Le nouveau semestre a commencé.  The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They started one after another . | Ils ont commencé l'un après l'autre. | Let's get started right away . | Commençons tout de suite.
He started to learn spanish from the radio . Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
John turned his back on the company and started on his own . John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
They started at the same time . Ils ont commencé en même temps.
He started early in the morning . Il a commencé tôt le matin.
The room started to spin after I drank too much . La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
We started to walk . Nous avons commencé à marcher.
Recently I started the diet . Récemment, j'ai commencé le régime.
The engine started again . Le moteur a redémarré.
All at once the sky became dark and it started to rain . Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
On finishing university , I started working right away . A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
I started to make stew . J'ai commencé à faire du ragoût.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
As soon as the game started , it began to rain . Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
It is high time you started a new business . Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
We started early so as not to miss the train . Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
The police started to look into the murder case . La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.
She started for kyoto yesterday . Elle est partie hier pour Kyoto.
I had hardly started to work when it began to rain . J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I started this job an hour ago . J'ai commencé ce travail il y a une heure.
As soon as we got to the lake , we started swimming . Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
The fire started in the kitchen . Le feu s'est déclaré dans la cuisine.
He started at the noise . Il sursauta au bruit.
His wife has started to work out of necessity . Sa femme a commencé à travailler par nécessité.
Pretty soon they started building up . Très vite, ils ont commencé à construire.
They had started earlier than us . Ils avaient commencé plus tôt que nous.
He started to study in earnest . Il a commencé à étudier sérieusement.
John started the car . Jean a démarré la voiture.
She's just started for your house . Elle vient de commencer pour votre maison.
He has started for london . Il a commencé pour Londres .
We started according to plan . Nous avons commencé comme prévu.
|