Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.  The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est très bleue.  The sea is very blue . (ENG ) (FR ) (0208) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a encore des sièges vacants ici.  There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez vous asseoir.  Please be seated . (ENG ) (FR ) (0602) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est vraiment beau sous la mer.  It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de sièges vides.  There are plenty of empty seats . (ENG ) (FR ) (0789) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous aimons la mer.  We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait des recherches en chimie.  She is conducting chemical research . (ENG ) (FR ) (0914) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.  The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est sans limites.  The sea is boundless . (ENG ) (FR ) (1022) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle scelle la boîte en carton.  She is sealing the cardboard box . (ENG ) (FR ) (1179) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.  The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.  The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un petit bateau flotte sur la mer.  A small ship is floating on the sea . (ENG ) (FR ) (2196) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.  The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.  During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.  The researcher is researching bacteria . (ENG ) (FR ) (2585) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.  The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2594) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (FR ) (2679) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils prennent le soleil au bord de la mer.  They sunbathe by the sea . (ENG ) (FR ) (2736) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une chinoise d'outre-mer.  She is an overseas Chinese . (ENG ) (FR ) (2746) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est agitée.  The sea is rough . (ENG ) (FR ) (2927) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.  It is the busy season for tourism now . (ENG ) (FR ) (2968) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un bateau sur la mer.  There is a ship on the sea . (ENG ) (FR ) (2994) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de mer est salée.  Seawater is salty . (ENG ) (FR ) (3024) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau est ballotté par la mer agitée.  The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le corail dans la mer est très beau.  The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traveling by sea is a lot of fun . | Voyager en mer est très amusant. | Do you eat seaweed in your country ? | Mangez-vous des algues dans votre pays ?
Where is my seat ? Où est ma place ?
I'd like inexpensive seats , if possible . J'aimerais des sièges bon marché , si possible .
He wanted to go to sea . Il voulait partir en mer.
The sun rose from the sea . Le soleil s'est levé de la mer.
Is there a vacant seat ? Y a-t-il une place vacante ?
Do you have any cheaper seats ? Avez-vous des places moins chères ?
We came in sight of the sea . Nous arrivâmes en vue de la mer.
I like mountains better than seas . J'aime mieux les montagnes que les mers.
My town is by the sea . Ma ville est au bord de la mer.
Summer is the season when women look most beautiful . L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.
Take a seat over against her . Prenez place contre elle.
Go back to your seat . Retournez à votre place.
The sea came into sight . La mer est apparue.
The sea is down . La mer est en bas.
Any seat will do . N'importe quel siège fera l'affaire.
In the summer , people go to the seaside . L'été, les gens vont au bord de la mer.
I like the mediterranean sea best . J'aime mieux la mer méditerranée.
He came to tokyo in search of employment . Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.
Come here , and you can see the sea . Viens ici , et tu pourras voir la mer .
We always spend our vacation by the sea . Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.
Is this seat empty ? Ce siège est-il vide ?
We all went in search of gold . Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.
I came early in order to get a good seat . Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
Excuse me , but I think this is my seat . Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
He was so kind as to offer his seat to me . Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
You can search me ! Vous pouvez me rechercher !
The police searched for the lost boy . La police a recherché le garçon perdu.
He lost himself in his new research . Il s'est perdu dans ses nouvelles recherches.
The ship was at sea . Le navire était en mer.
Could you take me to this seat ? Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
What seats do you want ? Quelles places souhaitez-vous ?
It's warm today so you can swim in the sea . Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.
I left early so I could get a good seat . Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
I want to go to seattle . Je veux aller à Seattle.
He died of that disease . Il est mort de cette maladie.
Search as we would , we could not find it . Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
The earth is made up of sea and land . La terre est composée de mer et de terre.
I think you're sitting in my seat . Je pense que tu es assis à ma place.
He seated himself next to me . Il s'est assis à côté de moi.
We often took a walk along the seashore together in the morning . Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
A seat became vacant at that station . Un siège est devenu vacant à cette station .
The ship is at sea . Le navire est en mer.
It is fun to swim in the sea . C'est amusant de nager dans la mer.
The river flows into the sea of japan . La rivière se jette dans la mer du japon.
I'd like to reserve a seat . J'aimerais réserver une place.
The sea was running high . La mer était haute.
How often do you go swimming in the sea each summer ? À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?
The birds went across the sea . Les oiseaux ont traversé la mer.
How much will it cost by sea mail ? Combien cela coûtera-t-il par courrier maritime ?
My seat is this window seat . Mon siège est ce siège de fenêtre.
I'd like a window seat . Je voudrais un siège près de la fenêtre.
Swimming in the sea is great fun . Nager dans la mer est très amusant.
After the storm , the sea was calm . Après la tempête, la mer était calme.
Fish live in the sea . Les poissons vivent dans la mer.
Please take this seat . Veuillez prendre ce siège.
His boat has been at sea for two hours . Son bateau est en mer depuis deux heures.
Do you have a window seat ? Avez-vous un siège près de la fenêtre ?
There are four seasons in a year . Il y a quatre saisons dans une année.
We can get a beautiful view of the sea from the hill . Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
You must be careful in swimming in the sea . Vous devez être prudent en nageant dans la mer.
The octopus is in the sea . La pieuvre est dans la mer. |