


Elle a tourné la tête et m'a regardé. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses yeux sont brillants et pénétrants. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (FR ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lumière du soleil n'est visible que par endroits. ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (FR ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se regarde dans le miroir. ![]() She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oh ! Regarde ça! Oh ! Look at this ! (ENG ) (FR ) (1805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a le regard vide. ![]() She is staring blankly . (ENG ) (FR ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (FR ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lève la tête et regarde en l'air. ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (FR ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarda la partition et joua du piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. ![]() He looked at me with teary eyes . (ENG ) (FR ) (2680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hé, regarde! ![]() Hey , look !  (ENG ) (FR ) (3107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (FR ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarde le prix. ![]() She is looking at the price tag . (ENG ) (FR ) (3475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Il l'a vu aussi. | They dared not look me in the face . | Ils n'osaient pas me regarder en face.
He has seen better days . Il a connu des jours meilleurs.
I don't really look at it that way . Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
We haven't seen her of late . Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
Look at those cattle . Regardez ces bovins.
Let me have a look at the picture . Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
I can see the top of the mountain . Je peux voir le sommet de la montagne.
Can you see fish swimming in the water ? Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?
We looked , but saw nothing . Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
The dog looked into the water . Le chien regarda dans l'eau.
Have a good look at this picture and find me in it . Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
I can see his hand in this . Je peux voir sa main là-dedans.
I couldn't bear to look at her . Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
I will tell him the news as soon as I see him . Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
I'd like a room with a good view . Je voudrais une chambre avec une belle vue.
Look at the boy jump ! Regardez le garçon sauter !
Let me have a look at those photos . Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
She did not so much as look at me . Elle ne m'a même pas regardé.
You will be able to see her tomorrow . Vous pourrez la voir demain.
What are you gazing at ? Qu'est-ce que tu regardes ?
We saw a lake far below . Nous avons vu un lac bien en dessous.
On the whole , I think your plan is a very good one . Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
Every time I see this picture , I remember my father . Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
I looked but saw nothing . J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
I recognized her the moment I saw her . Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
I don't want to be seen in his company . Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
She saw a tall man yesterday . Elle a vu un homme grand hier.
I recognized her as soon as I saw her . Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
He fell in love with the girl at first sight . Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.
You can see a lot of stars in the sky . Vous pouvez voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.
You will find the scene just as you see it in this picture . Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see . Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
Meg didn't even look at me . Meg ne m'a même pas regardé.
Seldom do I see him . Je le vois rarement.
I can still see my mother's face . Je peux encore voir le visage de ma mère.
He looked in at the door . Il regarda par la porte.
I will never forget seeing you . Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
I could not see anything . Je ne pouvais rien voir.
I see the tower from my house . Je vois la tour de chez moi.
We came in sight of the sea . Nous arrivâmes en vue de la mer.
We came in sight of the hill . Nous arrivâmes en vue de la colline.
Look at the clear sky . Regardez le ciel clair.
Mother looked at me with tears in her eyes . Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
You can tell what a person is like by looking at his friends . Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.
Can you see the picture ? Pouvez-vous voir l'image ?
I looked at my watch and noted that it was past five . J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
Yes , I have seen one many times . Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
You have seen tokyo tower , haven't you ? Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?
Before I knew it , I couldn't see the birds . Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
It's an advantage to be good looking . C'est un avantage d'être beau.
I think I'll look around a little more . Je pense que je vais regarder un peu plus.
I saw the man knocked down by a car . J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
Nora looks up to her mother . Nora lève les yeux vers sa mère.
He looked at his watch . Il a regardé sa montre .
They like to look back on old times . Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
Don't look back on your past . Ne te retourne pas sur ton passé.
From the hill , we could see all the buildings in the city . De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.
Don't give me such a sad look . Ne me regarde pas si tristement.
The moment he saw me he ran away . Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Seeing me , the baby began to cry . En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.
She had an itch to see her child . Elle avait envie de voir son enfant.
We cannot see the other side of the moon . Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
No one was to be seen in the street .Personne ne devait être vu dans la rue. |