FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
thật (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ce serait génial si j'étais surhumaine. It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326)

L'air de la campagne est vraiment bon. The air in the countryside is really good . (ENG ) (FR ) (0367)

Il fait chaud dans la maison. It is warm inside the house . (ENG ) (FR ) (0380)

Ce diamant est vrai. This diamond is real . (ENG ) (FR ) (0404)

Ses yeux sont magnifiques. Her eyes are beautiful . (ENG ) (FR ) (0443)

Le temps est superbe aujourd'hui. The weather is great today . (ENG ) (FR ) (0522)

Cette maison est magnifique. This house is beautiful . (ENG ) (FR ) (0545)

Son visage est sale. His face is dirty . (ENG ) (FR ) (0636)

Sa cour est magnifique. His courtyard is beautiful . (ENG ) (FR ) (0791)

Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Work was really tiring today . (ENG ) (FR ) (0929)

Quelle surprise que tu m'appelles. What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105)

La petite fille nourrit des souhaits très heureux. The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (FR ) (1204)

Elle a de la chance aujourd'hui. She is lucky today . (ENG ) (FR ) (1264)

C'est horrible ! Wow , how horrible ! (ENG ) (FR ) (1316)

Le patron pense qu'il est stupide. The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (FR ) (1417)

Wow, c'est génial ! Wow , that is great ! (ENG ) (FR ) (1425)

Ils se serrent fort l'un contre l'autre. They hug each other tightly . (ENG ) (FR ) (1566)

Le château a l'air majestueux. The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597)

Cette rue est animée. This street is bustling . (ENG ) (FR ) (1717)

C'est la désolation ici. It is desolate here . (ENG ) (FR ) (1785)

Les paysages de Guilin sont magnifiques. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (FR ) (1835)

C'est dommage qu'il ait échoué. It is a pity that he failed . (ENG ) (FR ) (1893)

Elle a l'impression que la vie est vide. She feels that life is empty . (ENG ) (FR ) (1898)

Quel temps pourri! What lousy weather ! (ENG ) (FR ) (1916)

Ce petit cochon est mignon. This little pig is cute . (ENG ) (FR ) (1925)

Il fait chaud dans la pièce. It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045)

La vie des sans-abri est misérable. The lives of the homeless are miserable . (ENG ) (FR ) (2376)

Sa beauté est enviable. Her beauty is enviable . (ENG ) (FR ) (2461)

Ce serait génial si j'étais un ange. It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503)

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586)

Il fait un temps affreux aujourd'hui. The weather is awful today . (ENG ) (FR ) (2676)

Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot). You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (FR ) (2876)

Les cafards sont dégoûtants. Cockroaches are disgusting . (ENG ) (FR ) (2877)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883)

Versailles est somptueux et fastueux. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934)

Ce bébé est si mignon. This baby is so cute . (ENG ) (FR ) (3079)

Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (FR ) (3228)

Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! You are so low/despicable/contemptible ! (ENG ) (FR ) (3298)

Les criminels sont sauvages. The criminals are savage . (ENG ) (FR ) (3388)

Le moment où une comète tombe est beau. The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (FR ) (3514)

It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
What a thoughtless man to do that !	Quel homme irréfléchi pour faire ça !
To tell the truth , she is my sister .	A vrai dire , c'est ma soeur .
To tell the truth , they are not husband and wife .	A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
As a matter of fact , it is true .	En fait, c'est vrai.
Last night's concert was disappointing .	Le concert d'hier soir a été décevant.
She came to know the fact .	Elle a appris le fait.
Great was the sorrow of her parents .	Grande était la douleur de ses parents.
It's strange you say that .	C'est étrange que tu dises ça.
Did he tell you the truth ?	Vous a-t-il dit la vérité ?
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
What a beautiful woman she is !	Quelle belle femme elle est !
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
I think it important to tell him the facts .	Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
The fact is that he slept late that morning .	Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
It is important to find true friends when you are young .	Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.
The truth is that the parents were to blame .	La vérité est que les parents étaient à blâmer.
What a wonderful family .	Quelle merveilleuse famille.
The countryside is beautiful in the spring .	La campagne est belle au printemps.
Can it be true ?	Cela peut-il être vrai ?
I'm ashamed to say that it's true .	J'ai honte de dire que c'est vrai.
He always tells the truth .	Il dit toujours la vérité.
What a lovely day it is today !	Quelle belle journée c'est aujourd'hui !
What vile behavior !	Quel comportement ignoble !
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
It is dull to travel by ship .	C'est ennuyeux de voyager en bateau.
It is easy to find fault with others .	Il est facile de critiquer les autres.
What a good idea !	Quelle bonne idée !
It's a lot of fun to climb that mountain .	C'est très amusant de gravir cette montagne.
It is surprising that you should know her name .	Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
She spent her life in pursuit of the truth .	Elle a passé sa vie à chercher la vérité.
You are stupid .	Tu es stupide .
It turned out true .	Il s'est avéré vrai.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
What a big ship that is !	Quel gros navire c'est !
It is foolish of him to pay for it again .	C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.
It was very nice seeing you again .	C'était très agréable de vous revoir.
Fancy meeting you here .	Au plaisir de vous rencontrer ici.
How beautiful she is !	Comme elle est belle !
Tell me a true story .	Raconte-moi une histoire vraie.
It was stupid of me to believe that !	C'était stupide de ma part de croire ça !
He was kind enough to help me .	Il a eu la gentillesse de m'aider.
All he said was true .	Tout ce qu'il a dit était vrai.
Dreams came true .	Rêves devenus réalité .
It is kind of you to lend me the money .	C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.
What a good shot !	Quel bon coup !
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
You're such a cute boy .	Tu es un garçon si mignon.
I doubt the truth of the report .	Je doute de la véracité du rapport.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
What a big supermarket !	Quel grand supermarché !
What he said is true .	Ce qu'il a dit est vrai.
This story is believed to be true .	Cette histoire est considérée comme vraie.
Part of the story is true .	Une partie de l'histoire est vraie.
It is strange that you should fail .	Il est étrange que vous échouiez.
I found it difficult to please him .	J'ai eu du mal à lui plaire.
The story appears to be true .	L'histoire semble vraie.
It is regrettable without being able to wait over this .	C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
I must make up for lost time by driving fast .	Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
The day is sure to come when your dream will come true .	Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
Some day my dream will come true .	Un jour mon rêve se réalisera.
The reason which he gave is hard to understand .	La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
What a tall boy tony is !	Quel grand garçon est Tony !
How lucky we are !	Quelle chance nous avons !
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
In short , he was too honest .	Bref, il était trop honnête.
You are being ridiculous today .	Vous êtes ridicule aujourd'hui.
The fact was brought to light .	Le fait a été mis en lumière.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
Your story doesn't square with the facts .	Votre histoire ne correspond pas aux faits.
How serious I looked !	Comme j'avais l'air sérieux !
You are kind to say so .	Vous êtes gentil de le dire.
How lucky to meet you here .	Quelle chance de vous rencontrer ici.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
To all appearance it is true .	Selon toute apparence, c'est vrai.
You should always tell the truth .	Vous devriez toujours dire la vérité.
Her words turned out to be true .	Ses paroles se sont avérées vraies.
Please take good care of yourself .	S'il te plaît prends bien soin de toi .
The fact is we were not invited .	Le fait est que nous n'étions pas invités.
It is easy for him to answer this question .	Il lui est facile de répondre à cette question.
I found it pleasant walking in the country .	J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.
It is no use giving her advice .	Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
She was kind enough to show me the way .	Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
It is honest of her to tell him the truth .	C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
It is no use trying to solve this problem .	Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
It was surprising that she said that .	C'était surprenant qu'elle ait dit ça.
It is difficult to see her .	Il est difficile de la voir.
What a fool I was to do such a thing !	Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
I'll be hanged if it's true .	Je serai pendu si c'est vrai.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
I hope my dream will come true .	J'espère que mon rêve se réalisera.
That was fabulous .	C'était fabuleux.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
It is difficult for him to solve the problem .	Il lui est difficile de résoudre le problème.
I found it easy to operate the computer .	J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
He told the truth .	Il a dit la vérité.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.
Making a model plane is interesting .	Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
What she said wasn't true .	Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
The rumor cannot be true .	La rumeur ne peut pas être vraie.
It is great fun to play with a puppy .	C'est très amusant de jouer avec un chiot.
What a beautiful vase it is !	Quel beau vase c'est !
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
The story didn't sound true .	L'histoire ne sonnait pas vrai.
How nice to be in hawaii again !	Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !
Actually this will be my fourth question .	En fait, ce sera ma quatrième question.
What a beautiful bird it is !	Quel bel oiseau c'est !
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
What a surprise !	Quelle surprise !
It's no good his trying to find the true reason .	Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
I'm lonely .	Je suis seul .
It is no use getting angry at him .	Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.
What a big book this is !	Quel gros livre c'est !
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
You may as well tell me the truth .	Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.
Please get a lot of pencils .	S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.
It is easy to read this book .	Il est facile de lire ce livre.
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
It is strange that he should have done such a thing .	C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.
His story turned out to be false .	Son histoire s'est avérée fausse.
It is very kind of you to say so .	C'est très gentil de le dire.
Cooking is interesting .	La cuisine est intéressante.
This story is true .	Cette histoire est vraie.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
How beautiful she is !	Comme elle est belle !
It is easy for us to speak japanese .	Il est facile pour nous de parler japonais.
It is dangerous to swim in this lake .	Il est dangereux de se baigner dans ce lac.
I was foolish enough to believe him .	J'ai été assez stupide pour le croire.
How foolish I am !	Comme je suis bête !
It's really good .	C'est vraiment bien .
It was kind of you to invite us .	C'était gentil à vous de nous inviter.
Your dreams have come true .	Vos rêves sont devenus réalité.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
What a wonderful machine !	Quel merveilleux engin !
It is very good of you to say so .	C'est très gentil de ta part de le dire.
Another ten years went by quickly .	Dix autres années passèrent rapidement.
I always try to tell the truth .	J'essaie toujours de dire la vérité.
Really ? It took me an hour by train .	Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.
I want you to tell me the truth .	Je veux que tu me dises la vérité.
It's hard to please him .	C'est difficile de lui plaire.
I couldn't but speak the truth .	Je ne pouvais que dire la vérité.
What a heavenly dress !	Quelle robe céleste !
Strangely enough , he failed .	Curieusement, il a échoué.
Above all , you must take good care of yourself .	Avant tout, vous devez prendre soin de vous.
It is vain to argue with them about the problem .	Il est vain de discuter avec eux du problème.
I think it's absurd to do so .	Je pense que c'est absurde de faire ça.
What a fast swimmer he is .	Quel nageur rapide il est.
He was so kind as to offer his seat to me .	Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
She looked lonely .	Elle avait l'air solitaire.
What a ridiculous opinion that is !	Quelle opinion ridicule !
It is wicked of you to do such things .	C'est méchant de ta part de faire de telles choses.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
He does know the fact .	Il connaît le fait.
The content of his speech was interesting .	Le contenu de son discours était intéressant.
That , while regrettable , is true .	Cela , bien que regrettable , est vrai .
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
That sounds really interesting .	Cela semble vraiment intéressant.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
She was brave .	Elle était courageuse.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
It was nice of you to come all this way to see me .	C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
It's really nice having you here , isao .	C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
It is hard to master it in a year or two .	Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.
It is easy to answer this question .	Il est facile de répondre à cette question.
His words have come true .	Ses paroles se sont réalisées.
You must answer honestly .	Vous devez répondre honnêtement.
What a business it is !	Quelle entreprise c'est !
It's nonsense to try that .	C'est un non-sens d'essayer ça.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
It is dangerous to drink too much .	Il est dangereux de trop boire.
I like him because he is honest .	Je l'aime parce qu'il est honnête.
It's very nice of you to help me .	C'est très gentil de m'aider.
Your question is hard to answer .	Votre question est difficile à répondre.
We are apt to forget this fact .	Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.
It seems that no one knows the truth .	Il semble que personne ne connaisse la vérité.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
We believed that the news is true .	Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
They are the only people who know the fact .	Ils sont les seuls à connaître le fait.
His dream has come true at last .	Son rêve est enfin devenu réalité.
There is much truth in what you say .	Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
Go on with your story . That is so interesting !	Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !
It is easy for us to agree with his opinion .	Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
It is easy to find fault with the work of others .	Il est facile de critiquer le travail des autres.
He was kind enough to invite me .	Il a eu la gentillesse de m'inviter.
I'll be damned if it's true .	Je serai damné si c'est vrai.
It was a really beautiful day .	C'était une très belle journée.
It seems that no one knew the truth .	Il semble que personne ne savait la vérité.
Fancy meeting you here !	Envie de vous rencontrer ici !
She's old enough to know the truth .	Elle est assez âgée pour connaître la vérité.
It's absurd of you to do that .	C'est absurde de ta part de faire ça.
You are stupid , and so is he .	Tu es stupide, et lui aussi.
What a coincidence !	Quelle coïncidence !
Unfortunately , I left my homework at home .	Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
You must face the facts .	Vous devez affronter les faits.
He went so far as to say that she was stupid .	Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
It is interesting to make friends with a foreigner .	C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.
He is yet to know the truth .	Il ne connaît pas encore la vérité.
As far as I know , the rumor is not true .	Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
How nice of you to invite me along !	Comme c'est gentil de m'avoir invité !
What a kind boy he is !	Quel gentil garçon il est !
The rumor turned out to be true .	La rumeur s'est avérée vraie.
That he was busy is true .	Qu'il était occupé est vrai.
Whatever she says is true .	Tout ce qu'elle dit est vrai.
Strange as it is , the story is true .	Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.
That rumour is not true , is it ?	Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
What an interesting novel this is !	Quel roman intéressant celui-ci !
It is easy to make friends even in the new places .	Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.
How unlucky I am !	Comme je suis malchanceux !
It is strange that she should go home so early .	C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.
I know the fact well enough .	Je connais assez bien le fait.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
What a coincidence !	Quelle coïncidence !
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
He acknowledged it to be true .	Il a reconnu que c'était vrai.
You may as well tell us the truth .	Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.
You had better tell him the truth .	Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
I'm so lucky to have someone who cares .	J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.
What a lazy teacher !	Quel professeur paresseux !
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
The story turned out to be true .	L'histoire s'est avérée vraie.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
The party went off beautifully .	La fête s'est magnifiquement déroulée.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
What a mean fellow he is !	Quel méchant il est !
He was so kind as to lend us some money .	Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
I think that she knows the truth .	Je pense qu'elle connaît la vérité.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
Do you really want it ?	Le voulez-vous vraiment ?
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
One ought to be true to oneself .	On doit être fidèle à soi-même.
It is lonely to live alone .	C'est solitaire de vivre seul.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
You do look nice today !	Tu es belle aujourd'hui !
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
I think it impossible to deny the fact .	Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
It was foolish of her to ask him for help .	C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
The news is too good to be true .	La nouvelle est trop belle pour être vraie.
It's not easy to master french at all .	Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
It is fun to swim in the sea .	C'est amusant de nager dans la mer.
No one knows his real name .	Personne ne connaît son vrai nom.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
That movie is exciting .	Ce film est passionnant.
What a pain .	Quelle douleur .
It is difficult for me to answer the question .	Il m'est difficile de répondre à la question.
Sadly , his dream didn't come true .	Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.
I was at a loss for words .	J'étais à court de mots.
The report cannot be true .	Le rapport ne peut pas être vrai.
All that he says is true .	Tout ce qu'il dit est vrai.
What a beautiful sunset !	Quel beau coucher de soleil !
It was irresponsible of him to break a promise .	C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.
To tell the truth , I felt lonely .	Pour dire la vérité, je me sentais seul.
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
He is foolish .	Il est idiot.
It is difficult for me to handle the case .	Il m'est difficile de gérer l'affaire.
It's a pity that you should leave japan .	C'est dommage que vous quittiez le Japon.
It is fortunate that you should have such a good friend .	C'est une chance que vous ayez un si bon ami.
He was kind enough to take me to the hospital .	Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
The night was so cold .	La nuit était si froide.
How wonderful this is !	Comme c'est merveilleux !
It is very kind of you to invite me to the party .	C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
What an interesting book this is !	Quel livre intéressant celui-ci !
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
What lies are truth ?	Quels mensonges sont la vérité ?
I believe that the story is true .	Je crois que l'histoire est vraie.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
I know the truth .	Je connais la vérité .
Someday your dream will come true .	Un jour, votre rêve deviendra réalité.
She may know the facts .	Elle connaît peut-être les faits.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
What a tall boy he is !	Quel grand garçon il est !
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
She looks beautiful in that dress .	Elle est belle dans cette robe.
You really made me lose face .	Tu m'as vraiment fait perdre la face.
It's a waste of time to stay longer .	C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
Part of his story is true .	Une partie de son histoire est vraie.
It is difficult to understand this novel .	Il est difficile de comprendre ce roman.
It is difficult for me to understand this question .	Il m'est difficile de comprendre cette question.
It is strange that they should get so angry .	C'est étrange qu'ils soient si en colère.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
It was careless of you to leave your bag .	C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.
That's too good a story to be true .	C'est une trop belle histoire pour être vraie.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
You will know the truth some day .	Vous saurez la vérité un jour.
The very idea of it is disgusting .	L'idée même est dégoûtante.
Tell me the truth .	Dis-moi la vérité .
It was lucky for you that you found it .	C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
Is his story true ?	Son histoire est-elle vraie ?
It is no use making an excuse like that .	Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
He exclaimed that she was beautiful .	Il s'est exclamé qu'elle était belle.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
The report is only too true .	Le rapport n'est que trop vrai.
What an impressive person he is !	Quelle personne impressionnante il est !
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
It's easy to make and it's cheap .	C'est facile à faire et c'est pas cher.
If it is worth doing , do it well .	Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.
Ken must run fast .	Ken doit courir vite.
This city is hard to live in .	Cette ville est difficile à vivre.
It has to be true .	Ça doit être vrai.
His story turned out true .	Son histoire s'est avérée vraie.
She tried to conceal the fact .	Elle a essayé de dissimuler le fait.
What he said turned out to be true .	Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.
This time it seems as if he is telling the truth .	Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.
The time will come when you will know the truth .	Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
He told the truth .	Il a dit la vérité.
I don't know if it is true .	Je ne sais pas si c'est vrai.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
It was careless of her to go out alone .	C'était négligent de sa part de sortir seule.
It is lucky that the weather should be so nice .	C'est une chance qu'il fasse si beau.
No , it cannot be true .	Non, ça ne peut pas être vrai.
The rumor turned out true .	La rumeur s'est avérée vraie.
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
Her story can't be true .	Son histoire ne peut pas être vraie.
What a rude man !	Quel homme grossier !
It was very kind of you to invite me .	C'était très gentil à vous de m'avoir invité.
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
I have been honest with him .	J'ai été honnête avec lui.
It is very kind of you to help me .	C'est très gentil à vous de m'aider.
It's very rude of you to say a thing like that .	C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
It is bad to hurt others .	C'est mal de blesser les autres.
Tell me the truth .	Dis-moi la vérité .
You should tell the truth .	Tu devrais dire la vérité.
That was hard to believe .	C'était difficile à croire.
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
What a good idea !	Quelle bonne idée !
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
It's so easy when you know the rules .	C'est tellement facile quand on connaît les règles.
It's mean of you to talk that way .	C'est méchant de ta part de parler ainsi.
He believes that the story is true .	Il croit que l'histoire est vraie.
All of you are familiar with the truth of the story .	Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.
It is worthwhile to read this novel .	Cela vaut la peine de lire ce roman.
The facts are otherwise .	Les faits sont autrement.
That movie was amusing .	Ce film était amusant.
It is hard to carry out this plan .	Il est difficile de réaliser ce plan.
Always be true to yourself .	Soyez toujours fidèle à vous-même.
How nice of you .	Quelle gentillesse de ta part .
I revealed the truth of the matter .	J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
It's fun to play tennis .	C'est amusant de jouer au tennis.
I acknowledge it to be true .	Je reconnais que c'est vrai.
He is fortunate having such a good wife .	Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
It seems that he knows the truth .	Il semble qu'il connaisse la vérité.
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
It's good to have the food cooked in front of you .	C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.
It's nice if a child can have a room of his own .	C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
What a fine day it is !	Quelle belle journée il fait !
It was difficult to persuade him to change his mind .	Il était difficile de le persuader de changer d'avis.
I made him tell the truth .	Je lui ai fait dire la vérité.
It's to your credit that you told the truth .	C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.
It is strange that he should say such a thing .	C'est étrange qu'il dise une chose pareille.
To tell the truth , he was lonely .	A vrai dire, il était seul.
We have yet to learn the truth .	Nous n'avons pas encore appris la vérité.
May you have a very happy married life !	Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!
The story cannot be true .	L'histoire ne peut pas être vraie.
What a pity it is !	Quel dommage !

CA ne peut pas être vrai .

Quel homme irréfléchi pour faire ça !

A vrai dire , c'est ma soeur .

A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.

En fait, c'est vrai.

Le concert d'hier soir a été décevant.

Elle a appris le fait.

Grande était la douleur de ses parents.

C'est étrange que tu dises ça.

Vous a-t-il dit la vérité ?

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Quelle belle femme elle est !

Enfin, il découvrit la vérité.

Je pense qu'il est important de lui dire les faits.

Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.

Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.

La vérité est que les parents étaient à blâmer.

Quelle merveilleuse famille.

La campagne est belle au printemps.

Cela peut-il être vrai ?

J'ai honte de dire que c'est vrai.

Il dit toujours la vérité.

Quelle belle journée c'est aujourd'hui !

Quel comportement ignoble !

J'étais à court de mots.

C'est ennuyeux de voyager en bateau.

Il est facile de critiquer les autres.

Quelle bonne idée !

C'est très amusant de gravir cette montagne.

Il est étonnant que vous connaissiez son nom.

Elle a passé sa vie à chercher la vérité.

Tu es stupide .

Il s'est avéré vrai.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Quel gros navire c'est !

C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.

C'était très agréable de vous revoir.

Au plaisir de vous rencontrer ici.

Comme elle est belle !

Raconte-moi une histoire vraie.

C'était stupide de ma part de croire ça !

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Tout ce qu'il a dit était vrai.

Rêves devenus réalité .

C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.

Quel bon coup !

Le fait est qu'il est mon ami proche.

Tu es un garçon si mignon.

Je doute de la véracité du rapport.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Quel grand supermarché !

Ce qu'il a dit est vrai.

Cette histoire est considérée comme vraie.

Une partie de l'histoire est vraie.

Il est étrange que vous échouiez.

J'ai eu du mal à lui plaire.

L'histoire semble vraie.

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

Un jour mon rêve se réalisera.

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

Quel grand garçon est Tony !

Quelle chance nous avons !

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Bref, il était trop honnête.

Vous êtes ridicule aujourd'hui.

Le fait a été mis en lumière.

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

Comme j'avais l'air sérieux !

Vous êtes gentil de le dire.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

Selon toute apparence, c'est vrai.

Vous devriez toujours dire la vérité.

Ses paroles se sont avérées vraies.

S'il te plaît prends bien soin de toi .

Le fait est que nous n'étions pas invités.

Il lui est facile de répondre à cette question.

J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.

Il ne sert à rien de lui donner des conseils.

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.

Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

C'était surprenant qu'elle ait dit ça.

Il est difficile de la voir.

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

Je serai pendu si c'est vrai.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

J'espère que mon rêve se réalisera.

C'était fabuleux.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Il lui est difficile de résoudre le problème.

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

Il a dit la vérité.

Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.

Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

La rumeur ne peut pas être vraie.

C'est très amusant de jouer avec un chiot.

Quel beau vase c'est !

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

L'histoire ne sonnait pas vrai.

Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !

En fait, ce sera ma quatrième question.

Quel bel oiseau c'est !

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Quelle surprise !

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Je suis seul .

Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.

Quel gros livre c'est !

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.

S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.

Il est facile de lire ce livre.

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.

Son histoire s'est avérée fausse.

C'est très gentil de le dire.

La cuisine est intéressante.

Cette histoire est vraie.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Comme elle est belle !

Il est facile pour nous de parler japonais.

Il est dangereux de se baigner dans ce lac.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Comme je suis bête !

C'est vraiment bien .

C'était gentil à vous de nous inviter.

Vos rêves sont devenus réalité.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Quel merveilleux engin !

C'est très gentil de ta part de le dire.

Dix autres années passèrent rapidement.

J'essaie toujours de dire la vérité.

Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.

Je veux que tu me dises la vérité.

C'est difficile de lui plaire.

Je ne pouvais que dire la vérité.

Quelle robe céleste !

Curieusement, il a échoué.

Avant tout, vous devez prendre soin de vous.

Il est vain de discuter avec eux du problème.

Je pense que c'est absurde de faire ça.

Quel nageur rapide il est.

Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.

Elle avait l'air solitaire.

Quelle opinion ridicule !

C'est méchant de ta part de faire de telles choses.

CA ne peut pas être vrai .

Il connaît le fait.

Le contenu de son discours était intéressant.

Cela , bien que regrettable , est vrai .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Cela semble vraiment intéressant.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Elle était courageuse.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.

Il est facile de répondre à cette question.

Ses paroles se sont réalisées.

Vous devez répondre honnêtement.

Quelle entreprise c'est !

C'est un non-sens d'essayer ça.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

Il est dangereux de trop boire.

Je l'aime parce qu'il est honnête.

C'est très gentil de m'aider.

Votre question est difficile à répondre.

Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Ils sont les seuls à connaître le fait.

Son rêve est enfin devenu réalité.

Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.

Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

Il est facile de critiquer le travail des autres.

Il a eu la gentillesse de m'inviter.

Je serai damné si c'est vrai.

C'était une très belle journée.

Il semble que personne ne savait la vérité.

Envie de vous rencontrer ici !

Elle est assez âgée pour connaître la vérité.

C'est absurde de ta part de faire ça.

Tu es stupide, et lui aussi.

Quelle coïncidence !

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Vous devez affronter les faits.

Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.

Il ne connaît pas encore la vérité.

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

Comme c'est gentil de m'avoir invité !

Quel gentil garçon il est !

La rumeur s'est avérée vraie.

Qu'il était occupé est vrai.

Tout ce qu'elle dit est vrai.

Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

Quel roman intéressant celui-ci !

Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.

Comme je suis malchanceux !

C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.

Je connais assez bien le fait.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Quelle coïncidence !

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Il a reconnu que c'était vrai.

Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.

Tu ferais mieux de lui dire la vérité.

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.

Quel professeur paresseux !

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

L'histoire s'est avérée vraie.

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

La fête s'est magnifiquement déroulée.

Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.

Quel méchant il est !

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

Je pense qu'elle connaît la vérité.

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

Le voulez-vous vraiment ?

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

On doit être fidèle à soi-même.

C'est solitaire de vivre seul.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?

Tu es belle aujourd'hui !

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Je pense qu'il est impossible de nier le fait.

C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.

Franchement, je ne l'aime pas.

La nouvelle est trop belle pour être vraie.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

C'est amusant de nager dans la mer.

Personne ne connaît son vrai nom.

C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

Ce film est passionnant.

Quelle douleur .

Il m'est difficile de répondre à la question.

Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.

J'étais à court de mots.

Le rapport ne peut pas être vrai.

Tout ce qu'il dit est vrai.

Quel beau coucher de soleil !

C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Il est idiot.

Il m'est difficile de gérer l'affaire.

C'est dommage que vous quittiez le Japon.

C'est une chance que vous ayez un si bon ami.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

La nuit était si froide.

Comme c'est merveilleux !

C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

Quel livre intéressant celui-ci !

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Enfin, il découvrit la vérité.

Quels mensonges sont la vérité ?

Je crois que l'histoire est vraie.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Je connais la vérité .

Un jour, votre rêve deviendra réalité.

Elle connaît peut-être les faits.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Quel grand garçon il est !

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Elle est belle dans cette robe.

Tu m'as vraiment fait perdre la face.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

Une partie de son histoire est vraie.

Il est difficile de comprendre ce roman.

Il m'est difficile de comprendre cette question.

C'est étrange qu'ils soient si en colère.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.

C'est une trop belle histoire pour être vraie.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Vous saurez la vérité un jour.

L'idée même est dégoûtante.

Dis-moi la vérité .

C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Son histoire est-elle vraie ?

Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

Il s'est exclamé qu'elle était belle.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Le rapport n'est que trop vrai.

Quelle personne impressionnante il est !

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

C'est facile à faire et c'est pas cher.

Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.

Ken doit courir vite.

Cette ville est difficile à vivre.

Ça doit être vrai.

Son histoire s'est avérée vraie.

Elle a essayé de dissimuler le fait.

Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.

Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.

Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Il a dit la vérité.

Je ne sais pas si c'est vrai.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

C'était négligent de sa part de sortir seule.

C'est une chance qu'il fasse si beau.

Non, ça ne peut pas être vrai.

La rumeur s'est avérée vraie.

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Quel homme grossier !

C'était très gentil à vous de m'avoir invité.

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

J'ai été honnête avec lui.

C'est très gentil à vous de m'aider.

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

C'est mal de blesser les autres.

Dis-moi la vérité .

Tu devrais dire la vérité.

C'était difficile à croire.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Quelle bonne idée !

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

C'est tellement facile quand on connaît les règles.

C'est méchant de ta part de parler ainsi.

Il croit que l'histoire est vraie.

Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.

Cela vaut la peine de lire ce roman.

Les faits sont autrement.

Ce film était amusant.

Il est difficile de réaliser ce plan.

Soyez toujours fidèle à vous-même.

Quelle gentillesse de ta part .

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

C'est amusant de jouer au tennis.

Je reconnais que c'est vrai.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Il semble qu'il connaisse la vérité.

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.

C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Quelle belle journée il fait !

Il était difficile de le persuader de changer d'avis.

Je lui ai fait dire la vérité.

C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.

C'est étrange qu'il dise une chose pareille.

A vrai dire, il était seul.

Nous n'avons pas encore appris la vérité.

Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!

L'histoire ne peut pas être vraie.

Quel dommage !