Ce pont relie le trafic des deux côtés.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils cherchent des informations sur Internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous suggère de lire le code de la route.  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde doit respecter le code de la route.  Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.  The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont résolu le problème par la négociation.  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (FR ) (1107) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.  Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les journaux sont une forme de média.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La circulation est vraiment dense ici.  Traffic is very congested here . (ENG ) (FR ) (1907) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau de moutons bloque la circulation.  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette petite fille est très intelligente.  This little girl is very smart . (ENG ) (FR ) (2223) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sang circule dans le corps.  Blood circulates through the body . (ENG ) (FR ) (2419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils apprennent par la pratique.  They are learning through practice . (ENG ) (FR ) (2730) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route s'est produit ici.  A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une forêt de pins près du lac.  There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'agit d'un centre de télécommunications.  This is a telecommunications center . (ENG ) (FR ) (3304) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense. | The accident stopped the traffic . | L'accident a interrompu la circulation.
She gave us some useful information . Elle nous a donné des informations utiles.
Traffic is busy here . Le trafic est dense ici.
Sorry . Traffic was heavy . Désolé . La circulation était dense.
I was late because of heavy traffic . J'étais en retard à cause de la circulation dense.
Please send us more information . Veuillez nous envoyer plus d'informations.
Tom looks like a clever boy . Tom ressemble à un garçon intelligent.
The traffic accident deprived him of his sight . L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
He notified the police of the traffic accident . Il a informé la police de l'accident de la circulation.
To make matter worse , the traffic was bad . Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
This information is confidential . Ces informations sont confidentielles.
David worked his way through college . David a fait son chemin à l'université.
I informed her of my success . Je l'ai informée de mon succès.
He is no less smart than his brother . Il n'est pas moins intelligent que son frère.
He brought me a piece of information . Il m'a apporté une information.
I informed him of her arrival . Je l'ai informé de son arrivée.
He has built up his health through swimming . Il a construit sa santé grâce à la natation.
I know you are clever . Je sais que tu es intelligent.
I have no information she is coming . Je n'ai aucune information sur sa venue.
That looks smart on you . Ça a l'air intelligent sur toi.
Any clever boy can do it . N'importe quel garçon intelligent peut le faire.
He gains many friends through his honesty . Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.
He had a traffic accident on his way to school . Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
The plan should be carried through . Le plan doit être mené à bien.
You cannot solve this problem in an ordinary way . Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
They consider him intelligent . Ils le considèrent intelligent.
Please keep me informed . Merci de me tenir au courant.
The police informed us of the accident . La police nous a informés de l'accident.
I want specific information . Je veux des informations précises.
Mary is both intelligent and kind . Marie est à la fois intelligente et gentille.
Traffic is heavy on this street . La circulation est dense dans cette rue.
Can you do the crawl ? Pouvez-vous faire le crawl ?
We should observe our traffic rules . Nous devons respecter nos règles de circulation.
This was faulty information . Il s'agissait d'informations erronées.
Some people read that they may get information . Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
The information is useful to a great many people . L'information est utile à un grand nombre de personnes.
The letter informed her of his death . La lettre l'a informée de sa mort.
Keep this information under your hat . Gardez cette information sous votre chapeau.
I got the information at first hand . J'ai eu l'information de première main.
The police got an important piece of information from him . La police a obtenu de lui une information importante.
She is a very intelligent young lady . C'est une jeune femme très intelligente.
Whatever you do , carry it through . Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.
I am not more intelligent than him . Je ne suis pas plus intelligent que lui.
Please keep this information to yourself . Veuillez garder ces informations pour vous.
She spoke through an interpreter . Elle a parlé par l'intermédiaire d'un interprète.
Look at the notice on the wall . Regardez l'avis sur le mur.
You'll be told in advance . Vous serez prévenu à l'avance.
I wish I were clever . J'aimerais être intelligent.
Where's the information desk ? Où est le bureau d'information ?
Please air the room . Merci d'aérer la pièce.
Traffic was halted for several hours . La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.
John is the cleverest of us all . John est le plus intelligent de nous tous.
She was late because of the heavy traffic . Elle était en retard à cause de la circulation dense.
John is clever . Jean est intelligent.
I wish I were as smart as you are . J'aimerais être aussi intelligent que vous.
The traffic accident took place on the highway . L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
I merely came to inform you of the fact . Je suis simplement venu vous informer du fait.
We felt sympathy for her . Nous ressentions de la sympathie pour elle.
He is quite a clever man . C'est un homme assez intelligent.
I informed him of her arrival . Je l'ai informé de son arrivée.
She gave me advice as well as information . Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations. |