 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Il écrit un rapport.  He is writing a report . (ENG ) (FR ) (0035)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Une bonne occasion s'est présentée.  A good opportunity presented itself . (ENG ) (FR ) (0160)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il rapporte les nouvelles.  He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La partie expérimentale est très importante.  The experimental part is very important . (ENG ) (FR ) (0347)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veuillez montrer votre passeport.  Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Beaucoup de bateaux sont amarrés au port.  A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (FR ) (0618)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ils sont supporters de cette équipe de football.  They are supporters of this soccer team . (ENG ) (FR ) (0832)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'agriculture est très importante.  Agriculture is very important . (ENG ) (FR ) (1002)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'avion est arrivé à l'aéroport.  The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je supporte l'équipe bleue.  I support the blue team . (ENG ) (FR ) (1021)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.  Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La boxe est un sport féroce.  Boxing is a fierce sport . (ENG ) (FR ) (1182)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ils ont été interviewés par des journalistes.  They were interviewed by reporters . (ENG ) (FR ) (1243)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le transport maritime est très important.  Maritime transport is very important . (ENG ) (FR ) (1288)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle a été expulsée du pays.  She's been deported from the country . (ENG ) (FR ) (1308)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mes parents m'ont énormément soutenu.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il y a une voiture garée dans le carport.  There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ma famille m'a énormément soutenu.  My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées.  An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (FR ) (2143)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'aime lire la rubrique sportive.  I like reading the sports column . (ENG ) (FR ) (2188)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le passeport est contrefait.  The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Un navire de guerre est ancré au port.  A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le temple est soutenu par des piliers.  The temple is supported by pillars . (ENG ) (FR ) (2850)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le navire est ancré dans le port.  The ship is anchored in the port . (ENG ) (FR ) (2897)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il dessine un portrait.  He is drawing a portrait . (ENG ) (FR ) (3230)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle soutient ses parents [financièrement].  She supports her parents [financially] . (ENG ) (FR ) (3482)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| We made the most of the opportunity . |  Nous avons profité de l'occasion.  | She reported the news . |  Elle a annoncé la nouvelle. 
I think it important to tell him the facts . Je pense qu'il est important de lui dire les faits. 
You're a reporter . Vous êtes journaliste. 
It is important to find true friends when you are young . Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune. 
There were a great many people at the airport . Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport. 
Let me know when you will arrive at the airport . Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport. 
Nothing is more important than health . Rien n'est plus important que la santé. 
Do you like playing sports ? Vous aimez faire du sport ? 
What you are is more important than what you have . Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez. 
Since it's important , I'll attend to it . Comme c'est important, je vais m'en occuper. 
I have been to the airport to see my friend off . Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami. 
This question is one of great importance . Cette question est d'une grande importance. 
He made use of every opportunity to become famous . Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre. 
I'll support you as much as I can . Je te soutiendrai autant que je peux. 
How far is it from the airport to the hotel ? Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ? 
The matter is of no importance . L'affaire n'a aucune importance. 
It is not her looks that is important but her ability . Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité. 
I doubt the truth of the report . Je doute de la véracité du rapport. 
When will we reach the airport ? Quand arriverons-nous à l'aéroport ? 
On finishing this report , I will rest . En terminant ce rapport, je me reposerai. 
My parents have gone to the airport to see my uncle off . Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle. 
It is very important to keep your word . Il est très important de tenir parole. 
Newspapers did not report that news . Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle. 
The matter is of great importance . L'affaire est d'une grande importance. 
I met a friend of mine at the airport . J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport. 
Do you have your passport ? Avez-vous votre passeport ? 
It chanced that I met him at the airport . Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport. 
This is a matter of capital importance . C'est une question d'une importance capitale. 
This report isn't to the point . Ce rapport n'est pas au point. 
I don't have any family to support . Je n'ai pas de famille à charge. 
This is the most important matter of all . C'est la question la plus importante de toutes. 
I went to the airport to meet my father . Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père. 
You have come at an opportune time . Vous êtes venu à un moment opportun. 
What transportation will we take ? Quel transport prendrons-nous ? 
She made nothing of her opportunities . Elle n'a rien fait de ses opportunités. 
Peace is of great importance . La paix est d'une grande importance. 
What sports do you go in for ? Quels sports pratiquez-vous ? 
It was brought home to me how important education is . J'ai compris à quel point l'éducation est importante. 
There is nothing so important as friendship . Il n'y a rien de plus important que l'amitié. 
What sport do you like best ? Quel sport préférez-vous ? 
These problems are important to me . Ces problèmes sont importants pour moi. 
Where does the airport bus leave from ? D'où part le bus de l'aéroport ? 
He went to the airport to see his friend off . Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami. 
He makes the most of his opportunities . Il profite au maximum de ses opportunités. 
If the accident happens , report to me . Si l'accident se produit, signalez-le-moi. 
I love sports . I get that from my father . J'aime les sports . Je tiens ça de mon père. 
Where do the airport buses leave from ? D'où partent les bus de l'aéroport ? 
These matters are of importance to them . Ces questions sont importantes pour eux. 
What is important is to keep this in mind . Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit. 
I'll speak to him at the first opportunity . Je lui parlerai à la première occasion. 
I saw him off at the airport . Je l'ai accompagné à l'aéroport. 
It goes without saying that friendship is more important than business . Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires. 
I'm looking over his report . Je regarde son rapport. 
Baseball is often called'' the great american sport'' . Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''. 
I hope you'll get his support . J'espère que vous aurez son soutien. 
The news is of great importance . La nouvelle est d'une grande importance. 
It is important to know your own limitations . Il est important de connaître vos propres limites. 
Since it's important , I'll attend to it . Comme c'est important, je vais m'en occuper. 
It is important for him to get the job . Il est important pour lui d'obtenir le poste. 
I have had a bad report this year . J'ai eu un mauvais rapport cette année. 
I have been to the airport to see my father off . Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père. 
She seems to know something important . Elle semble savoir quelque chose d'important. 
He reported to them what he had seen .Il leur rapporta ce qu'il avait vu. |