 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Tokyo est le centre du Japon.  Tokyo is the center of Japan . (ENG ) (FR ) (0121)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cette entreprise fabrique des voitures.  This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est le directeur général de l'entreprise.  He is the general manager at the company . (ENG ) (FR ) (0391)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il possède beaucoup d'actions de la société.  He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.  Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est le directeur adjoint de notre société.  He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les revenus de l'entreprise ont augmenté.  The company's income has increased . (ENG ) (FR ) (0764)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.  In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce pantalon est très large.  These pants are very loose . (ENG ) (FR ) (0889)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.  There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.  She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cette entreprise offre un bon salaire.  This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cette entreprise est à court de personnel.  This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il détient le pouvoir dans l'entreprise.  He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le pantalon est très large.  The pants are very loose . (ENG ) (FR ) (1460)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.  I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (FR ) (1625)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.  He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.  The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (FR ) (1865)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les pandas sont des animaux précieux.  Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je veux acheter une poêle à frire.  I want to buy a frying pan . (ENG ) (FR ) (1977)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon professeur m'a accompagné au piano.  My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les pandas aiment manger du bambou.  Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La vitre de la fenêtre a été cassée.  The window pane was broken . (ENG ) (FR ) (2184)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce pantalon est trop grand.  This pair of pants is too big . (ENG ) (FR ) (2280)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés.  The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise l'a embauchée.  The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'avenir de cette entreprise est incertain.  The future of this company is uncertain . (ENG ) (FR ) (2743)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.  The company is screening the interviewees . (ENG ) (FR ) (2840)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.  The company has given him a lot of power . (ENG ) (FR ) (2964)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les crêpes sont couvertes de sirop.  The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (FR ) (3074)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.  Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (FR ) (3127)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il salue son compagnon qui est mort en service.  He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.  The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Son entreprise s'est effondrée.  His company has collapsed . (ENG ) (FR ) (3286)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'ai été embauché par cette entreprise.  I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le fond de la casserole était noirci par la suie.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (FR ) (3442)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ma mère cuisine avec une poêle à frire.  My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soccer is more popular in japan than it used to be . |  Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.  | How many cars has that company bought ? |  Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ? 
I will tell you about japan . Je vais vous parler du Japon. 
What do you do in japan ? Que fais-tu au Japon ? 
I accompanied her on the piano . Je l'ai accompagnée au piano. 
They will set up a new company . Ils créeront une nouvelle société. 
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ? 
It would be great if there was a japanese edition . Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise. 
He became the company president when he was thirty . Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans. 
Such a thing can't happen in japan . Une telle chose ne peut pas arriver au Japon. 
Tokyo is larger than any other city in japan . Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon. 
It is expensive to live in japan . C'est cher de vivre au Japon. 
Mr smith is now president of this company . M. Smith est maintenant président de cette société. 
He started to learn spanish from the radio . Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio. 
I don't want to be seen in his company . Je ne veux pas être vu en sa compagnie. 
I hope it pans out . J'espère que ça va s'arranger. 
While she was staying in japan , she often visited kyoto . Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto. 
She can speak spanish well . Elle parle bien l'espagnol. 
Do you speak japanese ? Est-ce que tu parles japonais ? 
Has ken left japan for good ? Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ? 
The lake is the deepest in japan . Le lac est le plus profond du Japon. 
Japan is not what it was 15 years ago . Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans. 
He has been keeping company with mary for three years . Il tient compagnie à marie depuis trois ans. 
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise. 
He is a typical japanese . C'est un japonais typique. 
I feel comfortable in his company . Je me sens à l'aise en sa compagnie. 
John turned his back on the company and started on his own . John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte. 
The japanese live on rice . Les japonais vivent de riz. 
They set up a new company in london . Ils créent une nouvelle société à Londres. 
The american boy spoke broken japanese . Le garçon américain parlait un japonais cassé. 
He is still on the payroll of the company . Il est toujours salarié de l'entreprise. 
He is always in company with beautiful women . Il est toujours en compagnie de belles femmes. 
Is english more difficult than japanese ? L'anglais est-il plus difficile que le japonais ? 
He is quite ignorant of things japanese . Il est tout à fait ignorant des choses japonaises. 
Do you have a christmas vacation in japan ? Avez-vous des vacances de Noël au Japon? 
Japan is subject to earthquakes . Le Japon est sujet aux tremblements de terre. 
Which is the highest mountain in japan ? Quelle est la plus haute montagne du Japon ? 
The boss of our company is always on the go . Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement. 
Some students are not interested in japanese history . Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise. 
Don't keep company with such a man . Ne tiens pas compagnie à un tel homme. 
I interpreted what he said in french into japanese . J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais. 
He doesn't know much about japan . Il ne connaît pas grand-chose au Japon. 
Jim can read japanese . Jim sait lire le japonais. 
I don't know why he quit the company . Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise. 
We all worked at the company by the hour . Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure. 
That isn't the case in japan . Ce n'est pas le cas au japon. 
You had better not keep company with him . Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie. 
I would quit before I would do that job in this company . Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise. 
How do you like japan ? Comment aimez-vous le Japon ? 
What is the tallest building in japan ? Quel est le bâtiment le plus haut du Japon ? 
The company has changed hands three times . L'entreprise a changé trois fois de mains. 
Is he loved in japan ? Est-il aimé au Japon ? 
What did you do with my pants ? Qu'as-tu fait de mon pantalon ? 
The french president is to visit japan next month . Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain. 
Put this japanese into english . Mettez ce japonais en anglais. 
I am a japanese . je suis un japonais. 
The company has three hospitals of its own . L'entreprise possède trois hôpitaux. 
The population of japan is less than america . La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique. 
Don't speak in japanese . Ne parle pas japonais. 
Do you have many friends here in japan ? As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ? 
Are you interested in japanese music ? La musique japonaise vous intéresse ? 
Japan is famous for her scenic beauty . Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique. 
Have you ever read the constitution of japan ? Avez-vous déjà lu la constitution du japon ? 
What will happen to the japanese economy ?Qu'adviendra-t-il de l'économie japonaise ? |