Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pleut souvent ici.  It often rains here . (ENG ) (FR ) (0196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.  Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.  Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (FR ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.  We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (FR ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'enivre souvent.  He often gets drunk . (ENG ) (FR ) (3166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As is often the case with her , she broke her promise . | Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse. | I often call on him . | Je fais souvent appel à lui.
I often hear her play the piano . Je l'entends souvent jouer du piano.
I often run into her at the supermarket . Je la croise souvent au supermarché.
We often eat lunch together . Nous déjeunons souvent ensemble.
As is often the case , he was late for school . Comme c'est souvent le cas, il était en retard à l'école.
While she was staying in japan , she often visited kyoto . Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.
I often catch cold . J'attrape souvent froid.
Do you see him often ? Le voyez-vous souvent ?
He often absents himself from school . Il s'absente souvent de l'école.
I often get a letter from him . Je reçois souvent une lettre de lui.
I would often play tennis with him . Je jouais souvent au tennis avec lui.
The boy used to drop in on me very often . Le garçon venait très souvent me voir.
Greeks often eat fish , too . Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
I would often swim in this river when I was young . Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
I'll come as often as possible . Je viendrai aussi souvent que possible.
Do you often have fish for dinner ? Vous mangez souvent du poisson au dîner ?
He is often late for work . Il est souvent en retard au travail.
He often dates mary . Il sort souvent avec Marie.
I often play tennis after school . Je joue souvent au tennis après l'école.
We don't meet very often recently . Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
He would often swim in this river . Il nageait souvent dans cette rivière.
He would often come to see me . Il venait souvent me voir.
We often hear you sing . On t'entend souvent chanter.
Her name often escapes me . Son nom m'échappe souvent.
He is often taken for a student . Il est souvent pris pour un étudiant.
Baseball is often called'' the great american sport'' . Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.
Tom often goes fishing in the river . Tom va souvent pêcher dans la rivière.
He often writes to his parents . Il écrit souvent à ses parents.
I have often been there . J'y suis souvent allé.
Old school friends often try to keep in touch with one another . Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
Children often live in a world of fancy . Les enfants vivent souvent dans un monde fantaisiste.
He often eats breakfast there . Il y déjeune souvent.
I often go to the movies . Je vais souvent au cinéma.
I often go swimming at the beach in the summer . Je vais souvent nager à la plage en été.
He would often go fishing in the river . Il allait souvent pêcher dans la rivière.
I often have nightmares . J'ai souvent des cauchemars.
He made an error , as he often does . Il a fait une erreur, comme il le fait souvent.
It is often easier to make plans than to carry them out . Il est souvent plus facile de faire des plans que de les réaliser.
This question has often arisen . Cette question s'est souvent posée.
What we say and what we mean are often quite different . Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
When he writes english , he often consults the dictionary . Lorsqu'il écrit l'anglais, il consulte souvent le dictionnaire.
He would often go to the library . Il allait souvent à la bibliothèque.
They communicate with each other often by mail . Ils communiquent souvent entre eux par courrier.
Babies often fall down . Les bébés tombent souvent.
He often goes to the movies together with her . Il va souvent au cinéma avec elle.
I have often met mr sasaki at the station . J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
He would often go fishing in the river . Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Bob often tries to give up smoking . Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.
The old man often looks back on his youth . Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.
I often go to the bookstore . Je vais souvent à la librairie.
John would often go mountain climbing when he was a student . John faisait souvent de l'alpinisme quand il était étudiant.
My sister often looks after the baby . Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
I often heard her sing that song . Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
He writes to me less and less often these days . Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.
Mother often got angry with us . Maman s'est souvent fâchée contre nous.
We often enjoyed going to the movies . Nous aimions souvent aller au cinéma.
Don't be late for school so often . Ne sois pas si souvent en retard à l'école.
We often took a walk along the seashore together in the morning . Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
She is often late for school on mondays . Elle est souvent en retard à l'école le lundi.
I would often go skating on the lake . J'allais souvent patiner sur le lac.
Father often helps me with my homework . Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Don't change your mind so often .Ne changez pas d'avis si souvent. |