Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.  Grapes can be used to make wine . (ENG ) (FR ) (2954) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir. | I would like you to make tea for me . | J'aimerais que vous me fassiez du thé.
Wherever he may go , he is sure to make friends . Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
I telephoned to make sure that he was coming . J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
Do you wish to make any other transaction ? Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
I'll try not to make mistakes next time . J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
You have to make up the time you have lost . Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
It is easy for us to make many mistakes . Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
I was called upon to make a speech in english . J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
To make matter worse , the traffic was bad . Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
I found it difficult to make myself heard due to the noise . J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
My mother knows how to make cakes . Ma mère sait faire des gâteaux.
This is to make up for the last time . C'est pour se rattraper une dernière fois.
He began to make excuses . Il a commencé à trouver des excuses.
They seem to make nothing of the problem . Ils semblent ne rien faire du problème.
She was kind enough to make tea for us . Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
I started to make stew . J'ai commencé à faire du ragoût.
To make a long story short , everything went fine . Pour faire court, tout s'est bien passé.
We are all liable to make mistakes . Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.
She was afraid to make a speech . Elle avait peur de faire un discours.
I want to make love with you . Je veux faire l'amour avec toi .
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
I don't want to make an issue of it . Je ne veux pas en faire un problème.
I managed to make the teacher understand my idea . J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
It is next to impossible to make him stop smoking . Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
Do I have to make a speech ? Dois-je faire un discours ?
I hurried to make up for the lost time . Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.
We worked hard to make ends meet . Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.
He asked us not to make any noise . Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
It is often easier to make plans than to carry them out . Il est souvent plus facile de faire des plans que de les réaliser.
It is interesting to make friends with a foreigner . C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.
It is easy to make friends even in the new places . Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.
The children were going to make sport of her . Les enfants allaient se moquer d'elle.
I don't mean to make you worry . Je ne veux pas vous inquiéter.
Even children need to make sense of the world . Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.
Jane liked to make believe she was a teacher . Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante.
You ought not to make fun of them . Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
I managed to make him understand it . J'ai réussi à le lui faire comprendre.
To make a long story short , we married . Pour faire court, nous nous sommes mariés.
Now is when you have to make up your mind . C'est maintenant qu'il faut se décider.
I want to make her acquaintance . Je veux faire sa connaissance.
I hear it takes time to make friends with the english people . J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.
All things cooperated to make her pass the exam . Tout a coopéré pour qu'elle réussisse l'examen.
It's easy to make and it's cheap . C'est facile à faire et c'est pas cher.
I'll get my son to make the plan . Je demanderai à mon fils de faire le plan.
We decided to make a deal with him . Nous avons décidé de passer un marché avec lui.
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
I'd like to make an overseas call . J'aimerais passer un appel à l'étranger.
The boy began to make noise . Le garçon a commencé à faire du bruit.
At last , he found out how to make it . Enfin , il a découvert comment le faire .
To make money is not the purpose of life . Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
He found it hard to make friends . Il avait du mal à se faire des amis.
John is likely to make a mistake . John est susceptible de faire une erreur.
It is hardly possible for him not to make any mistake . Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.
|