Ces enfants sont tous très mignons. ![]() These children are all very cute . (ENG ) (FR ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde déjeune. ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (FR ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous aimons tous la crème glacée. ![]() We all love ice cream . (ENG ) (FR ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais du jogging tous les jours. ![]() I jog every day . (ENG ) (FR ) (0102) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je passe devant ce magasin tous les jours. ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me lève tous les jours à heure fixe. ![]() I get up at a fixed time every day . (ENG ) (FR ) (0175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se lève tard tous les jours. ![]() He gets up late every day . (ENG ) (FR ) (0271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à l'école à pied tous les jours. ![]() I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est prié de faire face à la caméra. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est couvert de neige ici. ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (FR ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les membres s'entendent bien entre eux. ![]() All the members get along well together . (ENG ) (FR ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. ![]() I promise to love you forever . (ENG ) (FR ) (0421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je les connais tous. ![]() I know all of them . (ENG ) (FR ) (0445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est debout. ![]() Everyone is standing . (ENG ) (FR ) (0595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est de ta faute. ![]() It is all your fault . (ENG ) (FR ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est assis à la table. ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (FR ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a des compétences polyvalentes. ![]() He has all-around skills . (ENG ) (FR ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est rassemblé. ![]() Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde doit respecter le code de la route. ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils copient tous les mouvements du professeur. ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a fait une excellente performance. ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (FR ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait suivre la loi. ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (FR ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde applaudit en signe d'accord. ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (FR ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai des amis dans le monde entier. ![]() I have friends all over the world . (ENG ) (FR ) (1401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde participe activement à la discussion. ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (FR ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (FR ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! ![]() Wish you all the best . (ENG ) (FR ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. ![]() She is used to running in the morning every day . (ENG ) (FR ) (1700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (FR ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (FR ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est poussiéreux dans cette pièce. ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout être humain doit mourir. ![]() Every human being has to die . (ENG ) (FR ) (1983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit le journal tous les jours. ![]() She reads the newspaper everyday . (ENG ) (FR ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde imite les actions de l'enseignant. ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde devrait obéir à la loi. ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (FR ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été félicité par tout le monde. ![]() He was praised by everyone . (ENG ) (FR ) (2339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (FR ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les parents aiment leurs enfants. ![]() All parents love their children . (ENG ) (FR ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le supermarché propose toutes sortes de fruits. ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (FR ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (FR ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend une douche tous les jours. ![]() She takes a shower every day . (ENG ) (FR ) (3051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont très occupés tous les jours. ![]() They are very busy every day . (ENG ) (FR ) (3226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite des drapeaux. ![]() Everyone is waving flags . (ENG ) (FR ) (3233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (FR ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je mange des pommes de terre tous les jours. ![]() I eat potatoes every day . (ENG ) (FR ) (3250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les flammes ont englouti tout le bâtiment. ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (FR ) (3256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. ![]() It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (FR ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout l'argent volé a été intercepté. ![]() All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (FR ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pretends to know everything . | Il fait semblant de tout savoir. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Everybody speaks well of her . Tout le monde parle bien d'elle.
His story amused everyone . Son histoire a amusé tout le monde.
We students all like baseball . Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.
So far everything has been going well . Jusqu'ici tout s'est bien passé.
All my friends are invited here . Tous mes amis sont invités ici.
All but one were present . Tous sauf un étaient présents.
Why does everything happen to me ? Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
He is passive in everything . Il est passif en tout.
All of the students were present . Tous les élèves étaient présents.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
All are equal . Tous sont ègaux .
How many hours do you take a nap every day ? Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?
They are all in arms . Ils sont tous en armes.
With all her faults , I still like her . Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
We could not open the box anyhow . Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
All the buses are full . Tous les bus sont pleins.
Everything turns on her answer . Tout tourne autour de sa réponse.
Everything is ready now for our start . Tout est prêt maintenant pour notre départ.
I owe everything to you . Je te dois tout.
Why were you silent all the time ? Pourquoi étais-tu silencieux tout le temps ?
He attributed everything to himself . Il s'attribuait tout à lui-même.
All living things die some day . Tous les êtres vivants meurent un jour.
He is every bit a gentlemen . Il est tout à fait un gentleman.
As many men as came were welcomed . Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.
We did everything for the welfare of our children . Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.
He echoes his wife in everything . Il fait écho à sa femme en tout.
He kept smoking all the while . Il a continué à fumer tout le temps.
Life is not all fun . La vie n'est pas qu'amusement.
Everybody desires happiness . Tout le monde désire le bonheur.
The students are all at their desks now . Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.
Everybody knows his name . Tout le monde connaît son nom.
This is all the air that is available to us . C'est tout l'air qui est à notre disposition.
He is left out of everything . Il est exclu de tout.
My mother has sold everything that is dear to her . Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
Every member of the club was present . Tous les membres du club étaient présents.
We all shall die sooner or later . Nous mourrons tous tôt ou tard.
Mother washes every day . Maman se lave tous les jours.
Everybody was jealous of my success . Tout le monde était jaloux de mon succès.
It is all over with me . It can't be helped . Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
Take as much as you want to . Prenez autant que vous voulez.
The fact is known to everybody . Le fait est connu de tous.
Mr brown is looked up to by all the students . M. Brown est admiré par tous les étudiants.
English is studied all over the world . L'anglais est étudié partout dans le monde.
He opposes me at every turn . Il s'oppose à moi à chaque tournant.
All the pupils in the class like miss smith . Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.
They all looked happy . Ils avaient tous l'air heureux.
I ache all over . J'ai mal partout .
He is successful in everything . Il réussit en tout.
Not all of the books are instructive . Tous les livres ne sont pas instructifs.
It looks like we have everything . Il semble que nous ayons tout.
The situation is better , if anything . La situation est meilleure , si quelque chose .
Try by all means . Essayez par tous les moyens.
I stayed home all day . Je suis resté à la maison toute la journée.
All you have to do is try your best . Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
We all hope for peace . Nous espérons tous la paix.
I will lend you as much money as you want . Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.
I , your mother , will take care of everything for you . Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
His methods are not scientific . Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
All he said was true . Tout ce qu'il a dit était vrai.
I can't stand all this noise . Je ne supporte pas tout ce bruit.
He'll do his best to finish the job . Il fera de son mieux pour terminer le travail. |