Cette pomme est très grosse.  This apple is very big . (ENG ) (FR ) (0037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.  I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (FR ) (0171) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un marché de fruits.  This is a fruit market . (ENG ) (FR ) (0220) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la surface de la terre.  This is the surface of the earth . (ENG ) (FR ) (0371) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bois du jus de fruit ou du café.  I drink juice or coffee . (ENG ) (FR ) (0378) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.  There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sortie est à gauche.  The exit is on the left . (ENG ) (FR ) (0596) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il coupe les fruits.  He is cutting the fruit . (ENG ) (FR ) (0724) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La terre est en constante évolution.  The earth is constantly evolving . (ENG ) (FR ) (0880) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.  There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.  The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (FR ) (1326) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fruits du supermarché sont très frais.  The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Terre tourne autour du Soleil.  The Earth revolves around the Sun . (ENG ) (FR ) (1416) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La terre est une planète du système solaire.  The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La terre est ronde.  The earth is round . (ENG ) (FR ) (1495) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle boit du jus de fruit.  She is drinking juice . (ENG ) (FR ) (1573) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La salle des hommes est sur la gauche.  The men’s toilet is on the left . (ENG ) (FR ) (1879) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les boissons comme le jus et le soda.  I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lune tourne autour de la terre.  The moon revolves around the earth . (ENG ) (FR ) (2352) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un étal de fruits là-bas.  There is a fruit stall there . (ENG ) (FR ) (2380) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche.  She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.  It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mars est très loin de la Terre.  Mars is far away from the Earth . (ENG ) (FR ) (2588) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.  The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (FR ) (2661) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.  On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ressources de la terre s'épuisent lentement.  The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (FR ) (2967) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mélange de fruits est très coloré.  The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (FR ) (3220) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No one had the heart to say he was wrong . | Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort. | He did the work against his will . | Il a fait le travail contre son gré.
She has a gentle heart . Elle a un coeur doux.
It is true that the earth is round . C'est vrai que la terre est ronde.
The sun makes the earth warm and light . Le soleil rend la terre chaude et légère.
He was made to do it against his will . Il a été forcé de le faire contre son gré.
My heart failed me . Mon cœur m'a fait défaut.
The moon is the earth's satellite . La lune est le satellite de la terre.
He turned his coat inside out . Il a retourné son manteau à l'envers.
My opinion is contrary to yours . Mon opinion est contraire à la vôtre.
Show me what you have in your left hand . Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
On his left sat his mother . A sa gauche était assise sa mère.
I could recite the story by heart . Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
The car made a turn to the left . La voiture a fait un virage à gauche.
It's no use on earth . Cela ne sert à rien sur terre.
My heart's aching . Mon cœur me fait mal.
Oh , have a heart . Oh , ayez un coeur .
Some juice , please . Du jus , s'il vous plait .
The car cut to the left . La voiture a coupé à gauche.
When you drive in japan , remember to keep to the left . Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
The singer's voice melts your heart . La voix du chanteur fait fondre votre cœur.
The obverse of peace is war . L'envers de la paix est la guerre.
My opinion is contrary to yours . Mon opinion est contraire à la vôtre.
It is on the left side of the street . C'est sur le côté gauche de la rue.
The child had a pure heart . L'enfant avait un cœur pur.
Where on earth did you meet him ? Où diable l'avez-vous rencontré ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue . Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.
The earth is a beautiful planet . La terre est une belle planète.
My opinion is contrary to yours . Mon opinion est contraire à la vôtre.
She did it against her will . Elle l'a fait contre son gré.
Please help yourself to some fruit . S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.
We enjoyed the party to our heart's content . Nous avons apprécié la fête à notre guise.
The earth is one of the planets . La terre est l'une des planètes.
It is contrary to reason . C'est contraire à la raison.
My heart wasn't in the work . Mon cœur n'était pas dans le travail.
In japan people drive on the left . Au Japon, les gens roulent à gauche.
Her son's death broke mary's heart . La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.
They drive on the left in england . Ils roulent à gauche en Angleterre.
She has a kind heart . Elle a un bon coeur.
The earth moves around the sun . La Terre tourne autour du Soleil .
At last I accepted his proposal against my will . J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
The earth goes around the sun once a year . La terre tourne autour du soleil une fois par an.
There are many cultures on earth . Il existe de nombreuses cultures sur terre.
You must not misbehave so . Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
Do you have any apples ? Avez-vous des pommes?
Seen from the moon , the earth looks like a ball . Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.
In japan , we drive on the left side of the road . Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.
The earth is made up of sea and land . La terre est composée de mer et de terre.
His heart is broken . Son cœur est brisé.
There are seven continents on the earth . Il y a sept continents sur la terre.
The earth is small in comparison with the sun . La terre est petite par rapport au soleil.
The earth goes around the sun . La terre tourne autour du soleil .
The earth is a small but beautiful planet . La terre est une petite mais belle planète.
I married him against my will . Je l'ai épousé contre mon gré.
How many apples do you want ? Combien de pommes voulez-vous ?
I love you with all my heart . Je t'aime de tout mon coeur .
You should eat more fruit . Vous devriez manger plus de fruits.
What he has said is contrary to fact . Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
Nothing is impossible to a willing heart . Rien est impossible à un cœur bien disposé .
He is a man after my own heart . C'est un homme selon mon cœur.
The girl has a soft heart . La fille a un cœur tendre.
I am the happiest man on earth . Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
I pulled my car to the left side of the road . J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route. |