	Ma mère m'a fait une nouvelle robe.
He went on a journey a few days ago .	Il est parti en voyage il y a quelques jours.
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
He decided to give it a try .	Il a décidé de faire un essai.
He is a great lover of music .	C'est un grand amateur de musique.
It is too dark to read a book there .	Il fait trop sombre pour y lire un livre.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
I was late for school on account of an accident .	J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.
I am sick of his long speech .	J'en ai marre de son long discours.
New york is a huge city .	New York est une ville immense.
He is a little high .	Il est un peu haut.
We have a traitor among us .	Nous avons un traître parmi nous.
He has a big mouth .	Il a une grande bouche.
Do you have a camera ?	As-tu un appareil photo ?
A new dress was bought for her .	Une nouvelle robe a été achetée pour elle.
Mary is a bookworm .	Mary est un rat de bibliothèque.
Somebody , open this door , please .	Quelqu'un , ouvrez cette porte , s'il vous plait .
It's just a trick of the wind .	C'est juste un tour du vent.
They must have made a mistake .	Ils ont dû faire une erreur.
I am a lover of the beautiful .	Je suis un amoureux du beau.
She is a very intelligent young lady .	C'est une jeune femme très intelligente.
I fancied that I heard a noise .	J'ai cru entendre un bruit.
She named all the flowers in the garden .	Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.
Nothing is more vivid than a picture .	Rien n'est plus vivant qu'une image.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
An old man lay dead on the road .	Un vieil homme gisait mort sur la route.
I've caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
You'd better see a dentist at once .	Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.
Cars go through the tunnel .	Les voitures traversent le tunnel.
I heard a strange sound coming from the room above .	J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
Such a thing cannot be found everywhere .	Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
There's a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
Do you want to come along and give it a go ?	Voulez-vous venir et essayer?
Put our heads together .	Mettons nos têtes ensemble.
Young as he was , he was a man of ability .	Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
This work will be finished in a week .	Ce travail sera terminé dans une semaine.
She concentrated on one thing .	Elle s'est concentrée sur une chose.
How long is this bridge ?	Quelle est la longueur de ce pont ?
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
How unlucky I am !	Comme je suis malchanceux !
I joined him at the station .	Je l'ai rejoint à la gare.
He is a bit like his father .	Il est un peu comme son père.
I am not writing a letter .	Je n'écris pas de lettre.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
We need accommodation for six .	Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.
I know none of the three men .	Je ne connais aucun des trois hommes.
I gave him an enema .	Je lui ai fait un lavement.
Someone is at the front door .	Quelqu'un est à la porte d'entrée.
We can call english an international language .	Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
Choose any of these pens .	Choisissez l'un de ces stylos.
Someday I'll run like the wind .	Un jour je courrai comme le vent.
I worked in a post office during the summer vacation .	J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
He sent for a doctor .	Il a fait venir un médecin.
I have no use for it .	Je n'en ai aucune utilité.
I want some of these books .	Je veux certains de ces livres.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
There is a castle in my town .	Il y a un château dans ma ville.
My dream is to be a baseball player .	Mon rêve est d'être un joueur de baseball.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
He is a good man for all I know .	C'est un homme bon pour tout ce que je sais.
The other day , I got a call from her .	L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
Were I a bird , I would be there at once .	Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
No one dwells in this house .	Personne n'habite dans cette maison.
You may invite any person who wants to come .	Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.
I work for a travel agency .	Je travaille pour une agence de voyage.
Do I need a tie ?	Ai-je besoin d'une cravate ?
It's in a small room at the end of garden .	C'est dans une petite pièce au bout du jardin.
Do you have a vacancy ?	Avez-vous un poste vacant?
I took an english newspaper when I was in college .	J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
A man is as old as he feels .	Un homme est aussi vieux qu'il se sent.
She gave me an icy look .	Elle m'a lancé un regard glacial.
He is in bed with a touch of cold .	Il est au lit avec une touche de froid.
There is a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
They set up a school .	Ils ont créé une école.
I saw a cat running after the dog .	J'ai vu un chat courir après le chien.
You may invite whoever wants to come .	Vous pouvez inviter qui veut venir.
The sun is much larger than the moon .	Le soleil est beaucoup plus gros que la lune.
My friends will give me a party tomorrow .	Mes amis m'offriront une fête demain.
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
That is new a shop which opened last week .	C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.
I was caught in a shower on the way .	J'ai été pris sous une douche en chemin.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Peu de gens peuvent parfaitement parler une langue étrangère.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
It seems that she was a beauty in her day .	Il semble qu'elle était une beauté à son époque.
I felt hungry after the long walk .	J'avais faim après la longue marche.
He cannot afford to buy a car .	Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
Heavy sound is being looked for .	Le son lourd est recherché.
She is engaged in writing a book .	Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.
It looks like an egg .	Ça ressemble à un oeuf .
Please light a candle .	Veuillez allumer une bougie.
I had a telephone call from her .	J'ai eu un appel téléphonique d'elle.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.
The earth goes around the sun once a year .	La terre tourne autour du soleil une fois par an.
I studied for a while this afternoon .	J'ai étudié un moment cet après-midi.
What will become of us if a war breaks out ?	Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
I have a bad bite .	J'ai une mauvaise morsure.
It's a windy day .	C'est une journée venteuse.
He is famous as a good doctor .	Il est connu comme un bon médecin.
I'll do it for a cake .	Je le ferai pour un gâteau.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
I have a pain in my little toe .	J'ai mal au petit orteil.
She can drive a car .	Elle peut conduire une voiture.
He likes taking a walk by himself .	Il aime se promener tout seul.
We admit that he is a man of ability .	Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
It is no joke .	Ce n'est pas une blague.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
A good idea came to me .	Une bonne idée m'est venue.
I agree with you to a degree .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
What do you want to go after you finish college ?	Que veux-tu faire après avoir fini l'université ?
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
These shoes will stand up to hard use .	Ces chaussures résisteront à une utilisation intensive.
He is every bit a scholar .	Il est tout à fait un érudit.
He has long legs .	Il a de longues jambes.
He has a video .	Il a une vidéo.
You can make book on it that he won't help you .	Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
He is not a man to tell a lie .	Il n'est pas homme à mentir.
May I ask a favor of you ?	Puis-je vous demander une faveur ?
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
I will lend you whatever book you need .	Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
In my hurry I bumped into someone .	Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.
Whatever you do , carry it through .	Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.
Won't you join us for dinner ?	Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
Because it is an interesting and beautiful city ?	Parce que c'est une ville intéressante et belle ?
I've been there a couple of times .	J'y suis allé plusieurs fois.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
Is his father a doctor ?	Son père est-il médecin ?
She is a clear-headed .	Elle est lucide.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.
But no man could help me .	Mais aucun homme ne pouvait m'aider.
I thought that he was a doctor .	Je pensais qu'il était médecin.
Don't catch a cold .	N'attrape pas froid.
This is a present for you .	C'est un cadeau pour toi .
How dare you say such a thing to me ?	Comment oses-tu me dire une chose pareille ?
She wore a white dress .	Elle portait une robe blanche.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
It is necessary that you see a doctor .	Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
I was absorbed in reading a novel .	J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
What do you want to study at college ?	Que veux-tu étudier au collège ?
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
There is a beautiful park near my home .	Il y a un beau parc près de chez moi.
You must on no account do such a thing .	Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.
He said the words in a very small voice .	Il prononça les mots d'une toute petite voix.
He had no thought of becoming a teacher .	Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
There is a small pond in our garden .	Il y a un petit étang dans notre jardin.
I was not a little annoyed .	Je n'étais pas un peu agacé.
There was a tall tree in front of my house .	Il y avait un grand arbre devant ma maison.
This is the only thing that was left .	C'est la seule chose qui restait.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
The moon was mirrored in the lake .	La lune se reflétait dans le lac.
I need a bag . Will you lend me one ?	J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?
Some children do not like vegetables .	Certains enfants n'aiment pas les légumes.
He had an accident on his way home .	Il a eu un accident en rentrant chez lui.
Let's kick it around at the next meeting .	Allons-y à la prochaine réunion.
He bought a hat .	Il a acheté un chapeau.
She set a child in the chair .	Elle a placé un enfant dans la chaise.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.
He's a man you can rely on .	C'est un homme sur qui on peut compter.
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
A woman was kind enough to show me the way .	Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
My mother bought me a new dress .	Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.
His explanation doesn't make sense at all .	Son explication n'a aucun sens.
It was a mistake on their part .	C'était une erreur de leur part.
There was room for one person in the car .	Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.
He always speaks from notes .	Il parle toujours à partir de notes.
She drowned herself in some lake .	Elle s'est noyée dans un lac.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
He seems like a good person .	Il a l'air d'être une bonne personne.
It is a matter of life or death .	C'est une question de vie ou de mort.
Is anyone coming besides your friends ?	Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?
He stayed here for a while .	Il est resté ici pendant un certain temps.
This letter says that he will arrive on monday .	Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .
My son asks for the moon .	Mon fils demande la lune.
The old man asked me a favor .	Le vieil homme m'a demandé une faveur.
I am right for once .	J'ai raison pour une fois.
I used to stay up late when I was a high school student .	J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.
She has a son and two daughters .	Elle a un fils et deux filles.
Not a word did he speak .	Pas un mot il n'a dit.
You should turn money to good use .	Vous devez utiliser l'argent à bon escient.
A cat can see much better at night .	Un chat voit beaucoup mieux la nuit.
The boy is mad for a bicycle .	Le garçon est fou de vélo.
Nobody answered the telephone .	Personne n'a répondu au téléphone.
I'm seeing you in a new light .	Je te vois sous un nouveau jour.
He ran away at the sight of a policeman .	Il s'est enfui à la vue d'un policier.
Such a state of things cannot be put up with .	Un tel état de choses est insupportable.
She is busy preparing for an examination .	Elle est occupée à préparer un examen.
I'm so lucky to have someone who cares .	J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.
It's ten o'clock sharp .	Il est dix heures précises.
She bought him a sweater .	Elle lui a acheté un pull.
Put it on one bill , please .	Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .
I want to be an engineer .	Je veux devenir ingénieur .
In no way is he a man of character .	Il n'est en aucun cas un homme de caractère.
He is on the point of death .	Il est sur le point de mourir.
Where there's a will , there's a way .	Quand on veut, on peut .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.
Please get my account ready by tonight .	Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .
He is my close friend .	Il est mon ami proche.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	J'irai me promener s'il fait beau demain.
Some are red and others are white .	Certains sont rouges et d'autres blancs.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
He gave up the idea of going to america to study .	Il a abandonné l'idée d'aller étudier en Amérique.
I have a few friends here .	J'ai quelques amis ici.
The accident was due to bad driving .	L'accident était dû à une mauvaise conduite.
There ought to be a better bus service .	Il devrait y avoir un meilleur service de bus.
Will the room be available for the meetings ?	La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?
Father takes a bus to his office .	Père prend un bus pour son bureau.
I built a new house .	J'ai construit une nouvelle maison.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
This is really a very strange affair .	C'est vraiment une affaire très étrange.
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
Please let me take a look at the menu .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
I asked a favor of him .	Je lui ai demandé une faveur.
She's on a roll .	Elle est sur un rouleau.
He is every bit a politician .	Il est tout à fait un politicien.
It gave me quite a shock .	Cela m'a fait un sacré choc.
He cut a poor figure after his long illness .	Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
It's a lovely day .	C'est une magnifique journée .
This is an important theory .	C'est une théorie importante.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
He is a budding singer .	C'est un chanteur en herbe.
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
The accident deprived her of her only son .	L'accident l'a privée de son fils unique.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
This is a secret . Keep it to yourself .	C'est un secret . Garde ça pour toi .
He is a fast runner .	C'est un coureur rapide.
It is by no means an easy job .	Ce n'est en aucun cas une tâche facile.
It was a poor concert .	C'était un mauvais concert.
He is a tennis champion .	Il est champion de tennis.
Once you are married , you are done for .	Une fois que vous êtes marié, vous êtes foutu.
A boy ran off with some money .	Un garçon s'est enfui avec de l'argent.
She had a strange hat on .	Elle portait un étrange chapeau.
I can't hold with such a politician .	Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
It is such a hard job for that reason .	C'est un travail si difficile pour cette raison.
She went so far as to call him a fool .	Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.
I had a pleasant dream last night .	J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
May they live long !	Puissent-ils vivre longtemps !
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
He is prepossessed with an ill opinion .	Il est préoccupé par une mauvaise opinion.
I have a lot of pencils .	J'ai beaucoup de crayons.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
He is an artist in a sense .	C'est un artiste dans un sens.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
I saw a little boy running .	J'ai vu un petit garçon courir.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
He arrived in a big car .	Il est arrivé dans une grosse voiture.
This is a japanese doll .	C'est une poupée japonaise.
Let's do it another time .	Faisons-le une autre fois.
Some people think of reading as a waste of time .	Certaines personnes pensent que la lecture est une perte de temps.
It's a beautiful day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
A rock fell from above .	Un rocher est tombé d'en haut.
He wrote a lot of stories .	Il a écrit beaucoup d'histoires.
He has her on a pedestal .	Il la tient sur un piédestal.
I am anything but a liar .	Je suis tout sauf un menteur.
But you're going to owe me one .	Mais tu vas m'en devoir une.
He kept silent during the meeting .	Il a gardé le silence pendant la réunion.
I have a magazine in my room .	J'ai un magazine dans ma chambre.
Did you talk for a long time ?	Avez-vous parlé longtemps ?
Didn't you write a letter to him ?	Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?
How did you hit upon such an idea ?	Comment avez-vous eu une telle idée ?
My sister has a job .	Ma sœur a un travail.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
I will write judy a letter .	J'écrirai une lettre à Judy.
It's next to impossible to finish it in a day .	Il est presque impossible de le terminer en une journée.
He has an optimistic turn of mind .	Il a une tournure d'esprit optimiste.
We are having a meeting .	Nous avons une réunion.
You're the only one who can help me .	Tu es le seul qui puisse m'aider.
She cannot have told a lie .	Elle ne peut pas avoir menti.
Anyway , I'm getting more experience .	Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
I bought a picasso .	J'ai acheté un picasso.
Some animals are active at night .	Certains animaux sont actifs la nuit.
An honest man would not do such a thing .	Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.
You needn't have bought such a large house .	Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.
We are badly in need of food .	Nous avons cruellement besoin de nourriture.
He sent a card to mary .	Il a envoyé une carte à Marie.
He is on another phone at the moment .	Il est sur un autre téléphone en ce moment.
I bought a new suit of clothes .	J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.
She decided on a blue dress .	Elle a opté pour une robe bleue.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
This wind is a sign of a storm .	Ce vent est le signe d'une tempête.
He is a very important person .	C'est une personne très importante.
I'll impart a secret to you .	Je vais vous confier un secret.
One day he set off on a long walk around the town .	Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
There was born a child to them .	Il leur est né un enfant.
Be sure to drop me a line .	Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.
Driving a car is really very simple .	Conduire une voiture est vraiment très simple.
Is somebody there ?	Y a-t-il quelqu'un ?
She has no one to speak to .	Elle n'a personne à qui parler.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
This was my first visit to a foreign country .	C'était ma première visite dans un pays étranger.
One ought to be true to oneself .	On doit être fidèle à soi-même.
Some of them are my friends .	Certains d'entre eux sont mes amis.
No one can operate this machine .	Personne ne peut faire fonctionner cette machine.
She brought a cup of tea to me .	Elle m'a apporté une tasse de thé.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
She is apparently an honest woman .	C'est apparemment une femme honnête.
I take you for an honest man .	Je te prends pour un honnête homme.
You do look nice today !	Tu es belle aujourd'hui !
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
Can I buy a ticket on the bus ?	Puis-je acheter un ticket dans le bus ?
She is anything but a singer .	Elle est tout sauf une chanteuse.
His illness is one of my anxieties .	Sa maladie fait partie de mes angoisses.
He was happy for a time .	Il a été heureux pendant un temps.
We will employ a man who can speak english .	Nous emploierons un homme qui parle anglais.
He seems like quite a find .	Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.
Let's take a break .	Faisons une pause .
To speak is one thing and to write is another .	Parler est une chose et écrire en est une autre.
He played an important part .	Il a joué un rôle important.
Anybody can read it .	N'importe qui peut le lire.
His speech made a good impression on me .	Son discours m'a fait bonne impression.
He got out a book and began to read it .	Il sortit un livre et commença à le lire.
I'll make an effort to get up early every morning .	Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
This is better by far .	C'est de loin mieux.
He is a good swimmer .	C'est un bon nageur.
No one will attend to you there .	Personne ne s'occupera de vous là-bas.
He would go to out for a long walk in summer .	Il sortait pour une longue promenade en été.
He is far from being happy .	Il est loin d'être heureux.
Jim has a white hat on his head .	Jim a un chapeau blanc sur la tête.
Christmas is a week away .	Noël est dans une semaine.
Can I give you a ride ?	Puis-je vous conduire ?
Please show me another .	Veuillez m'en montrer un autre.
The milk tasted bad .	Le lait avait mauvais goût.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.
How many pupils are there in your class ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?
This is a difficult math problem .	Il s'agit d'un problème mathématique difficile.
I compromised with her on the point .	J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
I'd like to play tennis with you some day .	J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
There is a tall tree in front of my house .	Il y a un grand arbre devant chez moi.
That's quite a story .	C'est toute une histoire.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
He is not too poor to buy a bicycle .	Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.
You should be a thought more careful .	Vous devriez être une pensée plus prudente.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
I was almost run over by a car .	J'ai failli me faire écraser par une voiture.
One speaks english , and the other speaks japanese .	L'un parle anglais et l'autre parle japonais.
Will you have another glass of wine ?	Voulez-vous un autre verre de vin ?
I have a friend who lives in sapporo .	J'ai un ami qui habite à sapporo.
He sat at a distance from me .	Il était assis à distance de moi.
He wrote a paper on the subject .	Il a écrit un article sur le sujet.
A seat became vacant at that station .	Un siège est devenu vacant à cette station .
She was not a very good pianist .	Elle n'était pas une très bonne pianiste.
Does anyone feel sick ?	Est-ce que quelqu'un se sent malade ?
That's a splendid idea .	C'est une idée splendide.
I am a student .	Je suis étudiant .
Swimming is one thing I enjoy .	La natation est une chose que j'apprécie.
It's insanely hot today .	Il fait follement chaud aujourd'hui.
She is often late for school on mondays .	Elle est souvent en retard à l'école le lundi.
There are a number of movie theaters in this city .	Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.
He made believe he was a doctor .	Il a fait croire qu'il était médecin.
Don't stay in the sun too long .	Ne restez pas trop longtemps au soleil.
It will do him no harm .	Cela ne lui fera aucun mal.
Let's stop off and see a movie .	Arrêtons-nous et voyons un film.
Can you do without an english dictionary ?	Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
I had a terrible dream .	J'ai fait un rêve horrible.
You are made to be a poet .	Vous êtes fait pour être poète.
I sat watching a baseball game on tv .	Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.
She spoke through an interpreter .	Elle a parlé par l'intermédiaire d'un interprète.
You can easily tell that he is a genius .	Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.
He has a book .	Il a un livre .
He has made a promise to come again .	Il a promis de revenir.
He seems to be a typical american boy .	Il semble être un garçon américain typique.
Take some exercise every day for your health .	Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.
I know a good place for dinner .	Je connais un bon endroit pour dîner.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
I don't like being treated like a child .	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
We saw a funny movie last sunday .	Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.
Even children need to make sense of the world .	Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.
She has long arms and legs .	Elle a de longs bras et jambes.
I am in a terrible dilemma .	Je suis dans un terrible dilemme.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
My uncle lived a happy life .	Mon oncle a vécu une vie heureuse.
Mary is a very social person .	Marie est une personne très sociale.
It was a problem difficult to solve .	C'était un problème difficile à résoudre.
Why don't we share a room ?	Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
If only I had a pretty dress like that !	Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
My camera is a nikon .	Mon appareil photo est un nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .	Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
He went through a very hard time .	Il a traversé une période très difficile.
That gives me great pleasure .	Cela me fait grand plaisir.
He went so far as to say such a rude thing .	Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.
They sat on a bench in the park .	Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Someone must have left the window open .	Quelqu'un a dû laisser la fenêtre ouverte.
I want a little money .	Je veux un peu d'argent.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
After a while , he came .	Au bout d'un moment, il est venu.
I am an american student .	Je suis un étudiant américain.
Mother bought a beautiful doll for her .	Maman lui a acheté une belle poupée.
He is no ordinary man .	Ce n'est pas un homme ordinaire.
Someone will do that job .	Quelqu'un fera ce travail.
I agree with what you say to some extent .	Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
He thought the whole thing a bad joke .	Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.
I am glad it was someone else who got it .	Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.
I have some idea of what happened .	J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
He is a man you can rely upon .	C'est un homme sur qui on peut compter.
There was a big fire last night .	Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.
No one knows his real name .	Personne ne connaît son vrai nom.
I am staying at a hotel in new york .	Je loge dans un hôtel à new york.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
Everybody put their foot down .	Tout le monde a mis le pied à terre.
One day he killed himself .	Un jour, il s'est suicidé.
One of my teeth hurts .	Une de mes dents me fait mal.
She acted in a play for the first time .	Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
I am sure that he is an honest man .	Je suis sûr que c'est un honnête homme.
I have a slight fever today .	J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
He tied the dog to a tree .	Il a attaché le chien à un arbre.
Sleep is necessary to good health .	Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
Let's take a break and drink some tea .	Faisons une pause et buvons du thé.
There is a time for everything .	Il y a un temps pour tout .
The song was a big hit .	La chanson a été un grand succès.
We have plenty of time tonight .	Nous avons beaucoup de temps ce soir.
Could you bring me a blanket ?	Pourriez-vous m'apporter une couverture ?
How about a walk ?	Que diriez-vous d'une balade ?
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
One day I visited my aunt .	Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
I live in a two story house .	Je vis dans une maison à deux étages.
There is a garden in front of the house .	Il y a un jardin devant la maison.
We'd better go back a little .	On ferait mieux de reculer un peu.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
She read a cookbook last night .	Elle a lu un livre de cuisine hier soir.
In spring the days get longer .	Au printemps, les jours rallongent.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.
With a little more patience , you could succeed .	Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.
There is a garden at the back of my house .	Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
Somebody took away my bag .	Quelqu'un m'a pris mon sac.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
I decided to become a doctor .	J'ai décidé de devenir médecin.
Would you give me a discount ?	Voulez-vous me faire une remise ?
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
I can see a clear blue sky and feel so good .	Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
The news turned out true in a week .	La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
You're a wonderful guy .	Tu es un gars merveilleux.
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
That shop is a hamburger shop .	Ce magasin est un magasin de hamburgers.
It was an exciting game .	C'était un match passionnant.
Her car collided with a bus from behind .	Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.
Some people are difficult to please .	Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
He is the last person to tell a lie .	Il est le dernier à mentir.
She is wearing a nice dress now .	Elle porte une belle robe maintenant.
This book gave me a good laugh .	Ce livre m'a bien fait rire.
She finished her homework in an hour .	Elle a fini ses devoirs en une heure.
Father is now busy writing a letter .	Père est maintenant occupé à écrire une lettre.
I have a pain here .	J'ai mal ici.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
Mr green is anything but a good teacher .	M. Green est tout sauf un bon professeur.
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
We had a heavy rain last night .	Nous avons eu une forte pluie hier soir.
I bought a red sports car .	J'ai acheté une voiture de sport rouge.
You are a beautiful butterfly .	Tu es un beau papillon.
I like a garden tree .	J'aime un arbre de jardin.
He made a positive answer .	Il a fait une réponse positive.
I came upon a friend of mine in the bus .	Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.
They were badly in need of water .	Ils avaient cruellement besoin d'eau.
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
A big earthquake occurred in tokyo .	Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.
We will have an english test this afternoon .	Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.
A little bird told me .	Un petit oiseau m'a dit .
We offered him a nice job .	Nous lui avons offert un bon travail.
I can't abide such a person .	Je ne peux pas supporter une telle personne.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.
I was in new york for a few days .	J'étais à New York pendant quelques jours.
Could you take our picture ?	Pourriez-vous nous prendre en photo ?
The air felt a little cold .	L'air était un peu froid.
I was reading a book then .	Je lisais alors un livre.
We will take advantage of this chance .	Nous allons profiter de cette chance.
It has been her dream to be a university professor .	C'était son rêve d'être professeur d'université.
It's about the size of an egg .	C'est à peu près la taille d'un œuf.
I have caught a bad cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
She took a taxi to the hospital .	Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
That car is a real beauty .	Cette voiture est une vraie beauté.
He is a good shot .	C'est un bon tireur.
They are all college students .	Ce sont tous des collégiens.
A policeman came up to him .	Un policier s'est approché de lui.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
Yumiko was a little angry .	Yumiko était un peu en colère.
He is the only child they have .	Il est le seul enfant qu'ils ont.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
He is a man who can always be trusted .	C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.
I have a book about fishing .	J'ai un livre sur la pêche.
Draw a small circle .	Dessinez un petit cercle.
He is as great a statesman as any .	C'est un homme d'État aussi grand que n'importe quel autre.
He is a person with good sense .	C'est une personne de bon sens.
Can't you stay a little longer ?	Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
The medicine has worked .	Le médicament a fonctionné.
I agree with you on this point .	Je suis d'accord avec toi sur ce point.
Please tell me the story once more .	S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
In any case , it's wrong to break a promise .	En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.
Do you have some time ?	Avez-vous un peu de temps ?
It's a catch .	C'est un piège.
My mother is sick with a bad cold .	Ma mère est malade d'un mauvais rhume.
I am writing a letter now .	J'écris une lettre maintenant.
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
I want to become a doctor in the future .	Je veux devenir médecin dans le futur.
I'm feeling a little blue today .	Je me sens un peu bleu aujourd'hui.
She lived a long life .	Elle a vécu longtemps.
How can I get to the station ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
You don't have to obey such a law .	Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.
That you have come early is a good thing .	Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Can you keep a secret ?	Pouvez-vous garder un secret ?
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
There is a small pond here .	Il y a un petit étang ici.
This is a handy little box .	C'est une petite boîte bien pratique.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
François gave a speech .	François a prononcé un discours.
Mr hirayama is a very good teacher .	M. Hirayama est un très bon professeur.
Say the word any time .	Dites le mot à tout moment.
That's a great idea .	C'est une bonne idée .
I should not have bought such a thing .	Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
Let's take a rest .	Prenons une pause.
I'd like to reserve a seat .	J'aimerais réserver une place.
I got a new stereo at that store .	J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
Some people don't believe in any religion .	Certaines personnes ne croient en aucune religion.
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
We were held up for two hours on account of an accident .	Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
He is something of a magician .	C'est un peu un magicien.
He bought his daughter a new dress .	Il a acheté une nouvelle robe à sa fille.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.
The boy went down the river on a raft .	Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.
I can give you a long life .	Je peux te donner une longue vie.
I saw a plane .	J'ai vu un avion.
My father is a businessman .	Mon père est un homme d'affaires .
She has a long nose .	Elle a un long nez.
This year is an important year for me .	Cette année est une année importante pour moi.
Just a moment , please .	Un instant s'il vous plaît .
I'll be a little late tonight for check-in .	Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
He speaks with a lisp .	Il parle avec un zézaiement.
It was irresponsible of him to break a promise .	C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.
I have a picture of an airport .	J'ai une photo d'un aéroport.
Mr brown is a doctor .	M. Brown est médecin.
Her dream will one day come true .	Son rêve deviendra un jour réalité.
He may leave any minute .	Il peut partir d'une minute à l'autre.
She must have once been a real beauty .	Elle a dû être une fois une vraie beauté.
There was a large garden behind the house .	Il y avait un grand jardin derrière la maison.
There is a broad street near my house .	Il y a une large rue près de chez moi.
I would rather walk than wait for a bus .	Je préfère marcher que d'attendre un bus.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
I'll make a phone call .	Je vais passer un coup de fil.
For a full day from today please .	Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
He has a long nose .	Il a un long nez.
This is an exception to the rule .	Ceci est une exception à la règle.
He got a loan from the bank .	Il a obtenu un prêt de la banque.
How do you make a box ?	Comment fabrique-t-on une boîte ?
I need somebody to help me .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
He turned up an hour later .	Il est revenu une heure plus tard.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
That's a copy .	C'est une copie.
We will take part in a tennis match .	Nous allons participer à un match de tennis.
The moon is beautiful in fall .	La lune est belle en automne.
She became a singer .	Elle est devenue chanteuse.
He gave us a false story .	Il nous a raconté une fausse histoire.
A strange feeling came over me .	Un sentiment étrange m'envahit.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante.
This park is a paradise for children .	Ce parc est un paradis pour les enfants.
It's a pity that you should leave japan .	C'est dommage que vous quittiez le Japon.
It is fortunate that you should have such a good friend .	C'est une chance que vous ayez un si bon ami.
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
I broke my leg in a traffic accident .	Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
Is there a transfer point ?	Y a-t-il un point de transfert ?
There used to be a church here .	Il y avait une église ici.
Some were late .	Certains étaient en retard.
I'd like to go on a picnic with her .	J'aimerais faire un pique-nique avec elle.
Someone called on you ten minutes ago .	Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.
There are also people who like spring better than autumn .	Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.
We'll go on a picnic next sunday .	Nous irons pique-niquer dimanche prochain.
She bought me a nice coat .	Elle m'a acheté un beau manteau.
I started this job an hour ago .	J'ai commencé ce travail il y a une heure.
All at once , I heard a scream .	Tout à coup, j'ai entendu un cri.
Our teacher is always on time for class .	Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
It's a book for children .	C'est un livre pour enfants.
You can't get blood out of a stone .	Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
He wants to be a tennis player .	Il veut être joueur de tennis.
I need to get a stamp .	J'ai besoin d'un tampon.
Let me tell you something .	Laissez-moi vous dire quelque chose .
I am a teacher , too .	Je suis aussi enseignant.
I hit on a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
Shall I go for a walk ?	Dois-je aller me promener ?
She bought her son a camera .	Elle a acheté un appareil photo à son fils.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
Keep money in a safe place .	Gardez l'argent en lieu sûr.
He keeps a cat .	Il garde un chat.
He doesn't have a mind of his own .	Il n'a pas d'esprit propre.
What he says is true in a sense .	Ce qu'il dit est vrai dans un sens.
Last night saw a fire in my neighborhood .	La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.
Why don't you join our party ?	Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
You will succeed in the long run by studying .	Vous réussirez à long terme en étudiant.
Please have someone else do that .	Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.
You just need a good rest .	Vous avez juste besoin d'un bon repos.
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
Nobody can escape death .	Personne ne peut échapper à la mort.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
Every dog has his day .	À chacun son heure .
Are you a senior high school student ?	Vous êtes lycéen ?
It's only a slight cold .	Ce n'est qu'un léger rhume.
There used to be a temple right here .	Il y avait un temple juste ici.
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
They are to hold a party tonight .	Ils doivent organiser une fête ce soir.
There is a little money in the bag .	Il y a un peu d'argent dans le sac.
The earth is a small but beautiful planet .	La terre est une petite mais belle planète.
It was a week before she got well .	C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.
He bought me a nice camera .	Il m'a acheté un bel appareil photo.
He is seeking a good job .	Il cherche un bon travail.
A man must be honest .	Un homme doit être honnête.
The telephone can be a nuisance .	Le téléphone peut être une nuisance.
This is a difficult situation .	C'est une situation difficile .
We had a little water .	Nous avions un peu d'eau.
There are seven days in a week .	Il y a sept jours dans une semaine .
She'll try it once more .	Elle va essayer une fois de plus.
He made up his mind to keep a diary every day .	Il a décidé de tenir un journal tous les jours.
It's true that he saw a monster .	C'est vrai qu'il a vu un monstre.
He is a complete stranger to me .	C'est un parfait inconnu pour moi.
I'll give you a lift .	Je vais vous raccompagner.
His play was a hit .	Sa pièce a été un succès.
I received a letter in english yesterday .	J'ai reçu une lettre en anglais hier.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
Everybody makes mistakes once in a while .	Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
There lived a pretty girl in the village .	Il y avait une jolie fille dans le village.
We had a mild winter last year .	Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
Tell whoever comes that I'm out .	Dites à qui vient que je suis sorti.
He took a pencil in his hand .	Il prit un crayon à la main.
That's a tall order .	C'est un défi de taille.
He didn't say a word about it .	Il n'en a pas dit un mot.
I have caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
A river divides the town .	Une rivière divise la ville.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
They set about building a house .	Ils se sont mis à construire une maison.
There are few , if any , mistakes .	Il y a peu d'erreurs, voire aucune.
Did you have a good weekend ?	As-tu passé un bon weekend ?
I want to pick out a present for my friend .	Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
That man has one box .	Cet homme a une boîte.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
The television doesn't work .	La télévision ne fonctionne pas.
We were caught in a storm .	Nous avons été pris dans une tempête.
The work was well done in a way .	Le travail a été bien fait d'une certaine manière.
She seems to have been a beauty in her day .	Elle semble avoir été une beauté à son époque.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
Tom worked like a madman .	Tom a travaillé comme un fou.
Please wait here for a while .	Veuillez patienter ici un moment.
He is the only person that can do it .	Il est la seule personne qui peut le faire.
I've never gotten on a plane yet .	Je n'ai encore jamais pris l'avion.
I took a close shot of her face .	J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
Keep away from me because I have a bad cold .	Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
When he was young , he had an arrogant air .	Quand il était jeune, il avait un air arrogant.
Driving a car is a lot of fun .	Conduire une voiture est très amusant.
Here's a pen for you to use .	Voici un stylo à utiliser.
He kept reading a book .	Il a continué à lire un livre.
I wonder if you could do me a favor .	Je me demande si vous pourriez me rendre un service.
Mr johnson is a rich man .	M. Johnson est un homme riche.
A bridge was built across the river .	Un pont a été construit sur la rivière.
Someday your dream will come true .	Un jour, votre rêve deviendra réalité.
There are a few mistakes in this composition .	Il y a quelques erreurs dans cette composition.
I saw a house in the distance .	J'ai vu une maison au loin.
She is playing with a doll .	Elle joue avec une poupée.
I don't like any of these hats .	Je n'aime aucun de ces chapeaux.
He is busy preparing for an examination .	Il est occupé à préparer un examen.
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
I had been reading for an hour .	J'avais lu pendant une heure.
We talked to each other for a while .	Nous nous sommes parlé pendant un moment.
I am a professor .	Je suis professeur.
He was walking slowly down the street .	Il marchait lentement dans la rue.
Is this the only difficulty in the way ?	Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?
The man kept talking for an hour .	L'homme a continué à parler pendant une heure.
Please permit me to ask you some questions .	S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.
I was a baby in those days .	J'étais un bébé à cette époque.
Nobody can solve this problem .	Personne ne peut résoudre ce problème.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?
You should visit him by appointment .	Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.
The woman who wore the white clothes was out to a party .	La femme qui portait les vêtements blancs était sortie à une fête.
I'm a little tired .	Je suis un peu fatigué .
She gave birth to a fine healthy baby .	Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.
I'm kind of tired today .	Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
What he says does not make any sense .	Ce qu'il dit n'a aucun sens.
You have a good friend in me .	Tu as un bon ami en moi.
She thought of a good plan .	Elle a pensé à un bon plan.
How can I get to the hospital by bus ?	Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
She is a wonderful woman .	C'est une femme merveilleuse.
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
No one can go in there .	Personne ne peut y entrer.
How about another round ?	Que diriez-vous d'un autre tour ?
Nobody was allowed to go out of the room .	Personne n'était autorisé à sortir de la salle.
He went so far as to call me a fool .	Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He left for new york a week ago .	Il est parti pour New York il y a une semaine.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
A mouse went for a walk on the table .	Une souris est allée se promener sur la table.
Let's take a trip .	Faisons un voyage.
There was a parade going by at the time .	Il y avait un défilé qui passait à l'époque.
Would you please show me another one ?	Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
We had some visitors yesterday .	Nous avons eu des visiteurs hier.
He is quite a clever man .	C'est un homme assez intelligent.
She drove a car down a country road .	Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.
She is no beauty .	Elle n'est pas belle.
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
He stamped out a fire .	Il a éteint un incendie.
Come here and have a look at it .	Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
The meeting , in short , was a waste of time .	Bref , la rencontre a été une perte de temps .
Everyone is entitled to his own opinion .	Chacun a droit à son opinion.
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
Please write with a pen .	Veuillez écrire avec un stylo.
A host of friends came to see me off .	Une foule d'amis est venue me voir.
There's always somebody there .	Il y a toujours quelqu'un là-bas.
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
Nobody likes being laughed at .	Personne n'aime qu'on se moque de lui.
He was killed in a railroad accident .	Il a été tué dans un accident de chemin de fer.
This is a great apartment .	C'est un super appartement.
The festival came to an end .	Le festival touchait à sa fin.
That song's bound to be a hit .	Cette chanson est forcément un tube.
A father provides for his family .	Un père subvient aux besoins de sa famille.
That should be pleasing to anyone .	Cela devrait plaire à tout le monde.
She had a little money .	Elle avait un peu d'argent.
You cannot do all these things at once .	Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
This work has to be finished by monday .	Ce travail doit être terminé d' ici lundi .
It seems that his father is a lawyer .	Il paraît que son père est avocat.
Please hold on a moment .	Veuillez patienter un instant.
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
Could you speak a little louder please ?	Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?
All of his family work on a farm .	Toute sa famille travaille dans une ferme.
He is not a man to be trusted .	Ce n'est pas un homme digne de confiance.
While reading a book , I fell asleep .	En lisant un livre, je me suis endormi.
I will go and take a look at the house .	Je vais aller voir la maison.
How come you made such a mistake ?	Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?
Try to see the problem from her point of view .	Essayez de voir le problème de son point de vue.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
Do you have a car ?	As-tu une voiture ?
The chairman of the meeting became ill .	Le président de la réunion est tombé malade.
Some birds are flying high in the sky .	Certains oiseaux volent haut dans le ciel.
He is a man of ability .	C'est un homme de talent.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
He'll soon catch up with tom .	Il va bientôt rattraper Tom.
He has a hungry look .	Il a un regard affamé.
Almost no one believed her .	Presque personne ne la croyait.
There is only one book on the desk .	Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
A storm is imminent .	Une tempête est imminente.
I make it a rule to study math every day .	Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
Your idea has no foundation at all .	Votre idée n'a aucun fondement.
He looked around , but he saw no one .	Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
It's a waste of time to stay longer .	C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
Some read books just to pass time .	Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
I am a junior high school student .	Je suis un élève du collège.
He got a new job .	Il a obtenu un nouveau travail.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
He made a mistake .	Il a fait une erreur .
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
For a while she did nothing but stare at me .	Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
There is a book on the table .	Il y a un livre sur la table .
I make it a rule never to borrow money .	Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
I will meet him some other time .	Je le rencontrerai une autre fois.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.
He would often say such a thing .	Il disait souvent une telle chose.
May I have a receipt ?	Puis-je avoir un reçu ?
He amused us with a funny story .	Il nous a amusés avec une histoire drôle.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
How do you operate this machine ?	Comment faites-vous fonctionner cette machine ?
Let's take a break for coffee .	Faisons une pause café.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
That was a close call .	C'était un appel serré.
Let's ask some questions .	Posons-nous quelques questions.
We will give her a present on her birthday .	Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.
Why don't you stay a little while ?	Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
I have an up-to-date dictionary .	J'ai un dictionnaire à jour.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
There is a hospital near by .	Il y a un hôpital à proximité.
Do you have a fountain pen with you ?	Avez-vous un stylo plume avec vous ?
I look on him as a friend .	Je le considère comme un ami.
That's a good idea .	C'est une bonne idée .
Each of us read the book in turn .	Chacun de nous a lu le livre à son tour.
He is , so far as I know , a good guy .	C'est, autant que je sache, un bon gars.
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
The snow melted away in a day .	La neige a fondu en une journée.
Anyone can make mistakes .	N'importe qui peut faire des erreurs.
That's too good a story to be true .	C'est une trop belle histoire pour être vraie.
It is too small a hat for you .	C'est un chapeau trop petit pour vous.
I go to hyogo university .	Je vais à l'université Hyogo.
She went out for a walk .	Elle est sortie se promener.
A burglar broke into the house .	Un cambrioleur a fait irruption dans la maison.
Soon no one will have anything to do with you .	Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.
I'd like a window seat .	Je voudrais un siège près de la fenêtre.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
He had a gun on his person .	Il avait une arme sur lui.
I made a desk of wood .	J'ai fait un bureau en bois.
I can't do such a thing as you have done .	Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
He has become another man since getting married .	Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
You need a large vocabulary to read that book .	Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.
In those days , I was still a student .	A cette époque, j'étais encore étudiant.
Why do you walk when you have a car ?	Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
Would you like me to call a taxi ?	Voulez-vous que j'appelle un taxi ?
Is there a mcdonald's near here ?	Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?
He has a house of his own .	Il a sa propre maison.
Could you give me a better price ?	Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
You will know the truth some day .	Vous saurez la vérité un jour.
I have a sweet-tooth .	J'ai une dent sucrée.
That's just a yarn .	C'est juste un fil.
There is a strange man at the door .	Il y a un homme étrange à la porte.
A dog ran about in the garden .	Un chien courait dans le jardin.
Do you feel at home anywhere ?	Vous sentez-vous chez vous quelque part ?
I have been reading a book all morning .	J'ai lu un livre toute la matinée.
He got an easy english book .	Il a obtenu un livre d'anglais facile.
I decided to buy a car .	J'ai décidé d'acheter une voiture.
You can sing a song .	Vous pouvez chanter une chanson.
Nobody speaks well of that politician .	Personne ne parle bien de ce politicien.
You may go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
Can you take over driving for a while ?	Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
Can somebody get that ?	Quelqu'un peut-il obtenir cela?
It was lucky for you that you found it .	C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.
A shave , please .	Un rasage , s'il vous plait .
Skiing is a great enjoyment to me .	Le ski est un grand plaisir pour moi.
How long does a bear sleep ?	Combien de temps dort un ours ?
She reserved a room .	Elle a réservé une chambre.
No sound was to be heard .	Aucun son ne devait être entendu.
She has a view that is different from mine .	Elle a un point de vue différent du mien.
I'm afraid I have taken a wrong train .	J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
It's a pain in the neck .	C'est une douleur dans le cou.
It is important to have a sense of your own .	Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.
I will never tell a lie from now on .	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Will I be able to see you next monday ?	Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?
She took a job in a store for the summer .	Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
None of us knows what is in store for us .	Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.
You ought not to have done such a thing .	Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.
I had a nice chat with her .	J'ai eu une belle conversation avec elle.
It was a week before jane got over her cold .	C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.
Won't you have some tea with me ?	Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
In this village , they lived a happy life .	Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.
I take a walk at six in the morning .	Je me promène à six heures du matin.
I got acquainted with my wife at a party .	J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
He is as poor as a rat .	Il est aussi pauvre qu'un rat.
He lives in an enormous house .	Il habite une immense maison.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
You made an error .	Vous avez fait une erreur.
I made a great find in the store the other day .	J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
Would you like some coffee ?	Aimeriez vous du café ?
You can use a dictionary for this exam .	Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.
It had been raining for week until yesterday .	Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.
We went on a picnic at the lake .	Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.
Haven't you got a cheaper edition ?	Vous n'avez pas une édition moins chère ?
No one will be caught by his flattery .	Personne ne sera pris par sa flatterie.
I asked a question of him .	Je lui ai posé une question.
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
Is jimmy writing a letter ?	Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?
It may not be a dream .	Ce n'est peut-être pas un rêve.
Don't worry . It's a common mistake .	Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
You should make notes .	Vous devriez prendre des notes.
They soon became quite accustomed to each other .	Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
He built his son a new house .	Il a construit une nouvelle maison pour son fils.
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
John is a good friend of mine .	John est un bon ami à moi.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Vous êtes décidé à devenir enseignant ?
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
There used to be a church here .	Il y avait une église ici.
No other boy in his class is as bright as he .	Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
He is a lovable person .	C'est une personne adorable.
We had a chat over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
Now is when you have to make up your mind .	C'est maintenant qu'il faut se décider.
We're a little early .	Nous sommes un peu en avance.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
Life is very flat in a small village .	La vie est très plate dans un petit village.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
There is no precedent for such a case .	Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.
There was a short silence on the other end .	Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.
He applied for a job .	Il a postulé pour un emploi.
He made his son a chair .	Il a fait de son fils une chaise.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
You've run into a storm .	Vous avez couru dans une tempête.
Won't you have another glass of milk ?	Voulez-vous un autre verre de lait ?
Let me put it in another way .	Permettez-moi de le dire d'une autre manière.
She read an amusing story to the children .	Elle a lu une histoire amusante aux enfants.
It is no use making an excuse like that .	Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.
I'd like to page someone .	J'aimerais biper quelqu'un.
Let's take a picture .	Prenons une photo .
The result was far from being satisfactory .	Le résultat était loin d'être satisfaisant.
I have a chill .	J'ai un frisson.
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
My mother is a very good cook .	Ma mère est une très bonne cuisinière.
I've had a show .	J'ai eu un spectacle.
We talked for some time .	Nous avons parlé pendant un certain temps.
The mother of that child is an announcer .	La mère de cet enfant est annonceur.
This is by far the better of the two .	C'est de loin le meilleur des deux.
I'd like a chilled one .	J'en voudrais un frais.
He sewed a dress for me .	Il m'a cousu une robe.
Some of the luggage has not arrived yet .	Certains bagages ne sont pas encore arrivés.
We're getting out of here in a moment .	Nous sortons d'ici dans un instant.
They went on a picnic to the lake .	Ils sont allés pique-niquer au lac.
He has been absent from work for a week .	Il s'est absenté du travail pendant une semaine.
Good health is a great blessing .	Une bonne santé est une grande bénédiction.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
I saw her a week ago today .	Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
One day I found a box there .	Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
I was given a new jacket .	On m'a donné une nouvelle veste.
He suggested that we go for a swim .	Il a suggéré que nous allions nous baigner.
A cup of tea , please .	Une tasse de thé s'il vous plait .
The doctor is a man of culture .	Le médecin est un homme de culture.
He has a date with mary this afternoon .	Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.
I asked tony a question .	J'ai posé une question à Tony.
I work for a bank .	Je travaille pour une banque.
He missed the train by a minute .	Il a raté le train d'une minute.
He is nothing but a poet .	Il n'est rien d'autre qu'un poète.
A fish can swim .	Un poisson sait nager.
Bill brought me a glass of water .	Bill m'a apporté un verre d'eau.
It's impossible to work in a room this dim .	Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.
I gave up smoking and I feel like a new man .	J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
I looked for someone to take her place .	J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
I had a hard time getting to the airport .	J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
Your opinion sounds like a good idea .	Votre avis semble être une bonne idée.
Does it have a bathroom ?	A-t-il une salle de bains ?
My mother made me a white dress .	Ma mère m'a fait une robe blanche.
Ours is a mechanical age .	Le nôtre est un âge mécanique.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
He has been waiting for an hour .	Il attend depuis une heure.
I read about the singer in a magazine , too .	J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .
The street runs along the river .	La rue longe la rivière.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
A strong wind arose .	Un vent fort s'est levé.
We sat in a ring .	Nous nous sommes assis dans un ring.
I'm studying voice at a college of music .	J'étudie la voix dans une école de musique.
I'm a doctor .	Je suis un médecin .
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
He is a man of musical ability .	C'est un homme de talent musical.
He was fortunate to find the book he had lost .	Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.
He is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
It runs deeper than that .	Il est plus profond que cela.
I have a great esteem for you .	J'ai une grande estime pour vous.
I saw a boy crossing the street .	J'ai vu un garçon traverser la rue.
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
I graduated from university last year .	J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.
That medicine worked well for me .	Ce médicament a bien fonctionné pour moi.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
This is the third longest river in the world .	C'est le troisième plus long fleuve du monde.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He set out on a trip .	Il est parti en voyage.
She is a charming woman .	C'est une femme charmante.
Twelve are present at the meeting .	Douze sont présents à la réunion.
I want to be a doctor .	Je veux être docteur .
Hang on a bit until I'm ready .	Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
Could you exchange it with a different one ?	Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?
While I was going to school , I was caught in a shower .	Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
He is a good singer .	C'est un bon chanteur .
I have never fallen in love with any girl .	Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.
Could you move over a little ?	Pourriez-vous vous déplacer un peu ?
I want a person who can speak french .	Je recherche une personne qui parle français.
You are no longer a child .	Vous n'êtes plus un enfant.
I have long wanted that car .	J'ai longtemps voulu cette voiture.
I'm tired , but I'm going anyway .	Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.
We had an examination in english yesterday .	Nous avons eu un examen en anglais hier.
She is always complaining of one thing or another .	Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.
She served us a good meal .	Elle nous a servi un bon repas.
Illness prevented him from attending the meeting .	La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
Someone left the water running .	Quelqu'un a laissé couler l'eau.
His death was great shock to his wife .	Sa mort a été un grand choc pour sa femme.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
I used to take a walk in the morning .	J'avais l'habitude de me promener le matin.
She kindly gave me a ride home .	Elle m'a gentiment ramené à la maison.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?
Do you mind if I watch tv for a while ?	Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
That's a nice coat .	C'est un joli manteau.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
Do you want a car ?	Voulez-vous une voiture ?
There has to be a first time for everything .	Il faut qu'il y ait une première fois à tout.
I hope you had a nice trip .	J'espère que vous avez fait un bon voyage.
I had a dream about you last night .	J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
I take a walk every morning .	Je me promène tous les matins.
Singing is her strong point .	Le chant est son point fort.
You can't believe a word of it .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
It's going to be another hot day .	Ça va être une autre journée chaude.
There is a gulf between our opinions .	Il y a un gouffre entre nos opinions.
I met a student from america yesterday .	J'ai rencontré un étudiant américain hier.
Which river is the longest in japan ?	Quel fleuve est le plus long du Japon ?
A cat got out from under the car .	Un chat est sorti de sous la voiture.
Let's make a phone call .	Passons un coup de fil.
Take a liberal view of young people .	Ayez une vision libérale des jeunes.
Some boys came into the classroom .	Des garçons sont entrés dans la classe.
He built a new house .	Il a construit une nouvelle maison.
Have you got a letter from him ?	Avez-vous une lettre de lui ?
I am a stranger here .	Je suis un étranger ici.
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
It can be done in a day .	Cela peut se faire en une journée.
A book can be compared to a friend .	Un livre peut être comparé à un ami.
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
I don't have any change .	Je n'ai pas de changement.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
I have a reservation for tonight .	J'ai une réservation pour ce soir.
He has gone out for a walk .	Il est sorti se promener.
We meet here once a month .	Nous nous rencontrons ici une fois par mois.
I've got a good idea .	J'ai une bonne idée.
He was used as a tool .	Il a été utilisé comme un outil.
Will you join our club ?	Rejoindras-tu notre club ?
I'd like a glass of water .	Je voudrais un verre d'eau.
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
She has married nobody .	Elle n'a épousé personne.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	Dans un avenir proche, nous pourrions avoir un grand tremblement de terre au Japon.
Here is a book .	Voici un livre.
I have got a letter from you .	J'ai reçu une lettre de vous.
The sky in the night is a very clean thing .	Le ciel dans la nuit est une chose très propre.
She gazed at me for a long time .	Elle me regarda longuement.
I just meant it as a joke .	Je l'ai juste dit comme une blague.
Let's take a look .	Nous allons jeter un coup d'oeil .
I have a good appetite today .	J'ai bon appétit aujourd'hui.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
No one has ever been able to enter the room .	Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.
He went about with a bag .	Il se promenait avec un sac.
Bill is a regular fool .	Bill est un imbécile ordinaire.
A woman's mind and winter wind change often .	L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
He made her a new coat .	Il lui a fait un nouveau manteau.
I prefer spring to fall .	Je préfère le printemps à l'automne.
This is the only possible time for doing that .	C'est le seul moment possible pour le faire.
Will you go on a trip ?	Partirez-vous en voyage ?
They get along like a cat and a dog .	Ils s'entendent comme un chat et un chien.
This story will do for a novel .	Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
The village is connected with our town by a bridge .	Le village est relié à notre ville par un pont.
Do you have a window seat ?	Avez-vous un siège près de la fenêtre ?
She is missing the point .	Elle manque le point.
London is one of the largest cities in the world .	Londres est l'une des plus grandes villes du monde.
The work can't be done at a moment's notice .	Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
Will you have a cup of tea ?	Voulez-vous une tasse de thé ?
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
He is called a walking dictionary .	Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
There appears to have been a mistake .	Il semble y avoir eu une erreur.
I gained a clear picture of how it works .	J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.
A storm was approaching our town .	Une tempête s'approchait de notre ville.
He is a student .	Il est un étudiant .
To tell a lie is wrong .	Dire un mensonge est mal.
She speaks a little arabic .	Elle parle un peu arabe.
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
There is a tall man in the classroom .	Il y a un grand homme dans la classe.
She has no one to wait upon her .	Elle n'a personne pour la servir.
He is able to swim like a fish .	Il est capable de nager comme un poisson.
We sent for a doctor .	Nous avons fait venir un médecin.
I cannot afford the time for a vacation .	Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
What do announcers do ?	Que font les annonceurs ?
No one is free from faults .	Personne n'est exempt de défauts.
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
Someone is calling for help .	Quelqu'un appelle à l'aide.
Some apples fell down from the tree .	Quelques pommes sont tombées de l'arbre.
There must have been an accident up ahead .	Il a dû y avoir un accident devant.
They have a nice house .	Ils ont une belle maison.
They are all of a price .	Ils ont tous un prix.
War doesn't make anybody happy .	La guerre ne rend personne heureux.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.
You make an effort too !	Toi aussi tu fais des efforts !
He felt great sorrow when his wife died .	Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.
All at once we heard a shot .	Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.
He had a large family to support .	Il avait une famille nombreuse à nourrir.
I know that there was a big church here .	Je sais qu'il y avait une grande église ici.
She left her son a lot of money .	Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
University was a wonderful experience .	L'université a été une expérience merveilleuse.
It is long way to the town .	C'est long jusqu'à la ville.
Today , we're going to have a good time !	Aujourd'hui, on va bien s'amuser !
I gave my sister a doll .	J'ai offert une poupée à ma sœur.
My wife went on a two-day trip .	Ma femme a fait un voyage de deux jours.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
Father bought me a motorcycle .	Père m'a acheté une moto.
I think I'll stay put in this town for a while .	Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
I waited for her for a long time .	Je l'ai attendue longtemps.
She will make him a good wife .	Elle fera de lui une bonne épouse.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
Cut them with a knife .	Coupez-les avec un couteau.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.
He asked me a question .	Il m'a posé une question.
No one knows what will happen in the future .	Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.
He is looking for a job .	Il est à la recherche d'un emploi.
Her house is at the foot of a mountain .	Sa maison est au pied d'une montagne.
I have a deep love for japan .	J'ai un amour profond pour le Japon.
The building on the right side is a school .	Le bâtiment sur le côté droit est une école.
Recently he's become a really nice person .	Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.
There are four seasons in a year .	Il y a quatre saisons dans une année.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
Let's call it a day .	Appelons le un jour .
He lived a happy life .	Il a vécu une vie heureuse.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
There is a map on the desk .	Il y a une carte sur le bureau.
I'd rather walk than take a bus .	Je préfère marcher que prendre le bus.
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Will you do me a favor ?	Voulez-vous me faire une faveur ?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
Wish on a starry night .	Souhait sur une nuit étoilée.
A teacher was advised to him .	Un enseignant lui a été conseillé.
I usually have a light breakfast .	Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
He got a lot of money .	Il a reçu beaucoup d'argent.
This is a picture of an airport .	C'est une photo d'un aéroport.
It is lucky that the weather should be so nice .	C'est une chance qu'il fasse si beau.
I was made to wait for a long time .	On m'a fait attendre longtemps.
My mother has good handwriting .	Ma mère a une bonne écriture.
A really bad thing happened to him .	Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
He suggested a plan similar to mine .	Il a suggéré un plan similaire au mien.
I am anxious to visit britain once again .	J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
I hope to be a journalist .	J'espère être journaliste.
Do you feel like going out for a walk ?	Envie de sortir vous promener ?
This is a fortune for us .	C'est une fortune pour nous.
Have you decided on a name for your new baby ?	Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?
I want to do some shopping around here .	Je veux faire du shopping par ici.
We decided to make a deal with him .	Nous avons décidé de passer un marché avec lui.
The actress has a very beautiful name .	L'actrice a un très beau nom.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
You've got to get a steady job .	Vous devez obtenir un emploi stable.
There is a big park near my school .	Il y a un grand parc près de mon école.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Il vous faut consulter un médecin sans tarder.
It'll add to the same thing .	Cela ajoutera à la même chose.
This is an important event .	C'est un événement important.
He works for a bank .	Il travaille pour une banque.
Please write with a pencil .	Veuillez écrire avec un crayon.
I took a walk .	J'ai fait une promenade .
He gave an account of his trip .	Il a rendu compte de son voyage.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
She wore a beautiful dress .	Elle portait une belle robe.
It seems that mr brooke is an honest man .	Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.
She will be a college student next spring .	Elle sera étudiante au printemps prochain.
Everybody's business is nobody's business .	L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.
Do you have any in blue ?	En avez-vous en bleu ?
She has a round face .	Elle a un visage rond.
It is doubtful whether this will work .	Il est douteux que cela fonctionne.
He bought out a business .	Il a racheté une entreprise.
He was educated at a public school .	Il a fait ses études dans une école publique.
I read the whole book in one evening .	J'ai lu tout le livre en une soirée.
This is by far the best of all .	C'est de loin le meilleur de tous.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Envie d'aller manger un morceau ?
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
We dance along the street .	Nous dansons le long de la rue.
They had a long wait for the bus .	Ils ont attendu longtemps le bus.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
It was a nice party . You should have come , too .	C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .
I bought this dress at a low price .	J'ai acheté cette robe à petit prix.
I'll put some coffee on .	Je vais mettre du café.
We bought a round table .	Nous avons acheté une table ronde.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
This is a weak tea , isn't it ?	C'est un thé faible, n'est-ce pas ?
Such a trivial thing is out of the question .	Une telle chose insignifiante est hors de question.
She has no one to turn to .	Elle n'a personne vers qui se tourner.
She stood waiting for me for a long time .	Elle est restée longtemps à m'attendre.
He is my close friend	C'est mon ami proche
Let no one interfere with me .	Que personne n'interfère avec moi.
A start should be made at once .	Un départ doit être fait immédiatement.
I did not meet anyone .	Je n'ai rencontré personne.
Do you know a good place to have lunch ?	Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?
Never have I read so terrifying a novel as this .	Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
He is sure to accomplish his purpose .	Il est sûr d'accomplir son dessein.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
He may have met with an accident on the way .	Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.
He made an effort to get to the station early .	Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
Let's try another place to eat today .	Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
I have made a promise to do it .	J'ai promis de le faire.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.
She has a good figure .	Elle a une belle silhouette.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
I heard a call for help .	J'ai entendu un appel à l'aide.
I'd like a tea .	Je voudrais un thé.
Look ! There's a plane taking off .	Regarder ! Il y a un avion qui décolle.
A fire broke out in the supermarket last night .	Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.
Are you a new student ?	Es-tu un nouvel étudiant ?
He will chalk up more than ten points .	Il marquera plus de dix points.
Refresh yourself with a cup of tea .	Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.
Nobody cares for me .	Personne ne s'occupe de moi.
There is a low hill near the sea .	Il y a une petite colline près de la mer.
He's a quick walker .	C'est un marcheur rapide.
He is a common sort of man .	C'est un homme ordinaire.
The boy caused his mother great anxiety .	Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.
You should make an effort to stop smoking .	Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.
She sang a japanese song for us .	Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
I sometimes wrote him a very long letter .	Je lui écrivais parfois une très longue lettre.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
Did you ever hear of such a thing ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?
He rested for a while .	Il s'est reposé un moment.
Would you join me for lunch ?	Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.
I have a large family .	J'ai une grande famille .
Her death was a great blow to him .	Sa mort a été un grand coup pour lui.
I'm feeling kind of tired .	Je me sens un peu fatigué.
Is that a cat ?	C'est un chat ?
Nobody ever wants to be without money .	Personne ne veut jamais être sans argent.
Let's keep our design dark for a short time .	Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
We think of tom as an honest man .	Nous considérons Tom comme un honnête homme.
These are common diseases of children .	Ce sont des maladies courantes chez les enfants.
I swear I will never do such a thing .	Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
It's such a nice change .	C'est un si beau changement.
He came from a tiny mountain town .	Il venait d'une petite ville de montagne.
He is a man to be reckoned with .	C'est un homme avec qui il faut compter.
I'd like to make an overseas call .	J'aimerais passer un appel à l'étranger.
She had a new dress made .	Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.
That is an actual fact .	C'est un fait réel.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
She is a pianist .	Elle est pianiste.
We have a party tomorrow evening .	Nous avons une fête demain soir.
I've made up my mind to come up with a better solution .	J'ai décidé de trouver une meilleure solution.
He was a burden to his parents .	Il était un fardeau pour ses parents.
I have a mild pain here .	J'ai une légère douleur ici.
That is a new story to me .	C'est une nouvelle histoire pour moi.
I'll make you a new suit .	Je vais te faire un nouveau costume.
I took a walk with my dog this morning .	J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
Can you drive a car ?	Peux tu conduire une voiture ?
Can't think of an answer ?	Vous ne trouvez pas de réponse ?
Each of us has to be careful when driving .	Chacun de nous doit être prudent au volant.
I used to take a walk every morning .	J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
He lived in a small town near by .	Il vivait dans une petite ville à proximité.
I will be back in an hour .	Je serai de retour dans une heure .
I was treated like a child by them .	J'ai été traité comme un enfant par eux.
She was born in a small village .	Elle est née dans un petit village.
It was a dark night , with no moon .	C'était une nuit noire, sans lune.
Be waiting a little .	Attendez un peu.
She cocked an eye at him .	Elle leva un œil vers lui.
It smelled really good .	Ça sentait vraiment bon.
I was only a little child then .	Je n'étais alors qu'un petit enfant.
We went down the river in a small boat .	Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.
They looked as if they would cry .	Ils avaient l'air de vouloir pleurer.
You can reach the village by bus .	Vous pouvez rejoindre le village en bus.
I remember seeing her once on the street .	Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
He has a daughter who is very pretty .	Il a une fille qui est très jolie.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
Let me give you a hand .	Laisse moi t'aider .
I do not have a sister .	Je n'ai pas de sœur .
You will see a red house over there .	Vous verrez une maison rouge là-bas.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
Tom made me a birdcage .	Tom m'a fait une cage à oiseaux.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
I'll just go for a walk to clear my head .	Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.
The meeting was well attended .	La réunion a été bien suivie.
Please wish me luck .	S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.
This place used to be a field .	Cet endroit était autrefois un champ.
I got a new hat at the department store .	J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
He broke into a house .	Il a fait irruption dans une maison.
Give me another chance to try .	Donnez-moi une autre chance d'essayer.
The world is not what it used to be .	Le monde n'est plus ce qu'il était.
I know some of the boys .	Je connais certains des garçons.
How long would a sandwich take ?	Combien de temps prendrait un sandwich ?
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
I was caught in a shower on my way home .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
I was a first year student last year .	J'étais étudiante en première année l'année dernière.
My dream is to become a teacher .	Mon rêve est de devenir enseignant.
It's very rude of you to say a thing like that .	C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
Isn't she a doctor ?	N'est-elle pas médecin ?
He'll make someone clean the room .	Il demandera à quelqu'un de nettoyer la chambre.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
Some of them seem to be too difficult .	Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.
There is a desk in this room .	Il y a un bureau dans cette pièce.
Is there a cafe ?	Y a-t-il un café ?
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
You should on no account cheat in the exam .	Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.
It is ten minutes before eleven .	Il est onze heures moins dix.
Nobody speaks to me .	Personne ne me parle.
Go along this street for a mile .	Longez cette rue pendant un mile.
The police found no clue .	La police n'a trouvé aucun indice.
We had a party last night .	Nous avons fait une fête hier soir.
He is anything but a reliable man .	C'est tout sauf un homme fiable.
There is a little water in the glass .	Il y a un peu d'eau dans le verre.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
She achieved her purpose .	Elle a atteint son but.
She made her point .	Elle a fait valoir son point de vue.
It was now a race against time .	C'était désormais une course contre la montre.
After a while , the children settled down .	Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
There appears to be a party in that house .	Il semble y avoir une fête dans cette maison.
Is this baby a he or a she ?	Ce bébé est-il un lui ou une elle ?
I think it needs a tune-up .	Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.
We bought a pound of tea .	Nous avons acheté une livre de thé.
I feel good in a special way .	Je me sens bien d'une manière spéciale.
Would you please do me a favor ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?
She is giving a party tonight .	Elle donne une fête ce soir.
No one could find the cave .	Personne n'a pu trouver la grotte.
I am just going for a walk .	Je vais juste me promener.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
I'll give the room a good cleaning .	Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
She has good handwriting .	Elle a une bonne écriture.
He seems to be always in conflict with someone .	Il semble être toujours en conflit avec quelqu'un.
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
My sister is playing with a doll .	Ma sœur joue avec une poupée.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
He seems a kind man .	Il a l'air d'un homme gentil.
Nothing is impossible to a willing heart .	Rien est impossible à un cœur bien disposé .
We went to see a comedy in london .	Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
A japanese wouldn't do such a thing .	Un japonais ne ferait pas une chose pareille.
There used to be a small castle on this hill .	Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.
Please take another one .	Veuillez en prendre un autre.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Il a pour règle de se lever à six heures du matin.
The point is they are too young .	Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
She is a typist .	Elle est dactylographe.
You will debase yourself by such behavior .	Vous vous rabaisserez par un tel comportement.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
The station is a little way off .	La gare est un peu à l'écart.
He is a good violinist , isn't he ?	C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
She would often take a trip when she was young .	Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
He does a kind act once a day .	Il fait un acte gentil une fois par jour.
Please show me another one .	Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .
A healthy man does not know the value of health .	Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
He found a good companion in his dog .	Il a trouvé un bon compagnon dans son chien.
This is a very beautiful flower .	C'est une très belle fleur.
He is capable of running a mile in four minutes .	Il est capable de courir un mile en quatre minutes.
It's just a little further .	C'est juste un peu plus loin.
I looked it over once more .	Je l'ai regardé une fois de plus.
We have a plentiful supply of water .	Nous avons une réserve d'eau abondante.
That will do .	Cela suffira.
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
Such a thing is of no account .	Une telle chose ne compte pas.
The hotel is at the foot of a mountain .	L'hôtel est au pied d'une montagne.
It may have rained a little last night .	Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.
She is now an utter stranger to me .	Elle m'est désormais totalement inconnue.
No man is so old , but he may learn .	Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.
He is no more a singer than I am .	Il n'est pas plus chanteur que moi.
He is no better than a thief .	Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
It's evident that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
I was making a cake .	Je faisais un gâteau.
She seems to have found a boyfriend .	Elle semble avoir trouvé un petit ami.
The dog growled at a little boy .	Le chien a grogné après un petit garçon.
One of these days the singer will be famous .	Un de ces jours le chanteur sera célèbre.
In a word , I think he's a fool .	En un mot, je pense que c'est un imbécile.
I watched a baseball game on television .	J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
He has written a letter .	Il a écrit une lettre.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
All in all , this was a nice party .	Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.
He may have told a lie .	Il a peut-être menti.
I bet we'll have a test today .	Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
She has plenty of books .	Elle a beaucoup de livres.
I have a lot of money .	J'ai beaucoup d'argent .
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
He has a son and two daughters .	Il a un fils et deux filles.
She is getting married this fall .	Elle se marie cet automne.
She has a strong objection to my plan .	Elle a une forte objection à mon plan.
I have a lot of discharge .	J'ai beaucoup de décharge.
Tokyo is a big city .	Tokyo est une grande ville.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.
Our teacher began singing a song well .	Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.
We walked slowly along the road .	Nous avons marché lentement le long de la route.
At last , I caught up with my friends .	Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
We use words to communicate .	Nous utilisons des mots pour communiquer.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
He is a man after my own heart .	C'est un homme selon mon cœur.
Why don't you have a party ?	Pourquoi n'as-tu pas de fête ?
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
That is my own affair .	C'est mon affaire.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
I saw a wonderful fall there .	J'y ai vu une magnifique chute.
Nobody else can .	Personne d'autre ne le peut.
He is a good violinist .	C'est un bon violoniste.
I am bound to attend the meeting .	Je suis obligé d'assister à la réunion.
She is a wealthy woman .	C'est une femme riche.
He sent back a message that everyone was well .	Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
He will scold us no matter what .	Il nous grondera quoi qu'il arrive.
A good idea came across my mind .	Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
It is an insult to her .	C'est une insulte pour elle.
They caught up with us later .	Ils nous ont rattrapés plus tard.
She died a miserable death .	Elle est morte d'une mort misérable.
It was a terrible day .	C'était une journée terrible.
This is a story about stars .	C'est une histoire d'étoiles.
Not a sound was heard in the room .	Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.
You should get yourself a new car now .	Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.
I caught a cold and was in bed yesterday .	J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.
He lives in a flat .	Il vit dans un appartement .
There were none in the room .	Il n'y en avait pas dans la chambre.
He left his son a fortune .	Il a laissé une fortune à son fils.
She felt a pain in her side .	Elle ressentit une douleur au côté.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
She finished her work an hour in advance .	Elle a fini son travail une heure à l'avance.
There is a piece of good news for you .	Il y a une bonne nouvelle pour vous.
I have a friend who lives in america .	J'ai un ami qui vit en Amérique.
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
They were caught in a shower on the way .	Ils ont été surpris sous une douche en chemin.
The students are having a recess now .	Les élèves sont maintenant en récréation.
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
He is a cruel person .	C'est une personne cruelle.
Someone set fire to the house .	Quelqu'un a mis le feu à la maison.
I was involved in a traffic accident .	J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
This is an age when honesty does not pay .	C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
There is a television in this room .	Il y a une télévision dans cette pièce.
It's a matter of cost .	C'est une question de coût.
Have a nice flight !	Bon vol !
You seem to be a little under the weather .	Vous semblez être un peu sous le temps.
I hit on an idea .	J'ai eu une idée.
He is a very lazy boy .	C'est un garçon très paresseux.
I want to be a pianist .	Je veux être pianiste.
Would you bring me some salt ?	Voulez-vous m'apporter du sel ?
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
I was caught in a shower on my way home from school .	J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.
I usually have a glass of milk for breakfast .	J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
The smallest child knows such a simple thing .	Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.
I'm a councillor , too .	Je suis aussi conseiller.
My dream is still just a dream .	Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
This is a plan of my own devising .	C'est un plan de ma propre conception.
A good idea struck me .	Une bonne idée m'est venue.
I don't see your point .	Je ne vois pas votre point.
He is a head taller than me .	Il fait une tête de plus que moi.
He is capable of doing such a thing .	Il est capable de faire une telle chose.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
He is a nice person .	C'est une personne gentille.
There used to be an old temple here .	Il y avait un vieux temple ici.
The girl has a soft heart .	La fille a un cœur tendre.
Let's have a party tonight .	Faisons une fête ce soir.
Her son died of cancer when still a boy .	Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.
Tom came running with a letter from judy .	Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.
You are a tennis player .	Vous êtes joueur de tennis.
Some people have a lot of go .	Certaines personnes ont beaucoup de chance.
Bob became a pastor .	Bob est devenu pasteur.
My uncle made a fortune .	Mon oncle a fait fortune.
She gave up everything for her children .	Elle a tout abandonné pour ses enfants.
I found a good friend in him .	J'ai trouvé en lui un bon ami.
Did you have a nice christmas ?	Avez-vous passé un bon Noël ?
Let's sing some english songs together .	Chantons ensemble des chansons anglaises.
I want to let this room to a student .	Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.
I'm looking for a gift for my wife .	Je cherche un cadeau pour ma femme.
They are afraid that nuclear war will break out .	Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.
This clock seems to be malfunctioning .	Cette horloge semble mal fonctionner.
A fire broke out on the fifth floor .	Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.
I used much money for the repair of a clock .	J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
I give in .	je cède.
Will you give us a statement ?	Voulez-vous nous faire une déclaration ?
Ken wants a bicycle .	Ken veut un vélo.
Kyoto has many universities .	Kyoto compte de nombreuses universités.
As he was an honest man , I employed him .	Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.
A number of friends saw him off .	Plusieurs amis l'ont accompagné.
We live near a big library .	Nous habitons près d'une grande bibliothèque.
Can you recommend a good camera , please ?	Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?
I hope your plan will work out .	J'espère que ton plan marchera.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
My father has gone out to buy postcard .	Mon père est sorti acheter une carte postale.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Nous allons avoir une réunion ici demain .
This tea smells good .	Ce thé sent bon.
Don't worry about such a trifle thing .	Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.
Do you like spring or autumn ?	Vous aimez le printemps ou l'automne ?
My house stands on a hill .	Ma maison se dresse sur une colline.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
Could I have a cup of coffee ?	Pourrais-je avoir une tasse de café ?
He can't stay long .	Il ne peut pas rester longtemps.
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
My sister never fails to write home once a month .	Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
Try to study a foreign language by all means .	Essayez d'étudier une langue étrangère par tous les moyens.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
He began with a joke .	Il a commencé par une blague.
Day is breaking .	Le jour se lève.
There is a fine park near my house .	Il y a un beau parc près de chez moi.
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
I was a little afraid .	J'avais un peu peur.
He is busy preparing for an examination .	Il est occupé à préparer un examen.
I hope to find a job of my own choosing .	J'espère trouver un travail de mon choix.
Let me have a cigarette .	Laisse-moi fumer une cigarette.
We showed him some pictures of london .	Nous lui avons montré quelques photos de Londres.
I want to live a happy life .	Je veux vivre une vie heureuse.
People must love one another .	Les gens doivent s'aimer.
It is one thing to know and another to teach .	C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.
There is no one but desires peace .	Il n'y a personne qui ne désire la paix.
He teaches in a girls' high school .	Il enseigne dans un lycée de filles.
Don't cry , there's a dear .	Ne pleure pas, il y a un cher.
There is a library at the back of that tall building .	Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
You are supposed to come at 7 o'clock .	Vous êtes censé venir à 7 heures.
You must not tell a lie .	Vous ne devez pas mentir.
I caught a big fish yesterday .	J'ai attrapé un gros poisson hier.
I hope he will come up with a new and good idea .	J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.
I'll join you in the library .	Je te rejoins à la bibliothèque.
I made my son a doctor .	J'ai fait de mon fils un médecin.
We will someday make the world a better place .	Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.
Please sing a song .	S'il vous plaît, chantez une chanson.
She doesn't drive for fear of an accident .	Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
There was an earthquake this morning .	Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
He is fortunate having such a good wife .	Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.
He bought a new pair of shoes .	Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
The problem exacted a great effort to solve it .	Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.
I regarded tom as a friend .	Je considérais Tom comme un ami.
He took great pains to do a good job .	Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.
It seems to be a good house .	Ça a l'air d'être une bonne maison.
No one happened to be there .	Il se trouve que personne n'était là.
John is likely to make a mistake .	John est susceptible de faire une erreur.
Will you join us for a swim ?	Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
You are a pretty girl .	Tu es une jolie fille .
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
He is something of an artist .	C'est une sorte d'artiste.
Give me a copy of this book .	Donnez-moi un exemplaire de ce livre.
Did you come from a musical family ?	Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
There is a limit to everything .	Il y a une limite à tout.
She is a trial to her parents .	Elle est une épreuve pour ses parents.
If you have a question , please ask me .	Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
I succeed to a fortune .	Je réussis à une fortune.
It was a little too muggy for spring .	C'était un peu trop lourd pour le printemps.
Don't speak in the middle of a lesson .	Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
The students are having a recess now .	Les élèves sont maintenant en récréation.
I'd like to speak to you for a moment .	J'aimerais vous parler un instant.
Do you have a table near the window ?	Avez-vous une table près de la fenêtre ?
This movie has won great popularity .	Ce film a gagné une grande popularité.
We had a heavy rain yesterday .	Nous avons eu une forte pluie hier.
He has a bad temper .	Il a mauvais caractère.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
They let the upstairs room to a student .	Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.
That is a matter of degrees .	C'est une question de degrés.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
I will never make such a mistake again .	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
A girl with blonde hair came to see you .	Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
Let's make it some other time .	Faisons-le une autre fois.
This is too long .	C'est trop long .
What he says is brief and to the point .	Ce qu'il dit est bref et pertinent.
I have a favor to ask .	J'ai une faveur à demander .
I have been lucky until now .	J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
Few people can buy such an expensive car .	Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.
I buy a videotape .	J'achète une cassette vidéo.
Can I get you another one ?	Puis-je vous en procurer un autre ?
She left me a note .	Elle m'a laissé un mot.
It's a snowy day .	C'est un jour de neige.
They set out on a picnic .	Ils sont partis en pique-nique.
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
No one wants to listen to my opinions .	Personne ne veut écouter mes opinions.
He cut down a tree in his garden .	Il a abattu un arbre dans son jardin.
It is time for me to take a vacation .	Il est temps pour moi de prendre des vacances.
Yumi is one of my friends .	Yumi est une de mes amies.
The radio will not work .	La radio ne fonctionnera pas.
He was looking for a good job .	Il cherchait un bon travail.
He contemplated taking a trip to paris .	Il envisageait de faire un voyage à Paris.
He has a well of knowledge .	Il a un puits de connaissances.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Marchez lentement et je vous rattraperai .
He succeeded to his uncle's fortune .	Il a succédé à la fortune de son oncle.
She has a great interest in music .	Elle a un grand intérêt pour la musique.
I have a good english dictionary .	J'ai un bon dictionnaire anglais.
He signed on for another year .	Il a signé pour une autre année.
May I see a menu , please ?	Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?
Jane is a most charming girl .	Jane est une fille des plus charmantes.
I think that japan is a very safe country .	Je pense que le Japon est un pays très sûr.
He is a psycho .	C'est un psychopathe.
She lived a happy life .	Elle a vécu une vie heureuse.
John has a car made in japan .	John a une voiture fabriquée au Japon.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.
She's an individualist .	C'est une individualiste.
You're really a hard worker .	Tu es vraiment un travailleur acharné.
I can do it if you give me a chance .	Je peux le faire si vous me donnez une chance.
All our effort ended in failure .	Tous nos efforts se sont soldés par un échec.
To my mind , it was his mistake .	À mon avis, c'était son erreur.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.
This child is as gentle as a lamb today .	Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.
She has a strong personality .	Elle a une forte personnalité.
Will you have a cup of coffee ?	Voulez-vous une tasse de café ?
We have a good view of the sea from the window .	Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.
We take a newspaper .	Nous prenons un journal.
It is strange that he should say such a thing .	C'est étrange qu'il dise une chose pareille.
You must keep quiet for a while .	Vous devez garder le silence pendant un certain temps.
I found him to be a good workman .	Je l'ai trouvé bon ouvrier.
Nowadays anybody can get books .	De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.
Why do you need to read such a book ?	Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?
It's a gradual thing .	C'est une chose progressive.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
Will you join us ?	Nous rejoindrez-vous ?
May you have a very happy married life !	Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!
He is an edison in japan .	Il est un edison au japon.
He made up his mind quickly .	Il se décida rapidement.
I wish to be a doctor .	Je souhaite être médecin.
He crossed the river in a small boat .	Il a traversé la rivière dans un petit bateau.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.
I'll give him a pen .	Je vais lui donner un stylo.
There is a reason to be late this morning .	Il y a une raison d'être en retard ce matin.
A tall man went off from there in a hurry .	Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.
I had intended to attend the meeting .	J'avais l'intention d'assister à la réunion.
The telephone doesn't work .	Le téléphone ne marche pas.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
May I take your picture ?	Puis-je prendre votre photo ?
Have a look at that picture .	Jetez un oeil à cette image.
I had a hard time .	J'ai eu du mal.
The little girl asked a question of her teacher .	La petite fille a posé une question à son professeur.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
He has a hungry look .	Il a un regard affamé.
Each building has a name .	Chaque bâtiment porte un nom.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.
I'll find someone to fill in for you .	Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.
He reads a novel every day .	Il lit un roman tous les jours.
I must have made a mistake .	J'ai dû faire une erreur.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
He is a very careful driver .	C'est un conducteur très prudent.
Nobody can exist without food .	Personne ne peut exister sans nourriture.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
She got the children ready for a walk .	Elle a préparé les enfants pour une promenade.
This is by far the best .	C'est de loin le meilleur.
I went hiking .	J'ai fait de la randonnée.
How about a smoke ?	Que diriez-vous d'une fumée?
The machine is now in operation .	La machine est maintenant en marche.
It may rain at any moment .	Il peut pleuvoir à tout moment.
Please let me take your picture .	S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.
This is what I've long wanted .	C'est ce que je voulais depuis longtemps.
They lived a happy life there .	Ils y vivaient heureux.
Tomorrow is another day .	Demain est un autre jour .
I bought a watch .	J'ai acheté une montre.
The hotel has good accommodation .	L'hôtel dispose d'un bon logement.
They have something in common with each other .	Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.
I have a lot of cameras .	J'ai beaucoup de caméras .
I think he will soon catch up with us .	Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
A fire broke out last night .	Un incendie s'est déclaré hier soir.
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
He must be crazy to say such a thing .	Il doit être fou pour dire une chose pareille.
Jim can be said to be a man of parts .	On peut dire que Jim est un homme à part entière.
The company was transferred to a new man .	L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.
Theirs is an old family .	C'est une vieille famille.
I have just one thing to ask of you .	J'ai juste une chose à te demander.
He is something of a scholar .	C'est une sorte d'érudit.
Will you give me a glass of milk ?	Voulez-vous me donner un verre de lait ?
He has hit upon a good idea .	Il a trouvé une bonne idée.
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
Where can I find a place to change money ?	Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?
A new moon was coming up .	Une nouvelle lune se levait.
He stayed behind in view of possible danger .	Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
What do you say to having a coffee break ?	Que diriez-vous d'avoir une pause-café ?
When mary was a child , her family was dirt poor .	Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.
He is a third party to the accident .	Il est un tiers à l'accident.
He is an italian .	Il est italien.
He visited with her over a cup of coffee .	Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.
He is now looking for a bigger house to live in .	Il est maintenant à la recherche d'une maison plus grande pour y vivre.
Anybody can make a mistake .	N'importe qui peut faire une erreur.
He is a man of faith .	C'est un homme de foi.
He delivered a very long speech yesterday .	Il a prononcé un très long discours hier.
Is there a place I can smoke ?	Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
I saw nobody around .	Je n'ai vu personne aux alentours.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
You are free to talk with anyone .	Vous êtes libre de parler avec n'importe qui.
He saw a pretty girl .	Il a vu une jolie fille.
Jack is one of my friends .	Jack est un de mes amis.
Can anybody else answer ?	Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?
A fine rain was falling .	Une pluie fine tombait.
My son tried to become a rakugoka .	Mon fils a essayé de devenir rakugoka.
Would you take a picture of us with this camera ?	Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?
She is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
You are an angel for doing my shopping .	Tu es un ange pour faire mes courses.
The hill commands a fine view .	La colline offre une belle vue.
On the table there was a cat .	Sur la table il y avait un chat.
Either of the two must go .	L'un des deux doit partir.
I wish I had a car .	J'aimerais avoir une voiture.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
We will go on a picnic tomorrow .	Nous irons pique-niquer demain.
An iron bridge was built across the river .	Un pont de fer a été construit sur la rivière.
I have a problem .	J'ai un problème .
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
He has a great deal of experience .	Il a beaucoup d'expérience.
He gave the dog a bone .	Il a donné un os au chien.
That cat has beautiful fur .	Ce chat a une belle fourrure.
We have a party this evening .	Nous avons une fête ce soir.
He made a long stay in london .	Il fit un long séjour à Londres.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
Try a new hat on .	Essayez un nouveau chapeau.
The weather is a shade better today .	Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.
No one replied to the question .	Personne n'a répondu à la question.
I have a poor appetite .	J'ai peu d'appétit.
A true scientist would not think like that .	Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.
I'll get through the work in an hour .	Je finirai le travail dans une heure.
My father is a doctor .	Mon père est un docteur .

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Elle est un peu comme sa mère.

Ne soyez pas un chien.

C'est une journée nuageuse.

J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.

Veuillez patienter un instant.

Elle boit parfois un peu de vin.

Je dois passer un examen d'histoire demain.

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

Faites-moi signe quand vous y serez.

Il a pris une semaine de repos.

Elle n'a pas compris un seul mot.

Il est marié à une américaine.

Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

Il y a une possibilité de guerre.

Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.

Dix contre un, il se mariera avec elle.

Nous avons entendu un cri d'en haut.

Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.

Je dois écrire une lettre.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.

Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.

Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.

Avez-vous une ?

Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.

Votre réponse va droit au but.

Il a l'air un peu fatigué, non ?

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.

N'importe qui peut résoudre ce problème.

En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?

Combien coûterait un taxi d'ici ?

Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

Il est joueur de baseball.

Nous manquerons de pétrole un jour.

Il y avait un tremblement dans sa voix.

Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.

Nous avons un automne froid cette année.

Il est mort après une brève maladie.

Elle nous a donné des informations utiles.

Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.

Nous n'avons aucune attente de succès.

Ma mère m'a fait un sac.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

N'importe qui peut faire des erreurs.

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.

Il n'a pas fait un point de travail.

Il a un certain nombre de livres.

Il fait un peu frais aujourd'hui.

Il a pris un risque en m'aidant.

Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.

Un incendie s'est déclaré à proximité.

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.

Son oncle est un célèbre médecin.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

C'est une amie des pauvres.

Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.

Elle a un coeur doux.

Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?

Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.

Mon projet est d'acheter une voiture.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Je suis un bon marin.

Voulez-vous un peu plus de boeuf ?

Il envoya une lettre adressée à son oncle.

Je propose que nous ayons une autre réunion .

Il n'a obtenu aucun jeu.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Avez-vous une chambre à vous ?

Un jeune enfant a un petit vocabulaire.

Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.

Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.

Elle avait une radio.

La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.

C'est un bon manuel.

Nous avons profité de l'occasion.

Le film a été un gros tirage au box - office .

Il était très méchant quand il était petit garçon.

Elle a une jolie poupée.

J'ai trouvé une bonne idée.

Elle va avoir un bébé en juillet.

Tous sauf un étaient présents.

Ils créeront une nouvelle société.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Je vois l'intérêt de l'argument.

Il y a une voiture devant le bâtiment.

Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?

Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?

Profitons des longues vacances.

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

Elle était sur le point de pleurer.

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

Vous êtes un bon joueur de tennis.

Le spectacle était loin d'être un échec.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

La journée s'allonge de plus en plus.

Il a un certain nombre de livres.

Laissez-moi jeter un oeil à l'image.

C'est un homme vif d'esprit.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

J'aime regarder un match de baseball.

Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.

De ce point de vue, vous avez raison.

Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.

Ne laissez personne entrer dans la pièce.

Il est employé dans une banque.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

Avez-vous un avis ?

Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?

Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?

Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.

Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?

Il a été tué dans un accident d'avion.

Ce fut une révélation pour moi.

Il a un grand nombre de livres.

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.

J'ai failli faire une erreur.

Réservons cela pour une autre occasion.

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ?

Vous êtes journaliste.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.

J'ai proposé d'aller faire une promenade.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

Soudain, une bonne idée m'est venue.

Elle considérait l'histoire comme une blague.

Mon ami a une famille nombreuse.

Faites-le patienter un instant.

Mon frère aîné est enseignant.

Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

C'est une histoire intéressante.

Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.

Il faut donc être croyant.

C'est une étudiante sérieuse.

Il sait n'importe quoi.

C'est un bon perdant.

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

C'est un gentleman.

La réunion s'est terminée à huit heures.

C'est vraiment une très bonne histoire.

Chaque maison avait un jardin.

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

J'ai acheté un bon appareil photo.

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.

Il est loin d'être un gentleman.

Il y avait autrefois un café près du parc.

Il va à Londres une fois par mois.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Une belle pièce, n'est-ce pas ?

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.

J'ai une connaissance avec elle.

Il est médecin de profession.

Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .

Il y a une station de taxis près de la gare.

C'est une femme d'une beauté singulière.

Vous devriez voir un médecin .

Ce sera un grand jour.

Personne n'a cru à son histoire.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?

Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il doit être un honnête homme.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.

Je voudrais une chambre avec une belle vue.

Un cheval court vite.

Je suis béni si je le sais.

Il est au-dessus d'un tel comportement stupide.

Il s'assit en lisant un livre.

Il ressemble à un cheval.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.

Pas un instant ne pouvait être perdu.

Elle a établi un nouveau record du monde.

C'est une affaire inquiétante.

Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.

Je veux en acheter un autre.

Bien que jeune, c'est un homme capable.

Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?

Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Du point de vue de Kate, il travaille trop.

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

Il a inventé une histoire sur le chien.

Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.

Tous les êtres vivants meurent un jour.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Vous devez préparer une chambre pour le visiteur.

Prenons une chance et faisons faillite.

Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.

J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.

Je me suis absenté de la réunion.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Il est tout à fait un gentleman.

Elle est au-dessus de dire un mensonge.

Vous auriez dû assister à la réunion.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

Aucun problème . Reviens bientôt .

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

Il sait bien se servir d'un ordinateur.

Autant que je sache, c'est une très bonne personne.

Nous avons vu un lac bien en dessous.

Il doit être arrivé à la gare.

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

C'est une chauve-souris ?

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

Il n'y avait presque personne dans la salle.

Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .

J'aimerais être un prince.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Y a-t-il un anglophone ici ?

Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.

C'est un chien .

Je suis employé de banque.

Les étudiants attendaient un bus.

Veuillez parler un peu plus lentement.

Une robe rouge lui va bien.

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

C'est simple comme bonjour.

Veuillez m'envoyer un catalogue.

Il lisait un livre à ce moment-là.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Quelqu'un m'a attrapé par le bras.

C'est une longue histoire .

Personne ne sait ce qu'elle est devenue.

Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.

Vous ne devez pas perdre espoir.

Je pense que c'est un homme bon.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Ils sont un peu serrés.

Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

Elle a vu un homme grand hier.

Veuillez m'excuser d'avoir menti.

C'est un homme de vertu.

J'aimerais aller nager.

Je suis fatigué d'une longue marche.

Il a sorti un œuf.

C'est un bon médecin.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Elle était wakahata avant de se marier.

Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?

Quelqu'un a toquer à la porte .

L'automne est là .

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.

Ces deux sont très différents les uns des autres.

On n'a presque jamais vu une telle nuit !

Le drain fonctionne bien.

Vous pouvez tout aussi bien abandonner.

C'est une question difficile à répondre.

Tu es stupide .

Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.

Elle a dit à son fils d'attendre une minute.

Ma sœur est devenue étudiante.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.

Il a une voix douce.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Même un petit enfant connaît son nom.

Jusqu'où vas-tu ?

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

C'est un voleur.

Un tel homme devrait réussir.

Souhaitez-vous un tour?

Il était juste sur le point de s'endormir.

Je veux boire de l'eau.

C'était une journée idéale pour marcher.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.

Personne ne peut m'arrêter !

Elle a une personnalité très forte.

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Je veux être un homme d'État.

On devrait prendre soin de soi.

Je vois un livre sur le bureau.

Il travaille dans un grand hôpital de la ville.

N'importe qui peut le faire.

Toutes les tragédies se terminent par un décès.

Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.

Son plan demandera beaucoup d'argent.

Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.

J'ai un joli chien.

J'ai perdu un peu de poids.

Avez-vous une chemise en blanc ?

Il y a une grande maison sur la colline.

Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

Il a eu un accident de travail.

Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Bill boit vraiment comme un poisson.

J'ai une légère fièvre.

Y a-t-il une place vacante ?

Un anglais agirait différemment.

Même un enfant peut y répondre.

Je suis partant pour ça.

Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.

J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.

Je n'ai pas de voiture.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

Il est sous les soins du médecin avec un rhume.

Prendre le bus .

J'ai un mauvais rhume .

Il est de loin le meilleur élève.

Il chercha un endroit où dormir.

Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

Ils discutent.

Il est ponctuel.

Ne voulez-vous pas entrer un instant ?

C'est une poupée.

Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.

Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.

Raconte-moi une histoire vraie.

Il lui a fait une bibliothèque.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Nous sommes montés dans une voiture.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Elle est sortie faire une course.

C'est loin d'être une blague.

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

C'est très amusant de partir en voyage.

Ils croient en une vie après la mort.

C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.

Un vent violent souffle.

J'ai entendu un appel à l'aide.

Certains navires sortent maintenant.

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

Tom ressemble à un garçon intelligent.

Comment avez-vous eu une telle idée ?

Elle sera de retour d'ici une semaine.

Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.

Je suis de bons amis avec Bill.

Il pleut depuis environ une semaine.

Elle a quelques amis.

La lune est le satellite de la terre.

Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.

Comment puis-je passer un appel longue distance ?

Même un enfant peut faire une telle chose.

C'est un vieux truc.

C'était une nuit noire.

Où puis-je prendre un bus ?

Il est un bon match pour moi.

J'ai été appelé à faire un discours en anglais.

Elle est revenue une heure plus tard.

C'est un japonais typique.

Il a raconté une histoire drôle.

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.

Vous aurez une réponse demain.

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.

Pouvez-vous m'en commander un ?

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

C'est un livre sur les étoiles.

Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?

Il a une bonne vue.

Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

J'ai un grand frère .

Nous organisons une fête samedi prochain.

Je veux dire aucun mal .

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.

Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?

Je lui ai trouvé un travail.

Il a fait de son fils un enseignant.

Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?

C'est un bon écrivain.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Donne-moi un verre d'eau .

Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.

Demandez-lui s'il assistera à la réunion.

J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

Autrefois ce bâtiment était un hôpital.

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

Même un enfant peut répondre à la question.

L'anniversaire est le jour où une personne est née.

J'ai une idée .

En fait, il va aux États-Unis.

S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.

Un jeune vous attend à l'extérieur.

Une fille est apparue devant moi.

Je vais préparer un verre.

Je reçois souvent une lettre de lui.

C'est un sacré sauvage.

Me prends-tu pour un imbécile ?

Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Je l'aiderai quoi que vous disiez.

Je joue un peu du piano.

Souhaitez-vous une autre tasse de thé?

Je vais mordre juste un peu.

Ils créent une nouvelle société à Londres.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

J'en ai eu du mal.

Elle arriva enfin à l'hôtel.

Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre.

Voudriez-vous me rejoindre pour boire un verre ?

C'est une très mauvaise conductrice.

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

Le garçon américain parlait un japonais cassé.

Il a soulevé un problème.

John est un bien meilleur chanteur que les autres.

Nous vivons dans une maison de trois chambres.

Il a créé une nouvelle entreprise.

C'est un avantage d'être beau.

Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.

Un autre jour passa.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi.

Les anglais sont des gens robustes.

Je pense que je vais regarder un peu plus.

Il y avait un large public dans la salle.

Il étudie l'histoire à l'université.

Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Aucun élève n'a pu répondre à la question.

Attendez ici un moment.

Nous ne la connaissons pas.

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.

Au bout d'un moment, il revint à lui.

Je préfère être considéré comme un enseignant.

Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.

Un grand bâtiment s'y dresse.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Elle l'a dit avec un sourire.

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

C'est un politicien dans tous les sens.

Tommy est un homme gentil.

Avez-vous des vacances de Noël au Japon?

C'est une étudiante qui étudie très dur.

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Puis-je avoir une signature ?

Tu es un garçon si mignon.

Il ne peut pas avoir menti.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Je ne les ai pas cru un seul instant.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.

Un incendie s'est déclaré avant-hier.

Il y a un lac devant chez moi.

Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?

Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

Il y aura un concert dimanche prochain.

La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

Aimeriez-vous être garçon de ferme ?

Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

Elle nous a montré un beau chapeau.

Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

C'est un homme du monde.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Surtout, ne mentez pas.

Ceci est une carte.

Il est plus grand que moi d'une tête.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

C'est une brillante idée.

Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.

Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Il a failli se faire renverser par une voiture.

On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.

Le lait est un peu décalé.

Ne me regarde pas si tristement.

Il touche un bon salaire.

Il y avait un grand bruit venant de la chambre.

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

Ce n'est pas un garçon anglais.

Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

Elle a failli être renversée par un vélo.

On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.

Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

Tu devrais prendre un jour de repos.

C'est trop une bonne chose.

J'ai un peu d'argent avec moi.

C'est une boîte trop lourde pour moi.

J'ai marché le long de la rivière.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

Il a une bonne mémoire.

Un groupe de garçons venait vers moi.

Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

Les femmes sont devant une bibliothèque .

Nous avons retardé la réunion d'une semaine.

Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

Il a pris un taxi jusqu'à la gare.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

Il vit dans une petite ville près d'Osaka.

La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Buvez l'eau d'un ruisseau.

Il vient d'écrire une histoire.

Le chien a couru autour d'un arbre.

Il y a un dictionnaire sur le bureau.

Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.

Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?

Elle a donné une réponse vague.

Nous ne faisions qu'un à notre avis.

Ce livre est un peu dépassé.

Puis-je laisser un message ?

Parce que je veux être traducteur.

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

Il a prononcé un discours hors de son tour.

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

Parce que c'était un grand musicien.

Je vous verrai , chacun à votre tour .

C'est le seul qu'il y a dans la boutique.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

Ils ont organisé une réunion.

Ils se sont reposés un moment.

Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.

Il porte un manteau bleu.

Fumer est un danger pour votre santé.

J'ai demandé à un homme de me construire une maison.

Je ne peux pas assister à la réunion.

Ma maison a une petite cour.

Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .

Il n'est rien d'autre qu'un enfant.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il m'a apporté une information.

Ils n'avaient pas de maison pour vivre.

C'était une grande aide !

Un homme est connu de ses amis.

Je viendrai à vous dans une heure.

Il a été fait attendre longtemps.

Il ressemble à une pomme.

J'ai un peu d'argent ce mois-ci.

Puisse-t-il vivre longtemps !

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

C'est simple comme bonjour pour lui.

Un jour mon rêve se réalisera.

Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

Chantons une chanson .

Il m'a fait un bon tour.

C'est un très bon élève.

Nous partirons dans une heure.

Comment une telle chose est-elle arrivée ?

Que diriez-vous de voir un médecin ?

La pauvre fille était sur le point de mourir.

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je n'étais pas une bonne mère.

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.

Il en a fait du bon boulot.

Un grand arbre est tombé dans la tempête.

Quelle chance nous avons !

Le journal dit qu'un typhon est en route.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Nous avons affrété un bus.

J'ai un léger rhume.

Découper !

J'étudie de huit à onze.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Quelqu'un ! Attrapez cet homme !

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

La prunelle des yeux d'une personne.

Elle peut bien être fière de son fils unique.

Même un enfant peut le comprendre.

La maison a été détruite par un incendie.

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Personne ne devait être vu dans la rue.

Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Laissez mentir un chien qui dort.

Avez-vous une table pour cinq ?

Il devrait arriver chez vous dans une heure.

Vous n'irez pas vous promener ?

Je marcherais le long de la rivière.

Elle est devenue médecin.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.

Il reste un peu d'eau.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.

Je l'ai vu à un moment ou à un autre.

Je vais te présenter une gentille fille.

Il est poète.

Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

L'accident s'est produit un jour de pluie.

Personne ne m'a cru au début.

Bob a dû avoir un accident.

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

Mon père est enseignant.

Elle est malade depuis une semaine.

Un arbre est connu par ses fruits.

Nous allons avoir un bébé le mois prochain.

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.

Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Jane parle avec quelqu'un.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

J'ai un dictionnaire.

Je voudrais prendre une autre tasse de café.

Il y a un pont sur la rivière.

Un peu de langage va un long chemin.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Peu de temps après, la lune est apparue.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.

Il a eu un peu froid la nuit dernière.

Il a vécu une vie bien remplie.

C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

Ils ont construit un pont.

Elle a joué un tour à ma soeur.

Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.

Venez lundi après - midi , si possible .

Elle n'aime pas chanter une chanson triste.

Je veux ce bâtiment pour un garage.

J'ai acheté un nouveau téléviseur.

Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.

J'ai envie de partir en voyage.

Il est de loin le meilleur élève.

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

Mary m'a donné une poupée américaine.

Père m'a fait un modèle de bateau.

C'est une question d'une importance capitale.

Elle faisait la sieste tout le temps.

J'ai une faveur à vous demander.

Enfin , ils ont cessé de travailler .

Un jour, je courais avec mon frère.

Il se promène tous les matins.

J'ai pris un livre sur l'étagère.

Vienne est une belle ville.

Installons un panneau ici.

Tu est un bon garçon .

Je peux parler un peu l'anglais .

J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.

Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?

C'est le pont le plus long du monde.

Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.

Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Prenons une photo ici.

Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.

Son article est loin d'être satisfaisant.

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.

Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.

Je me demande quand acheter un ordinateur.

Tom a acheté une maison de six pièces.

Il courait le risque d'avoir un accident.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

L'hôtel a une bonne perspective.

Il y a une grande différence.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

Plus de chance la prochaine fois .

Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

C'est une bonne danseuse.

Je l'ai attendu une heure.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Combien de temps dure cette histoire ?

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?

Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.

Mon père m'a offert une belle montre.

Un médecin a tout de suite été appelé.

Il vit dans un petit village de kyushu.

Elle lui a offert une montre.

Il peut conduire une voiture.

Dix contre un, il réussira.

Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Je lis un livre maintenant.

Il y a un chat .

J'ai été contraint de mentir.

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

J'aime me promener dans la forêt.

Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.

Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.

Ces hommes sont d'une génération.

Kate est allée à une fête pour voir son amie.

Je n'ai pas besoin de votre charité.

C'est une mauvaise journée pour moi.

Est-il un érudit ?

J'ai envie de me promener maintenant.

Je l'ai prise pour une américaine.

Pourriez-vous le mettre en langage clair ?

L'exposition vaut bien une visite.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

Laissez-moi y jeter un œil.

Puis-je faire une réservation ?

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

Il ressemble à un bon garçon.

Est-ce qu'ils écrivent une lettre?

Il a un grand avenir dans le baseball.

Il m'a fait un signe de tête.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Que quelqu'un attrape cet homme !

Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.

C'est une journée très agréable aujourd'hui.

Une fois j'ai vécu à Osaka.

Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.

Elle réfléchit un moment à la question.

Pas un mot ne m'a-t-elle dit.

J'habite à environ une heure de la gare.

Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.

Nous avons tout le temps .

Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?

Nous avons passé de merveilleuses vacances.

Je n'ai pas de famille à charge.

Il y a une rivière à côté de la maison.

Elle a un visage rond.

je suis un japonais.

Vous avez raison dans une certaine mesure.

J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.

La faute de tout le monde est la faute de personne.

Il s'en est sorti avec un avertissement.

Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.

Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.

Il n'a personne à consulter.

J'ai marché le long de la rivière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.

Il jouait avec un jouet.

J'ai marché le long de la rue principale.

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

J'ai besoin de bons conseils.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

C'est un fait, pas une fiction.

Quelle est votre activité aux États-Unis ?

Il est sorti se promener avec son chien.

Vous êtes un bon cuisinier.

Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.

Avez-vous une vision de votre avenir ?

L'un ou l'autre est honnête.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.

Vous pouvez connaître un homme par ses amis.

Cela sonne un peu faux.

Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.

Elle ressemble à une enseignante.

Ken se fait une règle de se lever tôt.

Ma femme est une bonne gestionnaire.

Je vais prendre des vacances le mois prochain.

Avez-vous une robe en blanc ?

C'était un grand plaisir de rencontrer le président.

N'importe qui peut faire ça.

J'ai fait un bon coup à l'examen.

Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.

Votre histoire est très étrange.

Ses parents tenaient un hôtel.

Puis-je vous poser une question ?

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Il devait s'adresser à l'assemblée.

Vous êtes venu à un moment opportun.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

Ils ont dérivé le long de la rivière.

As-tu un stylo ?

Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

La réunion a été annulée.

Il est allé jusqu'à la frapper.

Puis-je avoir une tasse de thé ?

C'est un homme industrieux.

C'est un homme de compréhension moyenne.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

J'ai attendu qu'un bus arrive.

Nous visons tous le succès.

Elle vit dans un village en Inde.

Elle portait un nouveau chapeau.

Le piano a une bonne sonorité.

Ne soyez pas un problème pour la mère.

Un chat peut voir dans le noir.

Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?

Mon père m'a offert un jeu.

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

C'est plutôt une personne active.

C'est un homme de confiance.

Puis-je laisser un message ?

La pluie a duré une semaine.

Je te rattrape.

Elle se promène tous les jours avec son chien.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Leur fils unique est mort depuis trois ans.

J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

C'est vrai dans un sens.

Elle écrira une lettre après l'école.

J'attendais un bus.

Il m'a donné un indice.

Le robinet coule.

Vous cherchez quelqu'un ?

Je t'ai abandonné !

Ils entendirent un bruit derrière eux.

C'est un bon athlète.

Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.

C'était une fille aux cheveux d'or.

Je me vengerai un jour de toi.

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

J'aime aller me promener dans le parc.

J'ai abattu un arbre.

C'est une très belle dame.

C'est un bon médecin, comme le font les médecins de nos jours.

Elle est tout à fait une dame anglaise.

C'est un mauvais conducteur.

C'est sa onzième heure.

Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.

J'ai un peu de fièvre ce soir.

Il y avait un pont ici.

Remplir un verre d'eau.

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

J'ai renoncé à cette affaire.

Chante une chanson avec moi.

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

Elle a un gros problème , cependant .

C'était une longue lettre.

Il a un long nez.

Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.

Restez calme au lit pendant un certain temps.

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Je vais te donner un bon conseil.

Nous nous sommes rencontrés en cours de route.

Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.

Donnez-moi une autre tasse de café.

Il a une bonne connaissance du français.

Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !

Elle a un chat . Le chat est blanc.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

Elle a été privée d'un fils.

Donnez-moi une tasse de café.

Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.

Il y avait une grande foule là-bas.

J'ai eu une matinée tellement chargée.

Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

C'est une musicienne naturelle.

Puis-je vous déranger un moment ?

Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.

Nous devons annuler la réunion.

Je le considère comme un homme sensé.

Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

C'est un économiseur.

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

Je n'ai jamais vu de girafe.

Une bonne idée m'est alors venue.

Où puis-je prendre un taxi ?

Elle a fait de moi une star.

Elle a assisté à la réunion.

Il fait toujours la sieste à l'école.

Est-ce une jolie fille ?

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

Il l'a attrapée par le bras.

John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.

Ils ont fait un grand tumulte hier soir.

J'ai alors trouvé une bonne idée.

Un tel problème est difficile à gérer.

C'est un peu étrange.

Vos pensées n'ont aucune importance.

Il est un peu mieux aujourd'hui.

Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Votre fille n'est plus une enfant.

Essayez-le une fois de plus.

Il est allé se promener avec elle ce matin.

Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.

Ce serait une gentillesse de le lui dire.

La vie est en effet une bonne chose.

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.

C'est très amusant de jouer avec un chiot.

Vous devez vous lever un peu plus tôt.

Personne ne m'a aidé.

Il a un esprit fort.

La réunion s'est terminée à 16 heures.

Un photographe a pris une photo de ma maison.

Que diriez-vous de sortir vous promener ?

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

Je suis allé faire du shopping avec un ami.

Y a-t-il un service de bus ?

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

J'ai un ami qui est pilote.

J'ai failli être renversé par une voiture.

J'ai besoin d'une voiture de police.

Je jetai un coup d'œil à sa lettre.

Nous avons beaucoup de choses à faire.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Donnez-moi un verre de lait.

J'aimerais être un oiseau.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

C'est considéré comme une question de temps.

Il profite au maximum de ses opportunités.

Est-ce une rivière ?

Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.

Je n'ai pas de maison pour vivre.

Hier , je lui ai fait prendre ma photo .

Veuillez acheter quelques pommes.

Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.

Il a épousé une très jolie fille.

Elle a vécu une vie heureuse.

La loi d'un pays doit être suivie.

Je l'ai attrapé par le bras.

Il est entré en collision avec un arbre.

Il a été soigné par un jeune médecin.

Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.

J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.

Elle a un joli visage.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Veuillez baisser le volume un peu plus.

Tokyo est une ville aussi grande que n'importe quelle ville du Japon.

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Il n'y avait personne aux alentours.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?

Il est tout sauf un imbécile.

Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?

Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Il est en train de lire un livre .

Il lui a fait une bibliothèque.

Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

Elle deviendra médecin.

Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?

Il souffrait d'un mauvais rhume.

J'ai une contravention.

Un garçon est venu en courant vers moi.

Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.

Donnez-vous beaucoup de temps.

Je le finirai en une heure.

Être un bon auditeur .

Où puis-je trouver une navette ?

Oh , ayez un coeur .

Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?

Tu devrais voir un médecin.

Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?

Une forte pluie a commencé à tomber.

Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.

Je suis un garçon .

Il a donné un bon conseil.

Personne d'autre que John n'en a entendu parler.

S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.

J'allais juste écrire une lettre.

Cela m'a coûté cher à la longue.

Je voulais la surprendre.

Je ne suis pas étudiant.

Je mène une vie régulière.

Il a pris un bus pour se rendre au parc.

Il est venu chanter une chanson.

Vous pouvez inviter qui veut venir.

Qui est ce personne ?

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .

Il a dépensé tout son argent dans une voiture.

Bob assistera certainement à la réunion .

Nous avons marché le long de la route.

Du jus , s'il vous plait .

Aucun homme ne pourrait le faire.

Il y a un homme à la porte.

Puis-je recommander un autre hôtel ?

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.

Ce qu'il a dit est une bonne idée.

J'ai très envie d'un café.

Un fils est né du couple.

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

J'ai trouvé une belle tasse.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

Il obtient un poste dans l'entreprise.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

J'ai quelques amis à Tokyo.

Un changement d'air vous fera du bien.

Il écrivit une lettre avec une grande facilité.

J'ai eu la chance de trouver un bon travail.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Un camion a renversé notre chien.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Avez-vous un uniforme scolaire?

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Voici une lettre pour vous.

Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Tom est étudiant.

J'assisterai à la réunion.

Il était impossible de trouver une réponse.

Aucune des voitures n'est à moi.

J'aimerais avoir une chambre à moi.

Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.

Il a posé une très bonne question.

Une idée m'est venue.

J'ai fait une grosse erreur dans le test.

C'est le seul appareil photo que j'ai.

J'ai envie d'aller me promener ce matin.

Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?

Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

J'ai acheté un livre .

Vous avez un bon appareil photo.

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

Certains des essais sont très intéressants.

Ma sœur va à l'université.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

J'ai dû attraper froid.

Il tomba dans un profond sommeil.

Il y a une menace d'orage.

J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.

J'ai reçu une bonne main.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Bien sûr . Bonne chance !

Il a une bonne réputation, peu importe où il va.

Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.

Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .

Il est le chef d'un poste de police.

Dix contre un, il sera choisi.

J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.

Helen m'a fait un bon tour.

Elle avait peur de faire un discours.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Je l'ai vu une fois dans le train.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

C'est un homme de caractère.

Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.

Il a une forte personnalité.

Il a une connaissance de l'anglais.

Es-tu allé voir un médecin ?

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

J'ai un chien qui peut courir vite.

J'ai mangé un quart de gâteau.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Elle l'a encouragé à écrire un roman.

J'ai entendu un bruit étrange.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Ce fut un match serré à couper le souffle.

Il est souvent pris pour un étudiant.

Il n'y avait personne là-bas.

Il a un vélo.

Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

Mon frère est un bon patineur.

Il a écrit une lettre hier.

J'y suis allé une fois.

On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.

Il est resté loin de l'école pendant une semaine.

Un résultat inattendu a été obtenu.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

Ils sont à la recherche d'une maison pour y vivre.

Je n'ai pas de chat .

Ma femme voulait adopter un enfant.

Il y a des élèves dans la cour de l'école.

Une fille d'Amérique est dans notre classe.

J'ai un souci dans l'entreprise.

Donnez-moi un autre exemple.

Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il dort comme un bébé.

Ce fut une vie remarquable.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.

Je voulais devenir médecin.

Ann a un peu d'argent avec elle.

Avez-vous déjà vu un lion ?

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

J'ai participé à la réunion d'athlétisme.

C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.

Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.

Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Il a une grande envie de voyager.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?

La réunion s'est terminée à huit heures.

Nous pouvons en faire une journée.

Quand donneront-ils un concert ?

Il a soixante ans, si un jour.

Vous avez raison dans un sens.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

Il a une voiture japonaise.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Vous avez beaucoup de nerf .

Il n'est plus un enfant.

Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.

Le pont a été rompu après seulement une journée.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

J'aimerais passer une visite médicale.

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

J'ai un chien .

Elle a une drôle de tête.

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

J'aimerais convoquer une réunion.

Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Je suis d'accord avec son point de vue.

Il sortit un instant.

Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

J'ai acheté un appareil photo hors taxe.

J'ai acheté cette voiture à prix cassé.

J'ai un terrible mal de dents.

C'est une montagne célèbre.

J'étais assis à attendre sur un banc.

J'ai une douleur saisissante ici.

C'est environ un mois.

Le chien a été renversé par une voiture.

Voulez-vous prendre une tasse de thé ?

La vie est une route longue et sinueuse.

Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Il est tout sauf un gentleman.

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .

N'est-ce pas une belle journée !

Il a réussi face à un grand danger.

C'est un grand homme dans l'entreprise.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

Il y a une menace de guerre.

Un arbre est connu par ses fruits.

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

J'attends une lettre d'elle.

Il a eu une boîte dure après une semaine.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Elle est sortie faire une course.

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

C'est un génie.

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Il est occupé à écrire une lettre.

Il vaut mieux ignorer ce point.

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?

Il a passé un examen oral.

Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.

Nous devons organiser une garden-party demain.

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

Vous êtes lycéen ?

Il est en train de lire un livre .

Aucun, ils sont tous dehors.

Je voudrais une chambre à l'arrière.

Ne parlez de notre plan à personne.

Il faudrait lancer un appel d'offres.

Certaines personnes travaillent dans les champs.

Après tout, la vie est comme un rêve.

Il est huit heures moins le quart maintenant.

Personne à blâmer mais vous-même.

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

J'ai rêvé de lui.

Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?

Voulez-vous aller voir un film avec moi ?

Lisez le message une fois de plus.

Un peu de gentillesse ira loin .

Dites , ce n'est qu'un gosse .

Donnons quelques pourboires ce soir.

Il a eu la chance de réussir l'examen.

Il n'y a aucun espoir de succès.

J'ai bon appétit ce matin.

Sa pièce s'est soldée par un grand succès.

C'est un vieux livre.

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

La lune est levée.

Il a étudié très dur pour devenir un scientifique.

Il y a un peu d'eau dans la bouteille.

Il est évident que vous avez menti.

Mon frère tient un appareil photo à la main.

C'est un problème difficile à résoudre.

Il est loin de mentir.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.

J'ai une légère fièvre.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.

J'ai passé une bonne nuit.

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.

Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

Êtes-vous croyant?

S'il vous plaît appelez-moi un médecin.

Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.

J'ai vu un chien.

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

C'est un célèbre joueur de baseball.

Faisons-en une nuit.

Ses actions vont à l'essentiel.

C'est un homme aux moyens considérables.

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Quelques personnes ont deux voitures.

Cela vous fera du bien d'avoir des vacances.

Je voudrais prendre une tasse de café.

Et si vous vous promeniez avec nous ?

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Il a l'air un peu pâle.

Je vais rencontrer un certain étudiant.

Baissez un peu la radio.

Je lui ai posé une question.

Vous attendez quelqu'un ?

Elle a acheté un poulet.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Retrouvons-nous à une heure.

Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

C'est un homme riche.

Tout ce que tu aimes .

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.

La lune s'est couchée.

Il remarqua une lettre sur le bureau.

La simple vue d'un chien lui faisait peur.

Il pourrait devenir joueur de baseball.

J'aime le blanc d'un œuf.

Commencez un nouveau paragraphe ici.

J'ai un ami qui travaille pour la nasa.

Nous avons dîné dans un restaurant.

Il porte un nouveau manteau.

Je t'attends depuis plus d'une heure.

Comme tout le monde le sait, c'est un génie.

Veuillez entrer un par un.

Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.

J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.

C'est un magasin réputé.

Avez-vous passé un bel été ?

J'ai assisté à la réunion à sa place.

Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.

Est-elle médecin ?

Laisse-moi t'en acheter un nouveau.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.

Il fait trop froid pour un pique-nique aujourd'hui.

Le lac est profond à cet endroit.

Vous êtes un ange d'enfant.

La fille qui lit un livre est Kate.

Il a un esprit vif.

Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.

J'ai eu un match de tennis avec lui.

Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.

Il aurait dû être avocat.

Je vais dans une auto-école.

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

C'est une histoire écrite en anglais.

Allons prendre un taxi .

Il a atteint son but.

C'est une personne très gentille.

Il s'agissait d'informations erronées.

Ce mot a un double sens.

Elle se promène avec son chien.

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.

C'était une rencontre fortuite.

Donnez-moi une réponse précise.

Étant libre, elle est sortie se promener.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

J'ai eu un mauvais rapport cette année.

Il y a une banque devant la gare.

Donnez-moi une feuille de papier.

J'ai appris l'anglais par un étranger.

Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.

Je m'en fous d'un haricot.

Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.

Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.

Un arbre est connu par ses fruits.

Je visiterai des pays étrangers un jour.

C'est un hôpital.

Tout ce qu'il dit est juste.

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.

Je te souhaite une bonne année .

Je suis élève de cette école.

Nous le considérons comme un bon senior.

Voulez-vous une autre pomme ?

J'ai un ami qui vit à Nara.

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Prenons une bouchée rapide.

Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.

Je ne suis qu'un autre homme.

Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.

Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.

J'ai un mauvais rhume .

Quelqu'un a volé tout mon argent.

J'ai postulé pour une bourse.

Il n'est pas lycéen.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

C'était sympa de vous rencontrer.

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

Une table a quatre pieds.

Nous avons marché le long de la rue.

J'ai vu un chien endormi.

Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.

Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

C'est un morceau de gâteau.

C'est ainsi qu'il entra à l'université.

Tu as l'air sombre.

J'ai attrapé un gros rhume.

Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.

Ils m'ont fait attendre une heure.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?

Cela fait de lui une risée.

Je ne suis pas du matin .

Elle était étudiante en médecine.

Quel chanceux tu es !

C'est un livre à lire.

Veuillez m'appeler un taxi.

Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.

Elle a épousé un vieil homme riche.

Dois-je avoir une prothèse complète ?

Je serai de retour dans une heure environ.

Nous avons décidé de le laisser seul un moment.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

Il est difficile de terminer le travail en une journée.

Je vais me promener tous les deux jours.

N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?

Avez-vous déjà vu un ovni ?

Le moment est venu pour nous de nous lever.

La chambre offre une belle vue sur le lac.

Il a une voix forte.

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

En un mot, la vie est courte.

Un jour, il est allé voir le médecin.

Il s'est assis pour lire un roman.

Ils ne travaillent que pendant la journée.

Il est employé de bureau.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

J'achète une cassette.

Où puis-je prendre un taxi ?

Ils n'eurent qu'un seul enfant.

Quelle est la longueur de ce pont ?

Ça vous dérange si je vous rejoins ?

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

Je vais lui donner un conseil.

Nous avions une bonne opinion de votre fils.

Je suis un étudiant de l'université Hyogo.

J'ai accroché une photo au mur.

Il était plus qu'un roi.

Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.

J'ai eu récemment un accident de voiture.

Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

On fait une fête ce soir.

N'importe lequel d'entre vous peut le faire.

Ma maison est un peu éloignée de la rue.

Nous avons pensé à une nouvelle façon.

Ils ont dû avoir un accident.

L'enfant avait un cœur pur.

Vous devriez écrire à la maison une fois par mois.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

C'était un gentil garçon.

Qui a écrit une lettre ?

Il fait un dessin.

Elle parle comme si elle était une enseignante.

Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

Dit-elle avec un sourire .

Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?

Je voudrais un café .

Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.

Il y a un bureau dans un coin de la pièce.

Elle m'a lancé un regard séduisant.

Je porte un air triste.

Il tient à assister aux réunions de classe.

Ces chaussures sont un peu lâches.

C'est un homme riche mais terne.

Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?

Je lui ai apporté une tasse de café.

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Il parle comme s'il était un enseignant.

Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.

Je t'ai peint un tableau.

Ce garçon est une poignée.

Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.

Le climatiseur ne fonctionne pas.

La réunion s'est interrompue à quatre heures.

Il sera là d'un instant à l'autre.

Un vieil ami m'appellera demain.

Il a une bonne main.

Le plan nécessite une grosse somme d'argent.

Il n'a personne avec qui jouer.

Les enfants vivent souvent dans un monde fantaisiste.

C'est un nom étrange.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

Même un enfant peut comprendre cela.

C'est une nouvelle intéressante.

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

C'est une idée lumineuse.

C'est un homme de profonde connaissance.

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

Je ne veux pas en faire un problème.

Elle fit un rêve étrange.

Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.

J'avais l'intention d'être médecin.

Tom et moi n'avons rien en commun.

La vie n'est pas un rêve vide.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Les longues vacances lui rendront la santé.

Il tient à assister aux réunions de classe.

Je voudrais acheter un picasso.

Ses yeux ressemblent à ceux d'un léopard.

Son nom est sur le bout de ma langue.

Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.

Gardez une vieille coutume.

Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.

Dis-moi ce que tu as fait à shounan.

J'ai un ami en Angleterre.

Je loue une chambre au mois.

Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

Je pense que je vais m'allonger un moment.

Puis-je sortir me promener ?

L'homme est le seul animal capable de parler.

Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.

Je passerai votre appel dans une minute.

Ils vivent ensemble dans l'unité.

Il n'est qu'un bébé à mes yeux.

J'ai quelques amis .

Il peut parler un peu anglais.

Veuillez parler un peu plus lentement.

Où allons-nous monter dans un bus ?

J'aurais aimé épouser un autre homme.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Je sais que je suis un bon professeur.

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

C'est un bon endroit pour vivre.

Dormez et attendez bonne chance.

Les mathématiques sont une matière intéressante.

Jane a emmené son chien en promenade.

Un jour vous le regretterez.

Elle a joué un air au piano.

J'ai envie de prendre un bain maintenant.

Tout le monde me considérait comme un leader.

Elle est malade au lit depuis lundi dernier.

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.

Je veux quelqu'un à qui parler.

Je suis fatigué d'une longue marche.

Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

C'est indigne de toi de dire une chose pareille.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Susan est partie il y a une heure.

Il a épousé une hôtesse de l'air.

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Aucune des deux réponses n'est bonne.

C'est une pièce très calme.

Voulez-vous laisser un message ?

De toute évidence, c'est le point le plus important.

Avez-vous déjà vu un koala ?

À ma grande surprise, il avait une belle voix.

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.

Nous nous sommes reposés un moment.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.

Un enseignant doit être juste avec ses élèves.

Tous les jours passaient, les uns comme les autres.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

C'est un scientifique respecté de tous.

Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

La rivière se déverse dans un lac.

Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?

Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?

Soudain, il entendit un bruit étrange.

Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.

Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .

J'ai une touche de grippe.

Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?

Nous étions de retour à la case départ.

Il a joué un tour à son ami.

Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.

Je passe un examen en janvier.

Il y a un chien sous la table.

Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.

Il m'a donné un coup de pied dans le côté.

Elle vient d'une bonne famille.

Vas-tu dans une école primaire ?

Elle y resta peu de temps.

Voulez-vous une autre tasse de thé?

Chantez la chanson une fois de plus s'il vous plaît.

Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.

Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.

Il a une montre très chère.

C'est un vieil homme joyeux.

Il est présent à la réunion.

Il n'est pas très pédagogue.

Il semble avoir été un grand athlète.

Il m'a confié un nouveau poste.

Dire est une chose, faire en est une autre.

Une nouvelle route est en construction.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

Elle a une voix agréable.

Il a chanté une chanson.

Aucun de l'argent n'est à moi.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Nous avons adopté un enfant.

Nous lui avons laissé du gâteau.

Vous auriez dû assister à la réunion.

Il a fait un quart.

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

Si tu es une gentille fille , tu auras des bonbons .

C'est une femme tranquille.

Je serai médecin un jour.

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

Il lui a posé quelques questions.

Le jour où nous sommes arrivés était férié.

Veuillez tenir la ligne un instant.

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.

Son exposé est très long.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

Il doit être un bon garçon.

Veuillez tenir la ligne un instant.

J'ai une bonne idée en tête.

Il croyait beaucoup au médecin.

Enlevez vos chaussures dans une maison japonaise.

C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.

C'est un homme très honnête.

Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.

Lisez-le une fois de plus.

J'ai un bleu .

Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.

Elle n'est qu'une giroflée.

J'ai eu le vélo à prix cassé.

Il y a une librairie devant chez moi.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Ma sœur a épousé un médecin.

John devrait être ici d'une minute à l'autre.

En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?

L'eau est un liquide.

Ce mot est-il d'usage courant ?

Vous devriez assister à la réunion vous-même.

La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.

Tout le monde a eu du mal.

As-tu un appareil photo ?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Nous avons eu une longue attente pour le bus.

Ne dis plus une chose pareille.

Il a choisi une bonne épouse.

Elle a un bon jeu de jambes.

Dois-je faire un discours ?

Prenez un autre rendez-vous à la réception.

J'ai fait un rêve étrange.

Elle est toujours ponctuelle pour venir.

Je vais à l'université de Tokyo.

Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.

Il a une voix forte.

Il a réservé un billet pour Paris.

Ok, essayons.

C'est une lettre très étrange.

Il n'a jamais menti.

Le professeur est admiré par les élèves.

Ce n'est pas un gentleman.

Il y a des images sur le mur .

Vous devez consulter un médecin immédiatement.

Il paraît qu'il est étudiant.

Il fera de ma sœur un bon mari.

Cette route est la seule approche de la ville.

Vous aurez un nouveau vélo pour votre anniversaire.

Elle est programmeuse informatique.

La terre est une belle planète.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Il a fait un rêve étrange.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Puis-je prendre un taxi ici ?

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Il y a un verre sur la table.

Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Je ferai de toi un homme.

Ken semble avoir un terrible rhume.

Une horloge s'est arrêtée.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?

J'ai senti un vent froid sur mon visage.

C'est une excellente élève.

Il est le dernier homme à mentir.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

Il ne nous a pas dit un mot.

Ils étaient à l'affût d'un orage.

Baisserais-tu un peu la stéréo ?

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

C'est un raccourci vers l'école.

Je viens de lui écrire une lettre.

Ses parents lui ont dit d'entrer dans une université.

Il lui a laissé tomber une ligne.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

Je vais acheter une voiture .

Il fit un voyage à Paris.

J'ai attrapé froid hier.

Il y avait une grande foule dans le parc.

Je suis un bon cuisinier.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

J'ai une affaire urgente à régler.

Une guerre éclate entre les deux pays.

Le diriez-vous une fois de plus ?

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Il avait une fille.

Il a arrêté de lire un livre.

Il y a un marché dans la ville.

Vous avez besoin de vacances.

Bill est un grand combattant.

Où est un téléphone public ?

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.

La police l'a rattrapé.

J'ai fait une maquette d'avion.

Voulez-vous m'excuser un instant ?

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.

Aucun homme ne vit dans l'immeuble.

Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?

Prenons un bus.

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.

Elle va se marier avec un homme riche.

Il restera ici pendant une longue période.

Il a grandi pour devenir médecin.

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

Prends un café ?

C'est un nom commun ?

On m'a posé une question à mon tour.

Je voulais faire du téléphone.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Mon fils va devenir enseignant.

Nous avons eu un enfant l'année dernière.

Aimeriez-vous assister à un film ?

Il a une famille à nourrir.

Je prends quelques jours de congé.

C'est un grand plaisir d'être avec vous.

Il est tout sauf un menteur.

Il y avait une prison ici.

Je n'ai été nulle part cet été.

S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.

Je sors dans une heure.

Il ne restait plus que moi.

Ne faites pas un tel bruit ici.

Je ferai le travail en une semaine.

Elle était absente à cause d'un rhume.

Nous avons eu une longue période de chaleur.

Ce n'est en aucun cas une lecture facile.

Je vais acheter une Ford.

Il a un bon cerveau.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

C'est une photo que j'aime beaucoup.

Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.

Il travaillait pour un homme riche.

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Combien mesure ce crayon ?

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

Je l'ai vue il y a une semaine.

Elle est sortie sans dire un mot.

C'est un petit cadeau pour vous.

Elle a atteint contre l'oppression.

Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.

Elle m'a servi une tasse de thé.

Sa mère est une bonne pianiste.

Cette histoire est une légende familiale.

New York est une grande ville.

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.

Il est devenu pianiste.

Nous avons bien dormi.

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

Je n'ai envie de parler avec personne.

Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.

Nous deviendrons heureux à long terme.

Le Japon est un beau pays.

Il a acheté une paire de chaussures.

Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.

Est-il docteur ?

Voulez-vous un thé ou un café ?

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Ce fut un après-midi très agréable.

Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.

Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.

Mary est une fille pleine de sentiments.

C'est une personne très agréable.

C'est une personne d'importance.

Je vais te faire un cadeau.

Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.

Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.

Une chose mène à une autre .

Nous prenons un repas trois fois par jour.

D' ici demain , il neigera depuis une semaine .

Son père est-il enseignant ?

Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?

Care a tué un chat.

Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.

Je suis resté avec une famille américaine.

J'ai acheté un nouveau sac.

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Ce fut un grand choc pour moi.

J'ai un tampon très ancien.

Je veux juste fouiner un peu.

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

Je préfère un hôtel près de l'aéroport.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Comptez de un à dix.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Il a fait une erreur, comme il le fait souvent.

C'est une vraie beauté .

Il n'a pas dit un mot.

Il y avait un bus sur le chemin.

Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

Notre école est située sur une colline.

Voulez-vous m'aider une minute ?

Une seule erreur, et vous êtes un échec.

Il vit seul dans un appartement.

La pièce était aussi immobile que la tombe.

Son discours allait droit au but.

Il a vu une lumière au loin.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

J'aimerais être un oiseau.

Attention ! Il y a un gros trou là.

Puis-je poser quelques questions ?

Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.

Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

Elle a été trompée par un ami.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

J'ai été surpris de voir un lion.

La terre est l'une des planètes.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Il a une famille à nourrir.

Il est malade depuis une semaine.

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

C'est un garçon tellement difficile.

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Il dit une chose et en signifie une autre.

Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .

Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?

Le Japon est un pays industriel.

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

Je dois dire qu'elle est un peu en colère.

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

Je ne veux pas courir un tel risque.

Nous nous sommes reposés un moment.

C'était un mois très occupé le mois dernier.

Il a fait la roue.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.

Ils ont construit un pont sur la rivière.

Ce journal a un grand tirage.

Ajoutez six et quatre et vous avez dix.

Voudriez-vous attendre un instant ?

Je te rejoins plus tard.

J'ai un peu d'argent.

J'ai acheté une vieille lampe.

Ils sont les seuls à connaître le fait.

Je veux partir à l'étranger un jour.

Pouvez-vous cuisiner un repas ?

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

Cette ville a une grande station de télévision.

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.

J'ai un mauvais mal de tête .

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

Il a vécu une vie heureuse.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Il n'est pas américain.

Qu'il dise une chose pareille !

J'ai déjà écrit une lettre.

Il me passe un coup de fil de temps en temps.

Nous donnerons une interview dans l'après-midi.

Dix contre un, il réussira.

Tout cela représente beaucoup de travail acharné.

Il a fait un voyage d'une journée.

Vous avez un don pour la musique.

Il a un grand avenir dans le baseball.

Il a vécu une vie pleine de soucis.

Cela fait tout juste un an que je me suis marié.

Il a été tué dans un accident de voiture.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.

Je le paierai par chèque.

Il est le dernier homme à mentir.

Il a raconté à son fils une histoire intéressante.

Le garçon ressemblait à un adulte.

Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

Je veux aller en Amérique un jour.

N'hésitez pas à poser une question à tout moment.

C'était une très belle journée.

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Je suis entré à l'université de Hyogo.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

Il lui a donné un livre.

Il semble que personne ne savait la vérité.

Il a un léger avantage sur vous.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

Je vais y rester quelques jours.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

Il a pris un jour de repos.

Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.

Je suis occupé comme une abeille.

Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.

C'est tout un personnage.

Personne n'a jamais vu une telle chose.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

La longue discussion s'est enfin terminée.

Elle avait rendez-vous avec le médecin.

C'est un chien qui ressemble à un cheval.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

Elle n'est pas chanteuse.

Vous avez raison dans un sens.

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

Il devient étudiant à l'université cette année.

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.

Je veux un cahier.

La police a obtenu de lui une information importante.

Personne n'a compris la plaisanterie.

Le gouvernement japonais a pris une décision importante.

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

Je l'ai vue il y a une semaine.

Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.

Ceci est une image de ma propre peinture.

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Quelqu'un crie à l'aide.

Mettre un mot entre parenthèses.

Il a fait une somme de travail.

Il a une grande famille à subvenir aux besoins.

J'ai vu un homme venir vers moi.

Avez-vous un match?

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

Il attend ici depuis un certain temps.

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

J'aimerais réserver une table pour trois.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Ils n'ont pas de maison pour vivre.

Où puis-je voir un match de football ?

C'est une belle journée !

J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.

Il ne peut pas être poète.

Regardez , quelqu'un vous appelle .

C'est une personne agréable.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Je pourrai finir dans un jour ou deux.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

Donnez-moi un morceau de papier.

Ce pont est une fois et demie plus long que cela.

L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.

Il nous a donné beaucoup de mal.

Elle a vécu une vie malheureuse.

Il a une bonne mémoire.

Un homme doit travailler.

Je suis aussi heureux qu'une palourde.

Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Ils communiquent souvent entre eux par courrier.

Elle a un bon coeur.

Elle m'a lancé un regard étrange.

Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.

J'ai pour règle de me lever tôt.

Personne ne devrait abandonner ses amis.

Il n'y a pas deux hommes d'esprit.

En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

Voici un cadeau pour votre anniversaire.

Et si on partait en pique-nique ?

Elle n'en a pas dit un mot.

Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

Personne n'a échoué.

Nous avons eu une réunion secrète.

Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?

Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.

Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.

Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.

Celui que vous preniez, vous l'aimerez.

C'est arrivé une nuit.

Il y a une maison sur la colline.

Discutons autour de quelques verres.

Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.

Il n'y a personne d'autre.

Puis-je vous poser une question ?

Je crois que c'est une fille charmante.

Je le considère comme un excellent pédagogue.

Tout ce qu'elle dit est vrai.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Veuillez réserver une chambre pour elle.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

D'une certaine manière, vous vous trompez.

C'est un homme difficile à gérer.

J'ai essayé de lui poser une énigme.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.

Ce livre devrait être un bon vendeur.

Il est emporté par un mouvement étudiant.

Elle est aussi belle qu'une rose.

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

Attendez une minute , s'il vous plait .

Je voudrais un chocolat chaud.

Il parle un peu anglais.

Elle quitta la pièce sans dire un mot.

Elle a vécu une vie heureuse.

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Elle a une photo.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Jean aura des vacances un de ces jours.

C'était un plan plutôt bien pensé.

Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.

Elle et moi avons un âge.

Puis-je laisser un message ?

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Il est parti en voyage il y a quelques jours.

Il y a un livre sur le bureau.

Il a décidé de faire un essai.

C'est un grand amateur de musique.

Il fait trop sombre pour y lire un livre.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.

J'en ai marre de son long discours.

New York est une ville immense.

Il est un peu haut.

Nous avons un traître parmi nous.

Il a une grande bouche.

As-tu un appareil photo ?

Une nouvelle robe a été achetée pour elle.

Mary est un rat de bibliothèque.

Quelqu'un , ouvrez cette porte , s'il vous plait .

C'est juste un tour du vent.

Ils ont dû faire une erreur.

Je suis un amoureux du beau.

C'est une jeune femme très intelligente.

J'ai cru entendre un bruit.

Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.

Rien n'est plus vivant qu'une image.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

Un vieil homme gisait mort sur la route.

J'ai attrapé un rhume.

Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.

Les voitures traversent le tunnel.

J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

Il y a une banque en face de l'hôtel.

Voulez-vous venir et essayer?

Mettons nos têtes ensemble.

Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

Ce travail sera terminé dans une semaine.

Elle s'est concentrée sur une chose.

Quelle est la longueur de ce pont ?

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Comme je suis malchanceux !

Je l'ai rejoint à la gare.

Il est un peu comme son père.

Je n'écris pas de lettre.

Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?

Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.

Je ne connais aucun des trois hommes.

Je lui ai fait un lavement.

Quelqu'un est à la porte d'entrée.

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

Choisissez l'un de ces stylos.

Un jour je courrai comme le vent.

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

Il a fait venir un médecin.

Je n'en ai aucune utilité.

Je veux certains de ces livres.

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Il y a un château dans ma ville.

Mon rêve est d'être un joueur de baseball.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

C'est un homme bon pour tout ce que je sais.

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Laissez-moi y jeter un œil.

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

Personne n'habite dans cette maison.

Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.

Je travaille pour une agence de voyage.

Ai-je besoin d'une cravate ?

C'est dans une petite pièce au bout du jardin.

Avez-vous un poste vacant?

J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.

Un homme est aussi vieux qu'il se sent.

Elle m'a lancé un regard glacial.

Il est au lit avec une touche de froid.

Il y a une banque en face de l'hôtel.

Ils ont créé une école.

J'ai vu un chat courir après le chien.

Vous pouvez inviter qui veut venir.

Le soleil est beaucoup plus gros que la lune.

Mes amis m'offriront une fête demain.

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.

J'ai été pris sous une douche en chemin.

Peu de gens peuvent parfaitement parler une langue étrangère.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Il semble qu'elle était une beauté à son époque.

J'avais faim après la longue marche.

Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

Le son lourd est recherché.

Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.

Ça ressemble à un oeuf .

Veuillez allumer une bougie.

J'ai eu un appel téléphonique d'elle.

C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.

Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.

La terre tourne autour du soleil une fois par an.

J'ai étudié un moment cet après-midi.

Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

J'ai une mauvaise morsure.

C'est une journée venteuse.

Il est connu comme un bon médecin.

Je le ferai pour un gâteau.

Où allons-nous monter dans un bus ?

J'ai mal au petit orteil.

Elle peut conduire une voiture.

Il aime se promener tout seul.

Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Ce n'est pas une blague.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Une bonne idée m'est venue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

Que veux-tu faire après avoir fini l'université ?

Un policier a été immédiatement appelé.

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

Ces chaussures résisteront à une utilisation intensive.

Il est tout à fait un érudit.

Il a de longues jambes.

Il a une vidéo.

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

Il n'est pas homme à mentir.

Puis-je vous demander une faveur ?

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Personne ne le loue jamais.

Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.

Mon père se promène tous les matins.

Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.

Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

Il est tout sauf un gentleman.

Parce que c'est une ville intéressante et belle ?

J'y suis allé plusieurs fois.

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

Son père est-il médecin ?

Elle est lucide.

J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.

Mais aucun homme ne pouvait m'aider.

Je pensais qu'il était médecin.

N'attrape pas froid.

C'est un cadeau pour toi .

Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

Elle portait une robe blanche.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Puis-je vous déranger un moment ?

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

Que veux-tu étudier au collège ?

Je vais rester ici une semaine.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.

Il prononça les mots d'une toute petite voix.

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Je n'étais pas un peu agacé.

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

C'est la seule chose qui restait.

Il n'est pas mon ami.

La lune se reflétait dans le lac.

J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Il a eu un accident en rentrant chez lui.

Allons-y à la prochaine réunion.

Il a acheté un chapeau.

Elle a placé un enfant dans la chaise.

La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.

C'est un homme sur qui on peut compter.

Je compte y rester une semaine.

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.

Son explication n'a aucun sens.

C'était une erreur de leur part.

Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.

Il parle toujours à partir de notes.

Elle s'est noyée dans un lac.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Il a l'air d'être une bonne personne.

C'est une question de vie ou de mort.

Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?

Il est resté ici pendant un certain temps.

Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .

Mon fils demande la lune.

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

J'ai raison pour une fois.

J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.

Elle a un fils et deux filles.

Pas un mot il n'a dit.

Vous devez utiliser l'argent à bon escient.

Un chat voit beaucoup mieux la nuit.

Le garçon est fou de vélo.

Personne n'a répondu au téléphone.

Je te vois sous un nouveau jour.

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

Un tel état de choses est insupportable.

Elle est occupée à préparer un examen.

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.

Il est dix heures précises.

Elle lui a acheté un pull.

Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .

Je veux devenir ingénieur .

Il n'est en aucun cas un homme de caractère.

Il est sur le point de mourir.

Quand on veut, on peut .

Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.

Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .

Il est mon ami proche.

J'irai me promener s'il fait beau demain.

Certains sont rouges et d'autres blancs.

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

Il a abandonné l'idée d'aller étudier en Amérique.

J'ai quelques amis ici.

L'accident était dû à une mauvaise conduite.

Il devrait y avoir un meilleur service de bus.

La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?

Père prend un bus pour son bureau.

J'ai construit une nouvelle maison.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

C'est vraiment une affaire très étrange.

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

Je lui ai demandé une faveur.

Elle est sur un rouleau.

Il est tout à fait un politicien.

Cela m'a fait un sacré choc.

Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.

Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.

C'est une magnifique journée .

C'est une théorie importante.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

C'est un chanteur en herbe.

Il vivait un vieil homme dans un village.

L'accident l'a privée de son fils unique.

Il a une bonne mémoire.

C'est un secret . Garde ça pour toi .

C'est un coureur rapide.

Ce n'est en aucun cas une tâche facile.

C'était un mauvais concert.

Il est champion de tennis.

Une fois que vous êtes marié, vous êtes foutu.

Un garçon s'est enfui avec de l'argent.

Elle portait un étrange chapeau.

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

C'est un travail si difficile pour cette raison.

Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.

Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

Puissent-ils vivre longtemps !

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Nous devons nous aimer.

Il est préoccupé par une mauvaise opinion.

J'ai beaucoup de crayons.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

C'est un artiste dans un sens.

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

J'ai vu un petit garçon courir.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Il est arrivé dans une grosse voiture.

C'est une poupée japonaise.

Faisons-le une autre fois.

Certaines personnes pensent que la lecture est une perte de temps.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Un rocher est tombé d'en haut.

Il a écrit beaucoup d'histoires.

Il la tient sur un piédestal.

Je suis tout sauf un menteur.

Mais tu vas m'en devoir une.

Il a gardé le silence pendant la réunion.

J'ai un magazine dans ma chambre.

Avez-vous parlé longtemps ?

Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?

Comment avez-vous eu une telle idée ?

Ma sœur a un travail.

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

J'écrirai une lettre à Judy.

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

Il a une tournure d'esprit optimiste.

Nous avons une réunion.

Tu es le seul qui puisse m'aider.

Elle ne peut pas avoir menti.

Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.

Puis-je demander une question ?

J'ai acheté un picasso.

Certains animaux sont actifs la nuit.

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.

Nous avons cruellement besoin de nourriture.

Il a envoyé une carte à Marie.

Il est sur un autre téléphone en ce moment.

J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.

Elle a opté pour une robe bleue.

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

Ce vent est le signe d'une tempête.

C'est une personne très importante.

Je vais vous confier un secret.

Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Il leur est né un enfant.

Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

Y a-t-il quelqu'un ?

Elle n'a personne à qui parler.

Ma mère est professeur de psychologie.

C'était ma première visite dans un pays étranger.

On doit être fidèle à soi-même.

Certains d'entre eux sont mes amis.

Personne ne peut faire fonctionner cette machine.

Elle m'a apporté une tasse de thé.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

C'est apparemment une femme honnête.

Je te prends pour un honnête homme.

Tu es belle aujourd'hui !

C'est un homme de peu de mots.

Puis-je acheter un ticket dans le bus ?

Elle est tout sauf une chanteuse.

Sa maladie fait partie de mes angoisses.

Il a été heureux pendant un temps.

Nous emploierons un homme qui parle anglais.

Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.

Faisons une pause .

Parler est une chose et écrire en est une autre.

Il a joué un rôle important.

N'importe qui peut le lire.

Son discours m'a fait bonne impression.

Il sortit un livre et commença à le lire.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

C'est de loin mieux.

C'est un bon nageur.

Personne ne s'occupera de vous là-bas.

Il sortait pour une longue promenade en été.

Il est loin d'être heureux.

Jim a un chapeau blanc sur la tête.

Noël est dans une semaine.

Puis-je vous conduire ?

Veuillez m'en montrer un autre.

Le lait avait mauvais goût.

Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.

Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?

Il s'agit d'un problème mathématique difficile.

J'ai fait un compromis avec elle sur le point.

J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

Il y a un grand arbre devant chez moi.

C'est toute une histoire.

Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.

Vous devriez être une pensée plus prudente.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

C'est un ami proche de mon frère.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

J'ai failli me faire écraser par une voiture.

L'un parle anglais et l'autre parle japonais.

Voulez-vous un autre verre de vin ?

J'ai un ami qui habite à sapporo.

Il était assis à distance de moi.

Il a écrit un article sur le sujet.

Un siège est devenu vacant à cette station .

Elle n'était pas une très bonne pianiste.

Est-ce que quelqu'un se sent malade ?

C'est une idée splendide.

Je suis étudiant .

La natation est une chose que j'apprécie.

Il fait follement chaud aujourd'hui.

Elle est souvent en retard à l'école le lundi.

Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.

Il a fait croire qu'il était médecin.

Ne restez pas trop longtemps au soleil.

Cela ne lui fera aucun mal.

Arrêtons-nous et voyons un film.

Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?

J'ai fait un rêve horrible.

Vous êtes fait pour être poète.

Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.

Elle a parlé par l'intermédiaire d'un interprète.

Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.

Il a un livre .

Il a promis de revenir.

Il semble être un garçon américain typique.

Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.

Je connais un bon endroit pour dîner.

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.

Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.

Elle a de longs bras et jambes.

Je suis dans un terrible dilemme.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Mon oncle a vécu une vie heureuse.

Marie est une personne très sociale.

C'était un problème difficile à résoudre.

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Mon appareil photo est un nikon.

Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.

Il a traversé une période très difficile.

Cela me fait grand plaisir.

Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.

Ils s'assirent sur un banc dans le parc.

Quelqu'un a dû laisser la fenêtre ouverte.

Je veux un peu d'argent.

Nous avons eu une longue période de froid.

Au bout d'un moment, il est venu.

Je suis un étudiant américain.

Maman lui a acheté une belle poupée.

Ce n'est pas un homme ordinaire.

Quelqu'un fera ce travail.

Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.

Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.

Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.

J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.

C'est un homme sur qui on peut compter.

Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.

Personne ne connaît son vrai nom.

Je loge dans un hôtel à new york.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Tout le monde a mis le pied à terre.

Un jour, il s'est suicidé.

Une de mes dents me fait mal.

Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.

Il a attaché le chien à un arbre.

Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

Faisons une pause et buvons du thé.

Il y a un temps pour tout .

La chanson a été un grand succès.

Nous avons beaucoup de temps ce soir.

Pourriez-vous m'apporter une couverture ?

Que diriez-vous d'une balade ?

C'est un homme de caractère.

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

Je vis dans une maison à deux étages.

Il y a un jardin devant la maison.

On ferait mieux de reculer un peu.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Elle a lu un livre de cuisine hier soir.

Au printemps, les jours rallongent.

Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.

Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.

Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.

Ce n'est pas mon souci.

Quelqu'un m'a pris mon sac.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

J'ai décidé de devenir médecin.

Voulez-vous me faire une remise ?

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.

Tu es un gars merveilleux.

Je n'ai pas été un peu déçu.

Ce magasin est un magasin de hamburgers.

C'était un match passionnant.

Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Elle est loin d'être idiote.

Il est le dernier à mentir.

Elle porte une belle robe maintenant.

Ce livre m'a bien fait rire.

Elle a fini ses devoirs en une heure.

Père est maintenant occupé à écrire une lettre.

J'ai mal ici.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

M. Green est tout sauf un bon professeur.

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

Nous avons eu une forte pluie hier soir.

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Tu es un beau papillon.

J'aime un arbre de jardin.

Il a fait une réponse positive.

Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.

Ils avaient cruellement besoin d'eau.

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.

Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.

Un petit oiseau m'a dit .

Nous lui avons offert un bon travail.

Je ne peux pas supporter une telle personne.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.

J'étais à New York pendant quelques jours.

Pourriez-vous nous prendre en photo ?

L'air était un peu froid.

Je lisais alors un livre.

Nous allons profiter de cette chance.

C'était son rêve d'être professeur d'université.

C'est à peu près la taille d'un œuf.

J'ai attrapé un gros rhume.

Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.

Cette voiture est une vraie beauté.

C'est un bon tireur.

Ce sont tous des collégiens.

Un policier s'est approché de lui.

Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.

Cela ne fonctionnera pas.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

Yumiko était un peu en colère.

Il est le seul enfant qu'ils ont.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.

J'ai un livre sur la pêche.

Dessinez un petit cercle.

C'est un homme d'État aussi grand que n'importe quel autre.

C'est une personne de bon sens.

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

Le médicament a fonctionné.

Je suis d'accord avec toi sur ce point.

S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.

Avez-vous un peu de temps ?

C'est un piège.

Ma mère est malade d'un mauvais rhume.

J'écris une lettre maintenant.

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Je veux devenir médecin dans le futur.

Je me sens un peu bleu aujourd'hui.

Elle a vécu longtemps.

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.

Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

Je vais loger chez mon ami ce soir.

Je ne suis pas un enseignant .

Pouvez-vous garder un secret ?

Il y a un livre sur le bureau.

Il y a un petit étang ici.

C'est une petite boîte bien pratique.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

François a prononcé un discours.

M. Hirayama est un très bon professeur.

Dites le mot à tout moment.

C'est une bonne idée .

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

Prenons une pause.

J'aimerais réserver une place.

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.

J'ai une douleur saisissante ici.

C'est un peu un magicien.

Il a acheté une nouvelle robe à sa fille.

Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.

Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.

Je peux te donner une longue vie.

J'ai vu un avion.

Mon père est un homme d'affaires .

Elle a un long nez.

Cette année est une année importante pour moi.

Un instant s'il vous plaît .

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Il parle avec un zézaiement.

C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.

J'ai une photo d'un aéroport.

M. Brown est médecin.

Son rêve deviendra un jour réalité.

Il peut partir d'une minute à l'autre.

Elle a dû être une fois une vraie beauté.

Il y avait un grand jardin derrière la maison.

Il y a une large rue près de chez moi.

Je préfère marcher que d'attendre un bus.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

Je vais passer un coup de fil.

Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Il a un long nez.

Ceci est une exception à la règle.

Il a obtenu un prêt de la banque.

Comment fabrique-t-on une boîte ?

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

Il est revenu une heure plus tard.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

C'est une copie.

Nous allons participer à un match de tennis.

La lune est belle en automne.

Elle est devenue chanteuse.

Il nous a raconté une fausse histoire.

Un sentiment étrange m'envahit.

Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

C'est dommage que vous quittiez le Japon.

C'est une chance que vous ayez un si bon ami.

C'est un homme de peu de mots.

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Y a-t-il un point de transfert ?

Il y avait une église ici.

Certains étaient en retard.

J'aimerais faire un pique-nique avec elle.

Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.

Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.

Nous irons pique-niquer dimanche prochain.

Elle m'a acheté un beau manteau.

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

Tout à coup, j'ai entendu un cri.

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

C'est un livre pour enfants.

Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.

Il veut être joueur de tennis.

J'ai besoin d'un tampon.

Laissez-moi vous dire quelque chose .

Je suis aussi enseignant.

J'ai trouvé une bonne idée.

Dois-je aller me promener ?

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

Gardez l'argent en lieu sûr.

Il garde un chat.

Il n'a pas d'esprit propre.

Ce qu'il dit est vrai dans un sens.

La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

Vous réussirez à long terme en étudiant.

Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Vous avez juste besoin d'un bon repos.

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

Elle est loin d'être idiote.

Personne ne peut échapper à la mort.

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

À chacun son heure .

Vous êtes lycéen ?

Ce n'est qu'un léger rhume.

Il y avait un temple juste ici.

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Ils doivent organiser une fête ce soir.

Il y a un peu d'argent dans le sac.

La terre est une petite mais belle planète.

C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.

Il m'a acheté un bel appareil photo.

Il cherche un bon travail.

Un homme doit être honnête.

Le téléphone peut être une nuisance.

C'est une situation difficile .

Nous avions un peu d'eau.

Il y a sept jours dans une semaine .

Elle va essayer une fois de plus.

Il a décidé de tenir un journal tous les jours.

C'est vrai qu'il a vu un monstre.

C'est un parfait inconnu pour moi.

Je vais vous raccompagner.

Sa pièce a été un succès.

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

Personne n'a répondu à ma question.

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Il y avait une jolie fille dans le village.

Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Dites à qui vient que je suis sorti.

Il prit un crayon à la main.

C'est un défi de taille.

Il n'en a pas dit un mot.

J'ai attrapé un rhume.

Une rivière divise la ville.

Elle le prit par le bras.

Ils se sont mis à construire une maison.

Il y a peu d'erreurs, voire aucune.

As-tu passé un bon weekend ?

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Cet homme a une boîte.

Personne ne devait être vu dans la rue.

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

La télévision ne fonctionne pas.

Nous avons été pris dans une tempête.

Le travail a été bien fait d'une certaine manière.

Elle semble avoir été une beauté à son époque.

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

Tom a travaillé comme un fou.

Veuillez patienter ici un moment.

Il est la seule personne qui peut le faire.

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

J'ai pris une photo rapprochée de son visage.

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Quand il était jeune, il avait un air arrogant.

Conduire une voiture est très amusant.

Voici un stylo à utiliser.

Il a continué à lire un livre.

Je me demande si vous pourriez me rendre un service.

M. Johnson est un homme riche.

Un pont a été construit sur la rivière.

Un jour, votre rêve deviendra réalité.

Il y a quelques erreurs dans cette composition.

J'ai vu une maison au loin.

Elle joue avec une poupée.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

Il est occupé à préparer un examen.

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

J'avais lu pendant une heure.

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

Je suis professeur.

Il marchait lentement dans la rue.

Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?

L'homme a continué à parler pendant une heure.

S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.

J'étais un bébé à cette époque.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?

Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.

La femme qui portait les vêtements blancs était sortie à une fête.

Je suis un peu fatigué .

Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Ce qu'il dit n'a aucun sens.

Tu as un bon ami en moi.

Elle a pensé à un bon plan.

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

C'est une femme merveilleuse.

Il doit être un honnête homme.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Personne ne peut y entrer.

Que diriez-vous d'un autre tour ?

Personne n'était autorisé à sortir de la salle.

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Il est parti pour New York il y a une semaine.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Une souris est allée se promener sur la table.

Faisons un voyage.

Il y avait un défilé qui passait à l'époque.

Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?

Nous avons eu des visiteurs hier.

C'est un homme assez intelligent.

Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.

Elle n'est pas belle.

J'ai trouvé une bonne idée.

Il a éteint un incendie.

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

Bref , la rencontre a été une perte de temps .

Chacun a droit à son opinion.

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Veuillez écrire avec un stylo.

Une foule d'amis est venue me voir.

Il y a toujours quelqu'un là-bas.

Puis-je prendre un bon de pluie ?

Personne n'aime qu'on se moque de lui.

Il a été tué dans un accident de chemin de fer.

C'est un super appartement.

Le festival touchait à sa fin.

Cette chanson est forcément un tube.

Un père subvient aux besoins de sa famille.

Cela devrait plaire à tout le monde.

Elle avait un peu d'argent.

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

Ce travail doit être terminé d' ici lundi .

Il paraît que son père est avocat.

Veuillez patienter un instant.

Personne n'est venu à mon secours.

Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?

Toute sa famille travaille dans une ferme.

Ce n'est pas un homme digne de confiance.

En lisant un livre, je me suis endormi.

Je vais aller voir la maison.

Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?

Essayez de voir le problème de son point de vue.

Il est de loin le meilleur élève.

As-tu une voiture ?

Le président de la réunion est tombé malade.

Certains oiseaux volent haut dans le ciel.

C'est un homme de talent.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Il va bientôt rattraper Tom.

Il a un regard affamé.

Presque personne ne la croyait.

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

Une tempête est imminente.

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

Votre idée n'a aucun fondement.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

Je suis un élève du collège.

Il a obtenu un nouveau travail.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Il a fait une erreur .

Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

Il y a un livre sur la table .

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

Je le rencontrerai une autre fois.

Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.

Il disait souvent une telle chose.

Puis-je avoir un reçu ?

Il nous a amusés avec une histoire drôle.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

J'étudie de huit à onze.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Comment faites-vous fonctionner cette machine ?

Faisons une pause café.

Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

C'était un appel serré.

Posons-nous quelques questions.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

J'ai un dictionnaire à jour.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Il y a un hôpital à proximité.

Avez-vous un stylo plume avec vous ?

Je le considère comme un ami.

C'est une bonne idée .

Chacun de nous a lu le livre à son tour.

C'est, autant que je sache, un bon gars.

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

La neige a fondu en une journée.

N'importe qui peut faire des erreurs.

C'est une trop belle histoire pour être vraie.

C'est un chapeau trop petit pour vous.

Je vais à l'université Hyogo.

Elle est sortie se promener.

Un cambrioleur a fait irruption dans la maison.

Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.

Je voudrais un siège près de la fenêtre.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Nous avons eu une longue période de froid.

Il avait une arme sur lui.

J'ai fait un bureau en bois.

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

Il est devenu un autre homme depuis son mariage.

Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.

A cette époque, j'étais encore étudiant.

Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

Voulez-vous que j'appelle un taxi ?

Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?

Il a sa propre maison.

Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?

Vous saurez la vérité un jour.

J'ai une dent sucrée.

C'est juste un fil.

Il y a un homme étrange à la porte.

Un chien courait dans le jardin.

Vous sentez-vous chez vous quelque part ?

J'ai lu un livre toute la matinée.

Il a obtenu un livre d'anglais facile.

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Vous pouvez chanter une chanson.

Personne ne parle bien de ce politicien.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Quelqu'un peut-il obtenir cela?

C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.

Un rasage , s'il vous plait .

Le ski est un grand plaisir pour moi.

Combien de temps dort un ours ?

Elle a réservé une chambre.

Aucun son ne devait être entendu.

Elle a un point de vue différent du mien.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

C'est une douleur dans le cou.

Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.

Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.

Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.

J'ai eu une belle conversation avec elle.

C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.

Je me promène à six heures du matin.

J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.

Il est aussi pauvre qu'un rat.

Il habite une immense maison.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

Vous avez fait une erreur.

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

Aimeriez vous du café ?

Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.

Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

Vous n'avez pas une édition moins chère ?

Personne ne sera pris par sa flatterie.

Je lui ai posé une question.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?

Ce n'est peut-être pas un rêve.

Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

Vous devriez prendre des notes.

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Il a construit une nouvelle maison pour son fils.

Il n'est plus un enfant.

John est un bon ami à moi.

Vous êtes décidé à devenir enseignant ?

S'il en reste, donnez-m'en.

Il y avait une église ici.

Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

C'est une personne adorable.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

C'est maintenant qu'il faut se décider.

Nous sommes un peu en avance.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

La vie est très plate dans un petit village.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.

Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.

Il a postulé pour un emploi.

Il a fait de son fils une chaise.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Vous avez couru dans une tempête.

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.

J'aimerais biper quelqu'un.

Prenons une photo .

Le résultat était loin d'être satisfaisant.

J'ai un frisson.

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

J'ai eu un spectacle.

Nous avons parlé pendant un certain temps.

La mère de cet enfant est annonceur.

C'est de loin le meilleur des deux.

J'en voudrais un frais.

Il m'a cousu une robe.

Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

Nous sortons d'ici dans un instant.

Ils sont allés pique-niquer au lac.

Il s'est absenté du travail pendant une semaine.

Une bonne santé est une grande bénédiction.

J'avais l'intention d'être médecin.

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

Je lisais alors un roman.

On m'a donné une nouvelle veste.

Il a suggéré que nous allions nous baigner.

Une tasse de thé s'il vous plait .

Le médecin est un homme de culture.

Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.

J'ai posé une question à Tony.

Je travaille pour une banque.

Il a raté le train d'une minute.

Il n'est rien d'autre qu'un poète.

Un poisson sait nager.

Bill m'a apporté un verre d'eau.

Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.

J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.

Votre avis semble être une bonne idée.

A-t-il une salle de bains ?

Ma mère m'a fait une robe blanche.

Le nôtre est un âge mécanique.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

Il attend depuis une heure.

J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .

La rue longe la rivière.

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

Un vent fort s'est levé.

Nous nous sommes assis dans un ring.

J'étudie la voix dans une école de musique.

Je suis un médecin .

Elle a une rose à la main.

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

C'est un homme de talent musical.

Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.

C'est une personne difficile à gérer.

Il est plus profond que cela.

J'ai une grande estime pour vous.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.

Ce médicament a bien fonctionné pour moi.

Resté seul, il commença à lire un livre.

C'est le troisième plus long fleuve du monde.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il est parti en voyage.

C'est une femme charmante.

Douze sont présents à la réunion.

Je veux être docteur .

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

C'est un bon chanteur .

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.

Pourriez-vous vous déplacer un peu ?

Je recherche une personne qui parle français.

Vous n'êtes plus un enfant.

J'ai longtemps voulu cette voiture.

Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.

Nous avons eu un examen en anglais hier.

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

Elle nous a servi un bon repas.

La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

Quelqu'un a laissé couler l'eau.

Sa mort a été un grand choc pour sa femme.

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

N'est-ce pas une belle journée !

J'avais l'habitude de me promener le matin.

Elle m'a gentiment ramené à la maison.

Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

C'est un joli manteau.

Elle le prit par le bras.

Voulez-vous une voiture ?

Il faut qu'il y ait une première fois à tout.

J'espère que vous avez fait un bon voyage.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Je me promène tous les matins.

Le chant est son point fort.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Ça va être une autre journée chaude.

Il y a un gouffre entre nos opinions.

J'ai rencontré un étudiant américain hier.

Quel fleuve est le plus long du Japon ?

Un chat est sorti de sous la voiture.

Passons un coup de fil.

Ayez une vision libérale des jeunes.

Des garçons sont entrés dans la classe.

Il a construit une nouvelle maison.

Avez-vous une lettre de lui ?

Je suis un étranger ici.

J'ai un frère et deux soeurs.

Cela peut se faire en une journée.

Un livre peut être comparé à un ami.

Quelqu'un appelait mon nom.

Je n'ai pas de changement.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

J'ai une réservation pour ce soir.

Il est sorti se promener.

Nous nous rencontrons ici une fois par mois.

J'ai une bonne idée.

Il a été utilisé comme un outil.

Rejoindras-tu notre club ?

Je voudrais un verre d'eau.

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

Elle n'a épousé personne.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Dans un avenir proche, nous pourrions avoir un grand tremblement de terre au Japon.

Voici un livre.

J'ai reçu une lettre de vous.

Le ciel dans la nuit est une chose très propre.

Elle me regarda longuement.

Je l'ai juste dit comme une blague.

Nous allons jeter un coup d'oeil .

J'ai bon appétit aujourd'hui.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.

Il se promenait avec un sac.

Bill est un imbécile ordinaire.

L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.

Il lui a fait un nouveau manteau.

Je préfère le printemps à l'automne.

C'est le seul moment possible pour le faire.

Partirez-vous en voyage ?

Ils s'entendent comme un chat et un chien.

Cette histoire fera l'affaire d'un roman.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Avez-vous un siège près de la fenêtre ?

Elle manque le point.

Londres est l'une des plus grandes villes du monde.

Le travail ne peut pas être fait à tout moment.

Voulez-vous une tasse de thé ?

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Il s'appelle un dictionnaire ambulant.

Il semble y avoir eu une erreur.

J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.

Une tempête s'approchait de notre ville.

Il est un étudiant .

Dire un mensonge est mal.

Elle parle un peu arabe.

Un lys blanc est très beau à regarder .

Il y a un grand homme dans la classe.

Elle n'a personne pour la servir.

Il est capable de nager comme un poisson.

Nous avons fait venir un médecin.

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

Que font les annonceurs ?

Personne n'est exempt de défauts.

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Quelques pommes sont tombées de l'arbre.

Il a dû y avoir un accident devant.

Ils ont une belle maison.

Ils ont tous un prix.

La guerre ne rend personne heureux.

Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.

Toi aussi tu fais des efforts !

Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.

Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.

Il avait une famille nombreuse à nourrir.

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

L'université a été une expérience merveilleuse.

C'est long jusqu'à la ville.

Aujourd'hui, on va bien s'amuser !

J'ai offert une poupée à ma sœur.

Ma femme a fait un voyage de deux jours.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

Père m'a acheté une moto.

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

Je l'ai attendue longtemps.

Elle fera de lui une bonne épouse.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Coupez-les avec un couteau.

C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.

Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.

Il m'a posé une question.

Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.

Il est à la recherche d'un emploi.

Sa maison est au pied d'une montagne.

J'ai un amour profond pour le Japon.

Le bâtiment sur le côté droit est une école.

Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.

Il y a quatre saisons dans une année.

Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Appelons le un jour .

Il a vécu une vie heureuse.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Il y a une carte sur le bureau.

Je préfère marcher que prendre le bus.

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Voulez-vous me faire une faveur ?

Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Souhait sur une nuit étoilée.

Un enseignant lui a été conseillé.

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

Il a reçu beaucoup d'argent.

C'est une photo d'un aéroport.

C'est une chance qu'il fasse si beau.

On m'a fait attendre longtemps.

Ma mère a une bonne écriture.

Il lui est arrivé une très mauvaise chose.

Il a suggéré un plan similaire au mien.

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

Nous avons tout le temps .

J'espère être journaliste.

Envie de sortir vous promener ?

C'est une fortune pour nous.

Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?

Je veux faire du shopping par ici.

Nous avons décidé de passer un marché avec lui.

L'actrice a un très beau nom.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.

Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.

Vous devez obtenir un emploi stable.

Il y a un grand parc près de mon école.

Il vous faut consulter un médecin sans tarder.

Cela ajoutera à la même chose.

C'est un événement important.

Il travaille pour une banque.

Veuillez écrire avec un crayon.

J'ai fait une promenade .

Il a rendu compte de son voyage.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

Elle portait une belle robe.

Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.

Elle sera étudiante au printemps prochain.

L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

En avez-vous en bleu ?

Elle a un visage rond.

Il est douteux que cela fonctionne.

Il a racheté une entreprise.

Il a fait ses études dans une école publique.

J'ai lu tout le livre en une soirée.

C'est de loin le meilleur de tous.

Envie d'aller manger un morceau ?

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Nous dansons le long de la rue.

Ils ont attendu longtemps le bus.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .

J'ai acheté cette robe à petit prix.

Je vais mettre du café.

Nous avons acheté une table ronde.

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

C'est un thé faible, n'est-ce pas ?

Une telle chose insignifiante est hors de question.

Elle n'a personne vers qui se tourner.

Elle est restée longtemps à m'attendre.

C'est mon ami proche

Que personne n'interfère avec moi.

Un départ doit être fait immédiatement.

Je n'ai rencontré personne.

Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

Il est sûr d'accomplir son dessein.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

J'ai promis de le faire.

Ses actions vont à l'essentiel.

Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.

Elle a une belle silhouette.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

J'ai entendu un appel à l'aide.

Je voudrais un thé.

Regarder ! Il y a un avion qui décolle.

Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.

Es-tu un nouvel étudiant ?

Il marquera plus de dix points.

Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.

Personne ne s'occupe de moi.

Il y a une petite colline près de la mer.

C'est un marcheur rapide.

C'est un homme ordinaire.

Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

Je lui écrivais parfois une très longue lettre.

On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.

Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?

Il s'est reposé un moment.

Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?

Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.

J'ai une grande famille .

Sa mort a été un grand coup pour lui.

Je me sens un peu fatigué.

C'est un chat ?

Personne ne veut jamais être sans argent.

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Ce sont des maladies courantes chez les enfants.

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

C'est un si beau changement.

Il venait d'une petite ville de montagne.

C'est un homme avec qui il faut compter.

J'aimerais passer un appel à l'étranger.

Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.

C'est un fait réel.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

Elle est pianiste.

Nous avons une fête demain soir.

J'ai décidé de trouver une meilleure solution.

Il était un fardeau pour ses parents.

J'ai une légère douleur ici.

C'est une nouvelle histoire pour moi.

Je vais te faire un nouveau costume.

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

Peux tu conduire une voiture ?

Vous ne trouvez pas de réponse ?

Chacun de nous doit être prudent au volant.

J'avais l'habitude de me promener tous les matins.

Il vivait dans une petite ville à proximité.

Je serai de retour dans une heure .

J'ai été traité comme un enfant par eux.

Elle est née dans un petit village.

C'était une nuit noire, sans lune.

Attendez un peu.

Elle leva un œil vers lui.

Ça sentait vraiment bon.

Je n'étais alors qu'un petit enfant.

Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.

Ils avaient l'air de vouloir pleurer.

Vous pouvez rejoindre le village en bus.

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

Il a une fille qui est très jolie.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

Laisse moi t'aider .

Je n'ai pas de sœur .

Vous verrez une maison rouge là-bas.

Il est le dernier homme à mentir.

Tom m'a fait une cage à oiseaux.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.

La réunion a été bien suivie.

S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.

Cet endroit était autrefois un champ.

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

Il a fait irruption dans une maison.

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Le monde n'est plus ce qu'il était.

Je connais certains des garçons.

Combien de temps prendrait un sandwich ?

Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

J'étais étudiante en première année l'année dernière.

Mon rêve est de devenir enseignant.

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

N'est-elle pas médecin ?

Il demandera à quelqu'un de nettoyer la chambre.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.

Il y a un bureau dans cette pièce.

Y a-t-il un café ?

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.

Il est onze heures moins dix.

Personne ne me parle.

Longez cette rue pendant un mile.

La police n'a trouvé aucun indice.

Nous avons fait une fête hier soir.

C'est tout sauf un homme fiable.

Il y a un peu d'eau dans le verre.

À chacun son heure .

Elle a atteint son but.

Elle a fait valoir son point de vue.

C'était désormais une course contre la montre.

Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.

Il semble y avoir une fête dans cette maison.

Ce bébé est-il un lui ou une elle ?

Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.

Nous avons acheté une livre de thé.

Je me sens bien d'une manière spéciale.

Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?

Elle donne une fête ce soir.

Personne n'a pu trouver la grotte.

Je vais juste me promener.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

Elle a une bonne écriture.

Il semble être toujours en conflit avec quelqu'un.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Ma sœur joue avec une poupée.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il a l'air d'un homme gentil.

Rien est impossible à un cœur bien disposé .

Nous sommes allés voir une comédie à Londres.

Un japonais ne ferait pas une chose pareille.

Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.

Veuillez en prendre un autre.

Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.

Il a pour règle de se lever à six heures du matin.

Le fait est qu'ils sont trop jeunes.

Elle est dactylographe.

Vous vous rabaisserez par un tel comportement.

L'un est resté et l'autre est parti.

La gare est un peu à l'écart.

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Mon frère doit passer un examen.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

Il fait un acte gentil une fois par jour.

Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Il a trouvé un bon compagnon dans son chien.

C'est une très belle fleur.

Il est capable de courir un mile en quatre minutes.

C'est juste un peu plus loin.

Je l'ai regardé une fois de plus.

Nous avons une réserve d'eau abondante.

Cela suffira.

Maman nous a acheté un chiot.

Une telle chose ne compte pas.

L'hôtel est au pied d'une montagne.

Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.

Elle m'est désormais totalement inconnue.

Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.

Il n'est pas plus chanteur que moi.

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

Il est évident que vous avez menti.

Je faisais un gâteau.

Elle semble avoir trouvé un petit ami.

Le chien a grogné après un petit garçon.

Un de ces jours le chanteur sera célèbre.

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

Il a écrit une lettre.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.

Il a peut-être menti.

Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Elle a beaucoup de livres.

J'ai beaucoup d'argent .

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Il a un fils et deux filles.

Elle se marie cet automne.

Elle a une forte objection à mon plan.

J'ai beaucoup de décharge.

Tokyo est une grande ville.

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.

Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.

Nous avons marché lentement le long de la route.

Enfin, j'ai rattrapé mes amis.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

J'ai un peu d'argent.

Nous utilisons des mots pour communiquer.

Je n'aime aucun des garçons.

C'est un homme selon mon cœur.

Pourquoi n'as-tu pas de fête ?

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

C'est mon affaire.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

J'y ai vu une magnifique chute.

Personne d'autre ne le peut.

C'est un bon violoniste.

Je suis obligé d'assister à la réunion.

C'est une femme riche.

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

Il nous grondera quoi qu'il arrive.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

C'est une insulte pour elle.

Ils nous ont rattrapés plus tard.

Elle est morte d'une mort misérable.

C'était une journée terrible.

C'est une histoire d'étoiles.

Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.

Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.

J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.

Il vit dans un appartement .

Il n'y en avait pas dans la chambre.

Il a laissé une fortune à son fils.

Elle ressentit une douleur au côté.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Elle a fini son travail une heure à l'avance.

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

J'ai un ami qui vit en Amérique.

Il m'a envoyé un cadeau.

Ils ont été surpris sous une douche en chemin.

Les élèves sont maintenant en récréation.

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

C'est une personne cruelle.

Quelqu'un a mis le feu à la maison.

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

Il y a une télévision dans cette pièce.

C'est une question de coût.

Bon vol !

Vous semblez être un peu sous le temps.

J'ai eu une idée.

C'est un garçon très paresseux.

Je veux être pianiste.

Voulez-vous m'apporter du sel ?

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.

Je suis aussi conseiller.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

C'est un plan de ma propre conception.

Une bonne idée m'est venue.

Je ne vois pas votre point.

Il fait une tête de plus que moi.

Il est capable de faire une telle chose.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

C'est une personne gentille.

Il y avait un vieux temple ici.

La fille a un cœur tendre.

Faisons une fête ce soir.

Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.

Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.

Vous êtes joueur de tennis.

Certaines personnes ont beaucoup de chance.

Bob est devenu pasteur.

Mon oncle a fait fortune.

Elle a tout abandonné pour ses enfants.

J'ai trouvé en lui un bon ami.

Avez-vous passé un bon Noël ?

Chantons ensemble des chansons anglaises.

Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.

Cette horloge semble mal fonctionner.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

je cède.

Voulez-vous nous faire une déclaration ?

Ken veut un vélo.

Kyoto compte de nombreuses universités.

Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.

Plusieurs amis l'ont accompagné.

Nous habitons près d'une grande bibliothèque.

Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?

J'espère que ton plan marchera.

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

Mon père est sorti acheter une carte postale.

Nous allons avoir une réunion ici demain .

Ce thé sent bon.

Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.

Vous aimez le printemps ou l'automne ?

Ma maison se dresse sur une colline.

Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.

Pourrais-je avoir une tasse de café ?

Il ne peut pas rester longtemps.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

Essayez d'étudier une langue étrangère par tous les moyens.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Il a commencé par une blague.

Le jour se lève.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Les clients venaient les uns après les autres.

J'avais un peu peur.

Il est occupé à préparer un examen.

J'espère trouver un travail de mon choix.

Laisse-moi fumer une cigarette.

Nous lui avons montré quelques photos de Londres.

Je veux vivre une vie heureuse.

Les gens doivent s'aimer.

C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

Il enseigne dans un lycée de filles.

Ne pleure pas, il y a un cher.

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

À chacun son heure .

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Vous êtes censé venir à 7 heures.

Vous ne devez pas mentir.

J'ai attrapé un gros poisson hier.

J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.

Je te rejoins à la bibliothèque.

J'ai fait de mon fils un médecin.

Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.

S'il vous plaît, chantez une chanson.

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.

Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.

Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.

Je considérais Tom comme un ami.

Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.

Ça a l'air d'être une bonne maison.

Il se trouve que personne n'était là.

John est susceptible de faire une erreur.

Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Tu es une jolie fille .

Il y a un cerisier devant chez moi.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

C'est une sorte d'artiste.

Donnez-moi un exemplaire de ce livre.

Viens-tu d'une famille de musiciens ?

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

Il y a une limite à tout.

Elle est une épreuve pour ses parents.

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

Je réussis à une fortune.

C'était un peu trop lourd pour le printemps.

Ne parlez pas au milieu d'une leçon.

Les élèves sont maintenant en récréation.

J'aimerais vous parler un instant.

Avez-vous une table près de la fenêtre ?

Ce film a gagné une grande popularité.

Nous avons eu une forte pluie hier.

Il a mauvais caractère.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.

C'est une question de degrés.

Mon frère est ingénieur.

C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

Faisons-le une autre fois.

C'est trop long .

Ce qu'il dit est bref et pertinent.

J'ai une faveur à demander .

J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.

J'achète une cassette vidéo.

Puis-je vous en procurer un autre ?

Elle m'a laissé un mot.

C'est un jour de neige.

Ils sont partis en pique-nique.

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

Personne ne veut écouter mes opinions.

Il a abattu un arbre dans son jardin.

Il est temps pour moi de prendre des vacances.

Yumi est une de mes amies.

La radio ne fonctionnera pas.

Il cherchait un bon travail.

Il envisageait de faire un voyage à Paris.

Il a un puits de connaissances.

Marchez lentement et je vous rattraperai .

Il a succédé à la fortune de son oncle.

Elle a un grand intérêt pour la musique.

J'ai un bon dictionnaire anglais.

Il a signé pour une autre année.

Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Jane est une fille des plus charmantes.

Je pense que le Japon est un pays très sûr.

C'est un psychopathe.

Elle a vécu une vie heureuse.

John a une voiture fabriquée au Japon.

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.

C'est une individualiste.

Tu es vraiment un travailleur acharné.

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

Tous nos efforts se sont soldés par un échec.

À mon avis, c'était son erreur.

Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.

Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.

Elle a une forte personnalité.

Voulez-vous une tasse de café ?

Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

Nous prenons un journal.

C'est étrange qu'il dise une chose pareille.

Vous devez garder le silence pendant un certain temps.

Je l'ai trouvé bon ouvrier.

De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.

Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?

C'est une chose progressive.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Nous rejoindrez-vous ?

Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!

Il est un edison au japon.

Il se décida rapidement.

Je souhaite être médecin.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.

Je vais lui donner un stylo.

Il y a une raison d'être en retard ce matin.

Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.

J'avais l'intention d'assister à la réunion.

Le téléphone ne marche pas.

Il y a une route étroite vers le village.

Puis-je prendre votre photo ?

Jetez un oeil à cette image.

J'ai eu du mal.

La petite fille a posé une question à son professeur.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Il a un regard affamé.

Chaque bâtiment porte un nom.

Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.

Il lit un roman tous les jours.

J'ai dû faire une erreur.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

C'est un conducteur très prudent.

Personne ne peut exister sans nourriture.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

Elle a préparé les enfants pour une promenade.

C'est de loin le meilleur.

J'ai fait de la randonnée.

Que diriez-vous d'une fumée?

La machine est maintenant en marche.

Il peut pleuvoir à tout moment.

S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.

C'est ce que je voulais depuis longtemps.

Ils y vivaient heureux.

Demain est un autre jour .

J'ai acheté une montre.

L'hôtel dispose d'un bon logement.

Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.

J'ai beaucoup de caméras .

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

Un incendie s'est déclaré hier soir.

Y aura-t-il jamais mieux ?

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

Il doit être fou pour dire une chose pareille.

On peut dire que Jim est un homme à part entière.

L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.

C'est une vieille famille.

J'ai juste une chose à te demander.

C'est une sorte d'érudit.

Voulez-vous me donner un verre de lait ?

Il a trouvé une bonne idée.

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?

Une nouvelle lune se levait.

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

Que diriez-vous d'avoir une pause-café ?

Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.

Il est un tiers à l'accident.

Il est italien.

Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

Il est maintenant à la recherche d'une maison plus grande pour y vivre.

N'importe qui peut faire une erreur.

C'est un homme de foi.

Il a prononcé un très long discours hier.

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

Je n'ai vu personne aux alentours.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Vous êtes libre de parler avec n'importe qui.

Il a vu une jolie fille.

Jack est un de mes amis.

Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?

Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?

Une pluie fine tombait.

Mon fils a essayé de devenir rakugoka.

Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?

C'est une personne difficile à gérer.

Tu es un ange pour faire mes courses.

La colline offre une belle vue.

Sur la table il y avait un chat.

L'un des deux doit partir.

J'aimerais avoir une voiture.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Nous irons pique-niquer demain.

Un pont de fer a été construit sur la rivière.

J'ai un problème .

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Il a beaucoup d'expérience.

Il a donné un os au chien.

Ce chat a une belle fourrure.

Nous avons une fête ce soir.

Il fit un long séjour à Londres.

A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

Essayez un nouveau chapeau.

Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.

Personne n'a répondu à la question.

J'ai peu d'appétit.

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Je finirai le travail dans une heure.

Mon père est un docteur .