S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est prié de faire face à la caméra. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez remplir le formulaire de demande. ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, parlez plus fort. ![]() Please speak louder . (ENG ) (FR ) (0406) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, répondez au téléphone. ![]() Please answer the phone . (ENG ) (FR ) (0432) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. ![]() Please open your mouth . (ENG ) (FR ) (0452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ouvrez la porte. ![]() Please open the door . (ENG ) (FR ) (0543) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport. ![]() Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez vous asseoir. ![]() Please be seated . (ENG ) (FR ) (0602) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me suivre. ![]() Please follow me . (ENG ) (FR ) (0606) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me donner le numéro de téléphone. ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (FR ) (0672) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (FR ) (0824) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuez à parler, s'il vous plaît. ![]() Please keep speaking . (ENG ) (FR ) (0934) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer une pièce d'identité valide. ![]() Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ne me blâmez pas. ![]() Please don't blame me . (ENG ) (FR ) (1211) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez traduire cette phrase en anglais. ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1217) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, redis-le. ![]() Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. ![]() Please arrange these candles in order . (ENG ) (FR ) (1273) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer votre nom ! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez réviser ce texte dès que possible. ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (FR ) (1470) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe. ![]() Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez traduire cette phrase en anglais. ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La route est glissante, alors faites attention. ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attendez une minute, s'il vous plaît. ![]() Please wait a minute . (ENG ) (FR ) (1980) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, mets du sucre dans le café. ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez accepter ce petit cadeau. ![]() Please accept this small gift . (ENG ) (FR ) (2007) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez indiquer votre nom de famille. ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (FR ) (2192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer pour votre colis. ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (FR ) (2757) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez cocher les cases du formulaire. ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (FR ) (2763) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (FR ) (2950) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. ![]() Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (FR ) (3048) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez étendre vos orteils. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Veuillez garder ce fait à l'esprit. | Please come to my house in the afternoon . | Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
Please hold on a moment . Veuillez patienter un instant.
Please help yourself to more cake . S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.
Please get this work finished by monday . Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .
Please speak more slowly . Parlez plus lentement, s'il vous plaît .
Check , please . Vérifiez, s'il vous plaît .
Please tell me when to serve the food . Veuillez me dire quand servir la nourriture.
This pleased them worst of all . Cela leur plaisait le plus.
Wait for your turn , please . Attendez votre tour , s'il vous plait .
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
Would you just move along a bit , please ? Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
Please tell me what kind of cooking this is . S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
Please tell me your name . S'il vous plait, dites moi votre nom .
Please reserve this table for us . Merci de nous réserver cette table.
Please tell me what happened to him . S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.
If you have any questions , please let me know . Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
Please choose between this one and that one . Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
In brief , I need money . Please lend it to me ! Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
Quiet down , please . Calmez - vous , s'il vous plait .
Please send us more information . Veuillez nous envoyer plus d'informations.
Would you please shut the window ? Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?
Call a taxi in the morning , please . Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
Would you please tell me the way ? Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
Would you please wait for a minute ? Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?
Please explain the rule to me . Merci de m'expliquer la règle.
Can I use your toilet , please ? Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
Could I see the room please ? Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?
In case I am late , please go ahead of me . Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
Please help yourself to the cake . S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Please advise me of the cost . Merci de m'indiquer le coût.
Please pick up the pen from the floor . Veuillez ramasser le stylo par terre .
Please remember me to all your family . S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
Please speak a little more slowly . Veuillez parler un peu plus lentement.
Please keep it secret . Veuillez le garder secret.
Please send me a catalogue . Veuillez m'envoyer un catalogue.
Meat , please . Viande , s'il vous plait .
Please come and see us sometime during the vacation . N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
Please forgive me for telling a lie . Veuillez m'excuser d'avoir menti.
Please remind me to post the letters . S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.
If you insist on going alone , please do so . Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
Please give me another chance . S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
Please say hello to her . S'il te plaît, dis-lui bonjour.
Please call him up . Veuillez l'appeler.
Move up to the front , please . Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .
Please make way for him . Merci de lui faire place.
Could you please make room for me ? Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
Please wash my back . S'il vous plaît, lavez-moi le dos.
She tried in vain to please him . Elle essaya en vain de lui plaire.
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
I'd like a glass of water , please . Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
I am quite pleased with you . Je suis bien content de toi.
May I have your name , please ? Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Please help yourself to some more cake . S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
Please exchange yen for dollars . Veuillez échanger des yens contre des dollars .
Could you take this , please ? Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ?
Speak more quietly , please . Parlez plus doucement , s'il vous plait .
Put out your tongue , please . Tirez la langue, s'il vous plaît.
Please give me leave to go home . S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.
Could you please drive me home ? Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?
Charge it , please . Chargez-le, s'il vous plaît.
Please do it quickly . Veuillez le faire rapidement. |