

  L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (0681)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il se met en route avec le soleil matinal. ![]() He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Veuillez réviser ce texte dès que possible. ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Rétablis-toi vite ! ![]() Get well soon ! (ENG ) (FR ) (1517)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (FR ) (2423)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's meet again soon . |  Retrouvons-nous bientôt.  | The play ended all too soon . |  La pièce s'est terminée bien trop tôt. 
My town is quiet on early sunday morning . Ma ville est calme tôt le dimanche matin. 
You've arrived too early . Vous êtes arrivé trop tôt. 
She will be coming to see us again soon . Elle reviendra bientôt nous voir. 
What has brought you here so early ? Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ? 
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus. 
I will write to you soon . Je t'écrirai bientôt. 
Taro will come here before long . Taro viendra ici avant longtemps. 
She will be back before long . Elle sera de retour avant longtemps. 
I've never woken up this early . Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt. 
Come as soon as possible . Venez dès que possible. 
No problem . Come again soon . Aucun problème . Reviens bientôt . 
The eight o'clock bus was early today . Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui. 
You will be better soon . Vous irez mieux bientôt. 
You will soon be able to ski well . Vous pourrez bientôt bien skier. 
She remarried soon . Elle s'est remariée bientôt. 
We all shall die sooner or later . Nous mourrons tous tôt ou tard. 
I make it a rule to get up early in the morning . J'ai pour règle de me lever tôt le matin. 
You will soon get well . Vous serez bientôt guéri. 
Don't wanna get up early to work hard . Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur. 
Your mother will get well soon . Ta mère va bientôt guérir. 
You must help her , and soon ! Vous devez l'aider, et vite ! 
You will soon learn to speak english well . Vous apprendrez bientôt à bien parler anglais. 
The problem will soon be dealt with . Le problème sera bientôt réglé. 
The water will soon drain away . L'eau va bientôt s'écouler. 
I will write you back soon . Je vous répondrai bientôt. 
Come home early , bill . Rentre tôt , Bill . 
I should have come earlier . J'aurais dû venir plus tôt. 
He will come back soon . Il reviendra bientôt. 
My mother does not always get up early . Ma mère ne se lève pas toujours tôt. 
My leaving early made them feel sorry . Mon départ précoce les a fait se sentir désolés. 
She must keep early hours . Elle doit garder les premières heures . 
I want my mother to get well soon . Je veux que ma mère guérisse bientôt. 
She soon came to believe him . Elle en vint bientôt à le croire. 
He will soon be past playing with toys . Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets. 
I arrived there too early . J'y suis arrivé trop tôt. 
He can make friends with anybody soon . Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui. 
Young children soon pick up words they hear . Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent. 
Do write to me soon ! Écrivez-moi bientôt ! 
We shall die sooner or later . Nous mourrons tôt ou tard. 
He started early in the morning . Il a commencé tôt le matin. 
What did you come here so early for ? Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ? 
You need not have come so early . Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt. 
Ken makes it a rule to get up early . Ken se fait une règle de se lever tôt. 
The vacation came to an end all too soon . Les vacances se sont terminées bien trop tôt. 
I soon learned how to swim . J'ai vite appris à nager. 
I will get in touch with him as soon as possible . Je prendrai contact avec lui dès que possible. 
The first snow came before long . La première neige est arrivée avant longtemps. 
We must leave early . Nous devons partir tôt. 
The snow will soon disappear . La neige va bientôt disparaître. 
Tired as he was , he went to bed early . Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt. 
You must get up a little earlier . Vous devez vous lever un peu plus tôt. 
I got up early the next morning to catch the first train . Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train. 
It was wise of her to leave home early . Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt. 
My mother always gets up early in the morning . Ma mère se lève toujours tôt le matin. 
Your college years will soon come to an end . Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin. 
The teacher allowed me to leave school early . Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt. 
The summer vacation ended all too soon . Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt. 
Come home early , bill . Rentre tôt , Bill . 
I will be back soon . Je serai bientôt de retour . 
I hope you will get well soon . J'espère que tu iras mieux bientôt . 
I got up earlier than usual . Je me suis levé plus tôt que d'habitude. 
Soon you will find yourself friendless .Bientôt, vous vous retrouverez sans amis. |