Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai obtenu la première place.  I have achieved first place . (ENG ) (FR ) (0144) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Où se trouve cet endroit ?  Where is this place ? (ENG ) (FR ) (0651) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (FR ) (0675) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.  The American troops have occupied this place . (ENG ) (FR ) (0692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est leur nouvel endroit.  This is their new place . (ENG ) (FR ) (0953) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entrée de cet endroit est interdite.  Entry to this place is forbidden . (ENG ) (FR ) (1605) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lieu de célébration du mariage est préparé.  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (FR ) (2577) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a posé le livre sur l'étagère.  She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (3290) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.  This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This is the place where my father was born . | C'est l'endroit où mon père est né. | What would you do , if you were in my place ? | Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
The concert will take place next sunday . Le concert aura lieu dimanche prochain.
Where did the accident take place ? Où l'accident a-t-il eu lieu ?
Tv has taken the place of radio . La télévision a pris la place de la radio.
He acted like he owned the place . Il a agi comme s'il possédait l'endroit.
He looked for a place in which to sleep . Il chercha un endroit où dormir.
How about staying at my place this evening ? Et si vous restiez chez moi ce soir ?
This is the place where he killed himself . C'est l'endroit où il s'est suicidé.
There is no place like home . Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Father took his place at the head of the table . Père prit place au bout de la table.
The place is very much built up now . L'endroit est très construit maintenant.
There are many places to visit in kyoto . Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
Let me go in place of him . Laissez-moi aller à sa place.
A quiet place to sit and rest would be nice . Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
What would you do if you were in my place ? Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
I'd like to replace it . J'aimerais le remplacer.
Will you go in place of me ? Irez-vous à ma place ?
We are familiar with the name of the place . Nous connaissons le nom du lieu.
I'll come to your place . Je viendrai chez toi.
Is there any place you recommend ? Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?
There is no place like home . Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Cars took the place of bicycles . Les voitures ont remplacé les vélos.
A traffic accident took place this morning . Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
I attended the meeting in place of him . J'ai assisté à la réunion à sa place.
The meeting took place yesterday . La rencontre a eu lieu hier.
If you were in my place , what would you do ? Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
They had trouble finding the place . Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
I stayed at his place yesterday . J'ai séjourné chez lui hier.
That is a good place to live . C'est un bon endroit pour vivre.
Where did the accident take place ? Où l'accident a-t-il eu lieu ?
What on earth are you doing in such a lonely place ? Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?
They got away from the place . Ils se sont éloignés de l'endroit.
They had trouble finding the place . Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
I will go there in place of you . J'irai là-bas à ta place.
This is the place where the incident took place . C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.
He was merely sitting in the place . Il était simplement assis à la place.
In japan there are a lot of beautiful places . Au Japon, il y a beaucoup de beaux endroits.
I'm planning to stay at my uncle's place . Je prévois de rester chez mon oncle.
The meeting took place last week . La réunion a eu lieu la semaine dernière.
Place this book back where it was . Remettez ce livre là où il était.
Of all places to meet you ! De tous les endroits pour vous rencontrer !
I'll take my father's place . Je prendrai la place de mon père.
She will come to this place soon . Elle viendra bientôt à cet endroit.
This is the place where the accident was . C'est l'endroit où s'est produit l'accident.
I'll carry this case to your place . Je porterai cette affaire chez vous.
The next concert will take place in june . Le prochain concert aura lieu en juin .
My son lives in a distant place . Mon fils vit dans un endroit éloigné.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in . Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.
I have no place to sleep tonight . Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
It is easy to make friends even in the new places . Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.
I could not find it anyplace . Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
What would you do if you were in my place ? Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
When did the wedding take place ? Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
I look around but it's you I can't replace . Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
I know a good place for dinner . Je connais un bon endroit pour dîner.
Will you go to the meeting in my place ? Irez-vous à la réunion à ma place ?
Father took his place at head of the table . Père prit place en bout de table.
Nothing replaced his love . Rien n'a remplacé son amour.
Our athletic meet took place only three days ago . Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.
Keep money in a safe place . Gardez l'argent en lieu sûr.
What place did you see ? Quel endroit avez-vous vu ? |