Elle montre du doigt la scène au loin.  She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (FR ) (0822) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.  I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ponctualité est son point faible.  Punctuality is his weak point . (ENG ) (FR ) (1155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fais attention à la pointe de l'aiguille.  Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il souligne les défauts de construction de la maison.  He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.  She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il contredit mon point de vue.  He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se trouve à un tournant de sa vie.  He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est bref et précis.  Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Your answer is to the point . | Votre réponse va droit au but. | Last night's concert was disappointing . | Le concert d'hier soir a été décevant.
I see the point of the argument . Je vois l'intérêt de l'argument.
She came an hour beyond the appointed time . Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
From this point of view , you are right . De ce point de vue, vous avez raison.
I'm not too clear about that point . Je ne suis pas trop clair sur ce point.
From kate's point of view , he works too much . Du point de vue de Kate, il travaille trop.
Much to my disappointment , she did not come . À ma grande déception, elle n'est pas venue.
We were not a little disappointed with you . Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
The poor girl was on the point of death . La pauvre fille était sur le point de mourir.
I am unable to agree on that point . Je ne suis pas d'accord sur ce point.
This report isn't to the point . Ce rapport n'est pas au point.
She pointed out my mistake . Elle a souligné mon erreur.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment . J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
The lake is deepest at this point . Le lac est le plus profond à cet endroit.
I was disappointed that you didn't call . J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
She can not go along with you on this point . Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
It is better to ignore this point . Il vaut mieux ignorer ce point.
Her actions are to the point . Ses actions vont à l'essentiel.
The lake is deep at this point . Le lac est profond à cet endroit.
I made a doctor's appointment for two . J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
He makes a point of attending class meetings . Il tient à assister aux réunions de classe.
He makes a point of attending class meetings . Il tient à assister aux réunions de classe.
You have a point there . Vous marquez un point, là .
She was disappointed with the result . Elle a été déçue du résultat.
I had my mistakes pointed out by my teacher . J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
Clearly , this is the most important point . De toute évidence, c'est le point le plus important.
Make another appointment at the front desk . Prenez un autre rendez-vous à la réception.
There's no point in waiting . Il ne sert à rien d'attendre.
His speech was to the point . Son discours allait droit au but.
Be sure to come here by the appointed time . Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
He was very much disappointed at the news . Il a été très déçu par la nouvelle.
She had an appointment with the doctor . Elle avait rendez-vous avec le médecin.
I did not mean to disappoint her . Je ne voulais pas la décevoir.
His remark seems to be off the point . Sa remarque semble hors de propos.
I bought this ball-point for two dollars . J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.
We were disappointed because we could not carry out our plan . Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
To her disappointment , his letter didn't come . À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
He is on the point of death . Il est sur le point de mourir.
I missed the point of the joke . J'ai raté le but de la blague.
He seems disappointed in his son . Il semble déçu par son fils.
I compromised with her on the point . J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
I was not a little disappointed . Je n'ai pas été un peu déçu.
I took a bus so as not to be late for my appointment . J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
I agree with you on this point . Je suis d'accord avec toi sur ce point.
He often mistakes the time , and is late for his appointments . Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.
Is there a transfer point ? Y a-t-il un point de transfert ?
You should visit him by appointment . Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.
There is no point in pretending to be sick . Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
Try to see the problem from her point of view . Essayez de voir le problème de son point de vue.
You are off the point . Vous êtes hors sujet.
It seems the teacher was disappointed . Il semble que le professeur ait été déçu.
Singing is her strong point . Le chant est son point fort.
I'm disappointed that he's not here . Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
She is missing the point . Elle manque le point.
I can't go along with you on that point . Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
He makes a point of studying before supper . Il se fait un devoir d'étudier avant le souper.
They are disappointed in their son . Ils sont déçus de leur fils.
Her actions are to the point . Ses actions vont à l'essentiel.
He will chalk up more than ten points . Il marquera plus de dix points.
She made her point . Elle a fait valoir son point de vue.
The point is they are too young . Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
Your answer is not to the point . Votre réponse n'est pas pertinente. |