


Le professeur se tient derrière lui. ![]() The teacher is standing behind him . (ENG ) (FR ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mois prochain, c'est février. ![]() Next month is February . (ENG ) (FR ) (0133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel mois est le mois prochain ? ![]() What month is next month ? (ENG ) (FR ) (0154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le métro passe toutes les cinq minutes. ![]() The subway comes every five minutes . (ENG ) (FR ) (0364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil disparaît derrière les nuages. ![]() The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (FR ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se cache derrière un arbre. ![]() She is hiding behind a tree . (ENG ) (FR ) (1520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sol semble très humide après la pluie. ![]() The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se cache derrière la porte. ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (FR ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats se cachent derrière les arbres. ![]() The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (FR ) (3416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. ![]() The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (FR ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Il dit toujours du mal de son père derrière son dos. | Let me call you back later , ok ? | Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
Then I can have some peace of my mind . Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
He went to the back of the building . Il est allé à l'arrière du bâtiment.
After a brief peace , war broke out again . Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
He died after a brief illness . Il est mort après une brève maladie.
I'll do my homework after I watch television . Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
The police are after me . La police est après moi.
Nobody likes being spoken ill of behind his back . Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
I feel heaps better after a sound sleep . Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
He closed the door quietly behind him . Il ferma doucement la porte derrière lui.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
Ten to one it'll clear up in an hour or so . Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.
He will be back in ten minutes . Il sera de retour dans dix minutes.
She was never free from pain after that . Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
I will start after he comes . Je commencerai après son arrivée.
I can swim on my front but not on my back . Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
Soon the sound died away . Bientôt le son s'éteignit.
I will go with you after I have eaten my lunch . J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
Two years later , the singer came back . Deux ans plus tard, le chanteur revient.
American students are falling behind in math . Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.
You should rest after exercise . Vous devriez vous reposer après l'exercice.
I'll try not to make mistakes next time . J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I heard my name called from behind me . J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
They believe in a life after death . Ils croient en une vie après la mort.
He stood behind his mother . Il se tenait derrière sa mère.
She came back an hour later . Elle est revenue une heure plus tard.
He went home as soon as he got the phone call . Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
Then you will be happy . Alors vous serez heureux.
The method is behind the times now . La méthode est en retard maintenant.
After a while , he came to . Au bout d'un moment, il revint à lui.
First john put on his coat , and then he picked up his hat . John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.
Come first , talk later . Venez d'abord, parlez plus tard.
He still comes to see me now and then . Il vient encore me voir de temps en temps.
He came back after two hours . Il est revenu au bout de deux heures.
Come here after you have washed your hands . Viens ici après t'être lavé les mains.
He came home three hours later . Il est rentré trois heures plus tard.
Would you please call him back later ? Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
So there's no love lost between them then ? Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
I did some work after breakfast and went out . J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
Before long , the moon came out . Peu de temps après, la lune est apparue.
She said she would be twenty years old the following year . Elle a dit qu'elle aurait vingt ans l'année suivante.
They got to the hotel after dark . Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
I didn't remember his name until afterward . Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
I plan to study this afternoon after I get home . Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
Better luck next time . Plus de chance la prochaine fois .
My toothache returned in a few hours . Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
After ten minutes' walk we came to the museum . Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
After I locked all the doors , I went to bed . Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
I usually take a bath after dinner . Je prends habituellement un bain après le dîner.
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée.
The room started to spin after I drank too much . La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
If you use the money , you will have to answer for it later . Si vous utilisez l'argent, vous devrez en répondre plus tard.
The bus leaves every ten minutes . Le bus part toutes les dix minutes.
He cared for his mother after his father died . Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
I often play tennis after school . Je joue souvent au tennis après l'école.
She will write a letter after school . Elle écrira une lettre après l'école.
They heard a noise behind them . Ils entendirent un bruit derrière eux.
After you have read it , give the book back to me . Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
Don't leave your things behind . Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
I'll come over after I finish the work . Je viendrai après avoir fini le travail.
After three months , he got used to the life in the town .Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville. |