Il fréquente cette école.  He attends this school . (ENG ) (FR ) (0554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La réunion a été prolongée.  The meeting has been extended . (ENG ) (FR ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.  Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La peau du bébé est très tendre.  The baby's skin is very tender . (ENG ) (FR ) (2157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.  The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.  My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés.  The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prétend être un mauvais esprit.  She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I intended to have gone fishing . | J'avais l'intention d'aller pêcher. | He pretends to know everything . | Il fait semblant de tout savoir.
I'd be happy to attend your party . Je serais heureux d'assister à votre fête.
Why didn't you attend the class meeting ? Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
We intended to start right away . Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
I intend him to help me with my homework . Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.
You should have attended the meeting . Vous auriez dû assister à la réunion.
I intended to succeed , but I could not . J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
It is strange that he should not have attended the meeting . Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
He called in to say he could not attend the meeting . Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
Since it's important , I'll attend to it . Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Ask him if he will attend the meeting . Demandez-lui s'il assistera à la réunion.
I can't attend the meeting . Je ne peux pas assister à la réunion.
She decided not to attend the meeting . Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
He could not attend the party because of illness . Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
I will be happy to attend your party . Je serai heureux d'assister à votre fête.
I came to tokyo to attend a conference . Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
I could not attend the meeting . Je n'ai pas pu assister à la réunion.
We're too busy to attend to such detail . Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.
I intended to succeed . J'avais l'intention de réussir.
I'd like to extend my stay through sunday . J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
She attended the meeting . Elle a assisté à la réunion.
I wish he had attended the meeting . J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
A bad cold prevented her from attending the class . Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
Bob will certainly attend the meeting . Bob assistera certainement à la réunion .
I'll attend the meeting . J'assisterai à la réunion.
We attended the party last evening . Nous avons assisté à la fête hier soir.
Since it's important , I'll attend to it . Comme c'est important, je vais m'en occuper.
I attended the meeting in place of him . J'ai assisté à la réunion à sa place.
Attend to your business . Occupez-vous de vos affaires.
It is desirable that you should attend the meeting . Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.
She pretended not to hear me . Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
He makes a point of attending class meetings . Il tient à assister aux réunions de classe.
She pretended that she was sick . Elle a fait semblant d'être malade.
Please let me know by wednesday if you can't attend . Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
I intended to have been a doctor . J'avais l'intention d'être médecin.
He makes a point of attending class meetings . Il tient à assister aux réunions de classe.
I'll take attendance first . Je vais d'abord prendre les présences.
Where do you attend high school ? Où vas-tu au lycée ?
You should have attended the meeting . Vous auriez dû assister à la réunion.
You should attend the meeting yourself . Vous devriez assister à la réunion vous-même.
She makes it a rule to attend any meeting . Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.
Illness prevented me from attending the party . La maladie m'a empêché d'assister à la fête.
Illness kept me from attending the meeting . La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
I have an urgent matter to attend to . J'ai une affaire urgente à régler.
Pretend you're me . Fais semblant d'être moi.
The park was extended to the river . Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.
I don't pretend to love him . Je ne prétends pas l'aimer.
Her illness prevented her from attending the party . Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.
You must attend to what she says . Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.
No one will attend to you there . Personne ne s'occupera de vous là-bas.
I intended to have finished the work . J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.
The cold weather extended into april . Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .
I took it for granted that you would attend the meeting . J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
I intended to have gone abroad . J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
She attended on him . Elle s'est occupée de lui.
There is no point in pretending to be sick . Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
Don't pretend you don't know . Ne fais pas semblant de ne pas savoir.
You must attend to your work . Vous devez vous occuper de votre travail.
I intended to have been a doctor . J'avais l'intention d'être médecin.
Illness prevented him from attending the meeting . La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.
Which doctor is attending you ? Quel médecin vous suit ?
The meeting was well attended . La réunion a été bien suivie. |