Elle s'en tient à sa propre opinion.  She sticks to her own opinion . (ENG ) (FR ) (1137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les durians ont une odeur très particulière.  Durians have a very distinctive smell . (ENG ) (FR ) (1891) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We are not born for ourselves . | Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes. | She could not state her own opinion . | Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
Do you have a room of your own ? Avez-vous une chambre à vous ?
No , I did it on my own account . Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
He will try to have his own way . Il essaiera d'avoir sa propre voie.
She can make all her own clothes . Elle peut confectionner tous ses vêtements elle-même.
He had the room to himself . Il avait la chambre pour lui tout seul.
Do everything at your own risk . Faites tout à vos risques et périls.
Everyone will have his own computer before long . Chacun aura bientôt son propre ordinateur.
The company has three hospitals of its own . L'entreprise possède trois hôpitaux.
Don't try to keep her to yourself . N'essayez pas de la garder pour vous.
She has this big room all to herself . Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
I want to have my own room . Je veux avoir ma propre chambre.
I wish I had a room of my own . J'aimerais avoir une chambre à moi.
Mind your own business . Occupe-toi de tes oignons .
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
It is important to know your own limitations . Il est important de connaître vos propres limites.
She cannot so much as write her own name . Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
There's no rush . If you would , in your own time . Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
Mind your own business ! Occupe-toi de tes oignons !
He will have his own way . Il aura sa propre voie.
Let me go my own way . Laissez-moi suivre mon propre chemin.
You will have your own way . Vous aurez votre propre chemin.
This is a picture of my own painting . Ceci est une image de ma propre peinture.
I have my own stereo set . J'ai ma propre chaîne stéréo.
This is the picture of his own painting . C'est l'image de sa propre peinture.
We moved here separately three years ago . Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
This is a secret . Keep it to yourself . C'est un secret . Garde ça pour toi .
He will have his own way . Il aura sa propre voie.
I'm going to get my own way this time . Je vais suivre ma propre voie cette fois.
He told me about it in private . Il m'en a parlé en privé.
He is master of his own time . Il est maître de son temps.
He doesn't have a mind of his own . Il n'a pas d'esprit propre.
Everyone is entitled to his own opinion . Chacun a droit à son opinion.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
He has a house of his own . Il a sa propre maison.
It is important to have a sense of your own . Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.
Every country has its own history . Chaque pays a sa propre histoire.
May I talk with you in private about the matter ? Puis-je vous en parler en privé ?
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
He did the work on his own . Il a fait le travail tout seul.
He had kept the secret to himself . Il avait gardé le secret pour lui.
He had the room to himself . Il avait la chambre pour lui tout seul.
I have my own bedroom at home . J'ai ma propre chambre à la maison.
That is my own affair . C'est mon affaire.
This is a plan of my own devising . C'est un plan de ma propre conception.
It's nice if a child can have a room of his own . C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
As for me , I have no objection . Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
We cannot have our own way in everything . Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
|