Elle me considère comme sa meilleure amie.  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est amicale avec les invités.  She is friendly to the guests . (ENG ) (FR ) (0299) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très cordial.  He is very cordial . (ENG ) (FR ) (0811) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours célibataire.  She is still single . (ENG ) (FR ) (1056) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très sympathique.  She is very friendly . (ENG ) (FR ) (1176) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.  I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.  If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tronc de l'arbre s'est cassé.  The tree trunk has broken . (ENG ) (FR ) (1505) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été condamné à la prison à vie.  He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.  They are going home to visit their family members . (ENG ) (FR ) (1814) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.  Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sont mes parents.  They are my relatives . (ENG ) (FR ) (2685) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est à moitié nu.  He is half naked . (ENG ) (FR ) (2824) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lierre est une plante grimpante.  The ivy belong to the rambler . (ENG ) (FR ) (3396) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les éléphants ont des corps géants.  Elephants have giant bodies . (ENG ) (FR ) (3438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La courbe du bas de son torse est très belle.  The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is very close with his money . | Il est très proche de son argent. | He greeted her with cordiality . | Il la salua avec cordialité.
My mother has sold everything that is dear to her . Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
One should take care of oneself . On devrait prendre soin de soi.
I ache all over . J'ai mal partout .
My brother has been friendly to him . Mon frère a été amical avec lui.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer.
I can only speak for myself . Je peux seulement parler pour moi même .
The fact is that he is my close friend . Le fait est qu'il est mon ami proche.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
The girl is friendly to me . La fille est amicale avec moi.
He looked unfriendly at first . Il avait l'air hostile au début.
You are all that is dear to me in the world . Tu es tout ce qui m'est cher au monde.
Please take good care of yourself . S'il te plaît prends bien soin de toi .
She has no thought of self . Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
She enjoyed herself at the party yesterday . Elle s'est bien amusée à la fête d'hier.
Don't sell yourself short . Ne vous sous-estimez pas.
Are you single ? Es-tu célibataire ?
I ache all over . J'ai mal partout .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
He is very friendly toward me . Il est très amical envers moi.
I really enjoyed myself . Je me suis vraiment amusé .
Above all , you must take good care of yourself . Avant tout, vous devez prendre soin de vous.
I will present myself at the meeting . Je me présenterai à la réunion.
She knows herself well . Elle se connaît bien.
I cannot bring myself to help such a man . Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
These animals are very friendly , too . Ces animaux sont également très sympathiques.
She was fond of talking about herself . Elle aimait parler d'elle.
She comes from a good family . Elle vient d'une bonne famille.
Don't get too close with him . Ne vous rapprochez pas trop de lui.
Let me introduce myself . Laisse moi me présenter .
You must take care of yourself . Vous devez prendre soin de vous.
They enjoyed themselves at the party . Ils se sont bien amusés à la fête.
All you have to do is to take care of yourself . Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
You mean you're short on fuck-buddies ? Tu veux dire que tu manques de copains ?
I myself did it . Moi je l'ai fait.
I will let myself loose . Je vais me lâcher.
All my relatives live in this city . Tous mes proches vivent dans cette ville.
He is my close friend . Il est mon ami proche.
It's hard to admit to yourself that you are a failure . Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
Please take care of yourself . Prends soin de toi s'il te plaît .
I can do it by myself ! Je peux le faire par moi-même !
She is not bad in herself . Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
He is a close friend of my brother . C'est un ami proche de mon frère.
He is very friendly to us . Il est très sympathique avec nous.
I will present myself at the meeting . Je me présenterai à la réunion.
All the students in my class are friendly . Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.
I really enjoyed myself at the party . Je me suis vraiment amusé à la fête.
I laughed in spite of myself . J'ai ri malgré moi.
The idea is not in itself a bad one . L'idée n'est pas mauvaise en soi.
I enjoyed myself very much at the party last evening . Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.
Take good care of yourself . Prend bien soin de toi .
He himself went there . Lui-même s'y est rendu.
You ought to be ashamed of yourself . Tu devrais avoir honte de toi.
He is my close friend C'est mon ami proche
She enjoyed herself very much at the party yesterday . Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.
You will debase yourself by such behavior . Vous vous rabaisserez par un tel comportement.
I was on close terms with him . J'étais en bons termes avec lui.
He is kindness itself . Il est la bonté même.
I myself saw it . Moi je l'ai vu.
I'm facing that problem , myself . Je suis confronté à ce problème, moi-même.
Don't cry , there's a dear . Ne pleure pas, il y a un cher. |