FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
soon (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835)

Veuillez réviser ce texte dès que possible. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409)

Rétablis-toi vite ! Get well soon ! (ENG ) (FR ) (1517)

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (FR ) (2423)

Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847)

Let's meet again soon .	Retrouvons-nous bientôt.
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
I will write to you soon .	Je t'écrirai bientôt.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
Come as soon as possible .	Venez dès que possible.
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
Soon the sound died away .	Bientôt le son s'éteignit.
You will be better soon .	Vous irez mieux bientôt.
You will soon be able to ski well .	Vous pourrez bientôt bien skier.
She remarried soon .	Elle s'est remariée bientôt.
We all shall die sooner or later .	Nous mourrons tous tôt ou tard.
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
You will soon get well .	Vous serez bientôt guéri.
Your mother will get well soon .	Ta mère va bientôt guérir.
You must help her , and soon !	Vous devez l'aider, et vite !
You will soon learn to speak english well .	Vous apprendrez bientôt à bien parler anglais.
The problem will soon be dealt with .	Le problème sera bientôt réglé.
Soon the new year comes around .	Bientôt la nouvelle année arrive.
He went home as soon as he got the phone call .	Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.
The water will soon drain away .	L'eau va bientôt s'écouler.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
I will write you back soon .	Je vous répondrai bientôt.
He will come back soon .	Il reviendra bientôt.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
She soon came to believe him .	Elle en vint bientôt à le croire.
He will soon be past playing with toys .	Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.
He can make friends with anybody soon .	Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.
Young children soon pick up words they hear .	Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
We shall die sooner or later .	Nous mourrons tôt ou tard.
All right . I'll come as soon as possible .	D'accord . Je viendrai dès que possible.
The airplane soon went out of sight .	L'avion a rapidement disparu.
It soon began to rain very hard .	Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
The vacation came to an end all too soon .	Les vacances se sont terminées bien trop tôt.
I soon learned how to swim .	J'ai vite appris à nager.
I will get in touch with him as soon as possible .	Je prendrai contact avec lui dès que possible.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
The snow will soon disappear .	La neige va bientôt disparaître.
Your college years will soon come to an end .	Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
The summer vacation ended all too soon .	Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.
Write back to me as soon as you get this letter .	Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
She came back soon after five o'clock .	Elle est revenue peu après cinq heures.
I hope you will get well soon .	J'espère que tu iras mieux bientôt .
Soon you will find yourself friendless .	Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.
That which is evil is soon learned .	Ce qui est mal est vite appris.
Dinner will be ready soon .	Le dîner sera bientôt prêt.
As soon as the game started , it began to rain .	Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
Lunch will be ready soon .	Le déjeuner sera bientôt prêt.
He will come back sooner or later .	Il reviendra tôt ou tard.
The plane took off and was soon out of sight .	L'avion a décollé et a rapidement disparu.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
He'll know the secret sooner or later .	Il connaîtra le secret tôt ou tard.
I'll be along soon .	Je serai bientôt là.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
Go on ahead . I'll catch up with you soon .	Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
Please write to me as soon as you can .	S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.
Soon hot , soon cold .	Bientôt chaud, bientôt froid.
How soon do you need it ?	Quand en avez-vous besoin ?
Will he get well soon ?	Guérira-t-il bientôt ?
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
He soon got over the danger .	Il a vite surmonté le danger.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
I'll come as soon as I can .	Je viendrai dès que je peux.
I had sooner sleep than eat .	J'ai eu plus tôt dormir que manger.
Please come back as soon as possible .	Veuillez revenir dès que possible.
It will soon grow dark .	Il va bientôt s'assombrir.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
He came back soon .	Il est revenu bientôt.
She will come to this place soon .	Elle viendra bientôt à cet endroit.
The ship was soon out of sight .	Le navire fut bientôt hors de vue.
Let's finish this work as soon as possible .	Finissons ce travail au plus vite.
He will get well very soon .	Il guérira très bientôt.
She wrote me back soon .	Elle m'a répondu rapidement.
Summer has gone all too soon .	L'été est parti bien trop tôt.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
Our sister will be with us soon .	Notre sœur sera bientôt avec nous.
We all die sooner or later .	Nous mourons tous tôt ou tard.
He will come down soon .	Il descendra bientôt.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
Come here soon .	Viens ici bientôt.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Je vous recontacterai dès mon arrivée.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
I will return the book as soon as I can .	Je rendrai le livre dès que possible.
In summer , eggs soon go bad .	En été, les œufs se gâtent rapidement.
I asked him if he would return soon .	Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
Would you please answer as soon as you can ?	Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?
See you soon !	À bientôt !
How soon can you have this dress ready ?	Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?
The fireman soon put the fire out .	Le pompier a rapidement éteint le feu.
Please look into this matter as soon as you can .	Veuillez examiner cette question dès que possible.
Come as soon as you can .	Viens dès que tu peux.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
Soon after , it began to rain .	Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
I hope that you will get well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
School will soon break up for the summer vacation .	L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.
The boy soon accommodated himself to his new class .	Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
I think the train will come soon .	Je pense que le train arrivera bientôt.
The boy soon went to sleep .	Le garçon s'endormit bientôt.
I'll be back soon .	Je reviens vite .
The sun will come up soon .	Le soleil se lèvera bientôt.
Flowers soon fade when they have been cut .	Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.
I'm sure he'll be along soon .	Je suis sûr qu'il sera bientôt là.
He phoned her as soon as he came home .	Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
The fire was soon extinguished .	Le feu fut bientôt éteint.
We'll begin work soon .	Nous commencerons le travail bientôt.
The trees will soon be bare .	Les arbres seront bientôt dénudés.
The report soon became known all over the country .	Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
He will come soon .	Il viendra bientôt.
He'll soon catch up with tom .	Il va bientôt rattraper Tom.
I've got to leave soon .	Je dois partir bientôt.
Please reply to me as soon as possible .	Merci de me répondre au plus vite.
I hope you'll be well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
Soon no one will have anything to do with you .	Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.
How soon can you have this dress ready ?	Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?
There is little hope of her getting well soon .	Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.
The summer vacation has come to an end too soon .	Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.
They say that she'll get married soon .	Ils disent qu'elle va se marier bientôt.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
You will soon be convinced that I am right .	Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
We'll start as soon as it stops raining .	Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.
They soon became quite accustomed to each other .	Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
You will soon get to like him .	Vous allez bientôt l'aimer.
I will write to you as soon as I can .	Je vous écrirai dès que possible.
Will she get well soon ?	Guérira-t-elle bientôt ?
Soon you'll get used to living by yourself .	Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
Soon we were clear of the town .	Bientôt nous fûmes hors de la ville.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
I hope you will soon get well .	J'espère que tu vas bientôt guérir.
It is going to rain soon .	Il va bientôt pleuvoir.
The day is breaking soon .	Le jour se lève bientôt.
I look forward to hearing from you soon .	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
He will soon return home .	Il rentrera bientôt chez lui.
The sky cleared up soon after the storm .	Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.
I soon got accustomed to speaking in public .	Je me suis vite habitué à parler en public.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
He died soon after the accident .	Il est décédé peu après l'accident.
Pretty soon they started building up .	Très vite, ils ont commencé à construire.
I'll call you back soon .	Je vous rappellerai bientôt.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.
Put your plan into practice as soon as possible .	Mettez votre plan en pratique dès que possible.
The child soon fell asleep in the bed .	L'enfant s'endormit bientôt dans le lit.
We are looking forward to hearing from you soon .	Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .
As soon as man is born he begins to die .	Dès que l'homme naît, il commence à mourir.
As soon as I went out , it began to rain .	Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
I think she will come back soon .	Je pense qu'elle reviendra bientôt.
You will soon come to like this town .	Vous allez bientôt aimer cette ville.
We'll meet some time soon .	Nous nous rencontrerons bientôt.
You will soon get accustomed to the work .	Vous vous habituerez bientôt au travail.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
The sooner , the better .	Le plus tôt sera le mieux .
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
She had no sooner seen me than she ran away .	Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
I hope to hear from you soon .	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
I am looking forward to seeing you soon .	J'ai hâte de vous voir bientôt.
It is going to rain very soon .	Il va pleuvoir très bientôt.
You will soon get accustomed to living in this country .	Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.
Let's leave as soon as he arrives .	Partons dès qu'il arrive.
How soon are you going shopping ?	Dans combien de temps allez-vous faire vos courses ?
I'd like to see the doctor soon .	J'aimerais voir le médecin bientôt.
Please be sure to let me know your new address soon .	Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .
Come downstairs as soon as possible .	Descendez dès que possible.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
I think he will soon catch up with us .	Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
Return this book as soon as you can .	Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.
He soon walked away .	Il s'éloigna bientôt.
He'll be here soon .	Il sera bientôt là.

Retrouvons-nous bientôt.

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

Elle reviendra bientôt nous voir.

Je t'écrirai bientôt.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Venez dès que possible.

Aucun problème . Reviens bientôt .

Bientôt le son s'éteignit.

Vous irez mieux bientôt.

Vous pourrez bientôt bien skier.

Elle s'est remariée bientôt.

Nous mourrons tous tôt ou tard.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Vous serez bientôt guéri.

Ta mère va bientôt guérir.

Vous devez l'aider, et vite !

Vous apprendrez bientôt à bien parler anglais.

Le problème sera bientôt réglé.

Bientôt la nouvelle année arrive.

Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.

L'eau va bientôt s'écouler.

Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.

Je vous répondrai bientôt.

Il reviendra bientôt.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Elle en vint bientôt à le croire.

Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.

Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.

Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.

Écrivez-moi bientôt !

Nous mourrons tôt ou tard.

D'accord . Je viendrai dès que possible.

L'avion a rapidement disparu.

Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Les vacances se sont terminées bien trop tôt.

J'ai vite appris à nager.

Je prendrai contact avec lui dès que possible.

Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.

La neige va bientôt disparaître.

Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.

Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.

Je serai bientôt de retour .

Elle est revenue peu après cinq heures.

J'espère que tu iras mieux bientôt .

Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.

Ce qui est mal est vite appris.

Le dîner sera bientôt prêt.

Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.

Le déjeuner sera bientôt prêt.

Il reviendra tôt ou tard.

L'avion a décollé et a rapidement disparu.

Je serai bientôt de retour .

Il connaîtra le secret tôt ou tard.

Je serai bientôt là.

La fleur sortira bientôt.

Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.

Le printemps viendra bientôt.

S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.

Bientôt chaud, bientôt froid.

Quand en avez-vous besoin ?

Guérira-t-il bientôt ?

Elle ira mieux bientôt.

Il a vite surmonté le danger.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Je viendrai dès que je peux.

J'ai eu plus tôt dormir que manger.

Veuillez revenir dès que possible.

Il va bientôt s'assombrir.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Il est revenu bientôt.

Elle viendra bientôt à cet endroit.

Le navire fut bientôt hors de vue.

Finissons ce travail au plus vite.

Il guérira très bientôt.

Elle m'a répondu rapidement.

L'été est parti bien trop tôt.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Notre sœur sera bientôt avec nous.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Il descendra bientôt.

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

Viens ici bientôt.

Le printemps viendra bientôt.

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Je rendrai le livre dès que possible.

En été, les œufs se gâtent rapidement.

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?

À bientôt !

Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?

Le pompier a rapidement éteint le feu.

Veuillez examiner cette question dès que possible.

Viens dès que tu peux.

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

Elle ira mieux bientôt.

J'espère que tu iras bien bientôt.

L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.

Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Je pense que le train arrivera bientôt.

Le garçon s'endormit bientôt.

Je reviens vite .

Le soleil se lèvera bientôt.

Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.

Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Le feu fut bientôt éteint.

Nous commencerons le travail bientôt.

Les arbres seront bientôt dénudés.

Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

Il viendra bientôt.

Il va bientôt rattraper Tom.

Je dois partir bientôt.

Merci de me répondre au plus vite.

J'espère que tu iras bien bientôt.

Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.

Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?

Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.

Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.

Ils disent qu'elle va se marier bientôt.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

Vous allez bientôt l'aimer.

Je vous écrirai dès que possible.

Guérira-t-elle bientôt ?

Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.

Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Bientôt nous fûmes hors de la ville.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

J'espère que tu vas bientôt guérir.

Il va bientôt pleuvoir.

Le jour se lève bientôt.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

Il rentrera bientôt chez lui.

Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.

Je me suis vite habitué à parler en public.

Commençons dès qu'il arrive.

Il est décédé peu après l'accident.

Très vite, ils ont commencé à construire.

Je vous rappellerai bientôt.

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.

Mettez votre plan en pratique dès que possible.

L'enfant s'endormit bientôt dans le lit.

Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .

Dès que l'homme naît, il commence à mourir.

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

Je pense qu'elle reviendra bientôt.

Vous allez bientôt aimer cette ville.

Nous nous rencontrerons bientôt.

Vous vous habituerez bientôt au travail.

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Le plus tôt sera le mieux .

Son frère est rentré peu après.

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Écrivez-moi bientôt !

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

J'ai hâte de vous voir bientôt.

Il va pleuvoir très bientôt.

Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.

Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.

Partons dès qu'il arrive.

Dans combien de temps allez-vous faire vos courses ?

J'aimerais voir le médecin bientôt.

Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .

Descendez dès que possible.

La fleur sortira bientôt.

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.

Il s'éloigna bientôt.

Il sera bientôt là.