Il lit les dernières nouvelles dans le journal.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rapporte les nouvelles.  He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime lire les nouvelles politiques.  I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.  He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a entendu des nouvelles choquantes.  She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nouvelle est sortie.  The news has been published . (ENG ) (FR ) (1459) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette nouvelle est très excitante.  This news is very exciting . (ENG ) (FR ) (2075) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nouvelle est vraiment terrifiante.  The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This news is new to me . | Cette nouvelle est nouvelle pour moi. | I will tell him the news as soon as I see him . | Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
Did you tell the news to your friends ? Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?
I remember telling her that news . Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
He wanted to hear about the news . Il voulait entendre parler des nouvelles.
The news had a great impact on us . La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
How did he take the news ? Comment a-t-il pris la nouvelle ?
The students were highly pleased at the news . Les élèves ont été ravis de la nouvelle.
I turned on the radio to listen to the news . J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
He heard the news on the radio . Il a entendu la nouvelle à la radio.
I could hardly wait to hear the news . Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
I like news programs on tv . J'aime les programmes d'information à la télé.
We haven't heard from her of late . Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
Everybody knows the news . Tout le monde connaît la nouvelle.
The news caused her much pain . La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
The news is of great importance . La nouvelle est d'une grande importance.
They were alarmed at the news . Ils ont été alarmés par la nouvelle.
The news gratified us . La nouvelle nous a plu.
I have not heard from her for a month . Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
The news made him happy . La nouvelle l'a rendu heureux.
The news surprised him as much as it did me . La nouvelle l'a surpris autant que moi.
They were excited at the news . Ils étaient excités par la nouvelle.
The news came out of the blue . La nouvelle est tombée à l'improviste.
Can the news be true ? La nouvelle peut-elle être vraie ?
You will have heard the news , I think ? Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?
Doubtless you have heard the news . Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
We are surprised at the news . Nous sommes surpris de la nouvelle.
The news is fiction . Les nouvelles sont de la fiction.
I was upset by the news of the traffic accident . J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
The news made them happy . La nouvelle les a rendus heureux.
We believed that the news is true . Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
He was very much disappointed at the news . Il a été très déçu par la nouvelle.
So far there has been no news . Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
Strange to say , he didn't know the news . Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
I was floored by the news . J'ai été bouleversé par la nouvelle.
Thereafter we heard no more from him . Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
She was dismayed at the news . Elle a été consternée par la nouvelle.
They were all ears for the news . Ils étaient tous à l'écoute de la nouvelle.
The news is too good to be true . La nouvelle est trop belle pour être vraie.
It was not long before the news came . La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Can the news be true ? La nouvelle peut-elle être vraie ?
Did you hear the news on the radio ? Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
The news turned out true in a week . La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
I told him the big news . Je lui ai annoncé la grande nouvelle.
The news finally reached me last night . La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
I am much surprised at the news . Je suis très surpris de la nouvelle.
I was very much surprised at the news . J'ai été très surpris de la nouvelle.
I was surprised at the news . J'ai été surpris par la nouvelle.
I was dismayed at the news . J'ai été consterné par la nouvelle.
The news made her happy . La nouvelle l'a rendue heureuse.
I was surprised at the news . J'ai été surpris par la nouvelle.
The news made them happy . La nouvelle les a rendus heureux.
The news was told to me by ito . La nouvelle m'a été annoncée par ito.
What was his reaction to this news ? Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
I am looking forward to hearing from you . J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .
He lost his presence of mind at the news . Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.
I care nothing for the news . Je ne me soucie pas des nouvelles.
It was not long before the news came . La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
She was not at all upset by the news . Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
The news left me uneasy . La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
I heard the news on the radio . J'ai entendu la nouvelle à la radio.
Yes . I was very surprised at the news . Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
It seems that the news was false . Il semble que la nouvelle était fausse. |