Je vais à New York en voiture. ![]() I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bonne année ! ![]() Happy New Year ! (ENG ) (FR ) (0063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est leur nouvelle maison. ![]() This is their new house . (ENG ) (FR ) (0172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lit les dernières nouvelles dans le journal. ![]() He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau semestre a commencé. ![]() The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lit un journal. ![]() He is reading a newspaper . (ENG ) (FR ) (0206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rapporte les nouvelles. ![]() He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ville de New York est très grande. ![]() New York City is very large . (ENG ) (FR ) (0219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (FR ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est le nouvel an demain. ![]() It is New Year tomorrow . (ENG ) (FR ) (0428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime lire les nouvelles politiques. ![]() I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent du nouveau travail. ![]() They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. ![]() The interior of my new house has been completed . (ENG ) (FR ) (0657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont élaboré un nouveau plan. ![]() They have made a new plan . (ENG ) (FR ) (0728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a établi un nouveau record. ![]() He has set a new record . (ENG ) (FR ) (0732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les journaux ont été imprimés. ![]() The newspapers have been printed . (ENG ) (FR ) (0738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'habite à New York. ![]() I live in New York . (ENG ) (FR ) (0782) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai vécu à New York pendant six mois. ![]() I have lived in New York for half a year . (ENG ) (FR ) (0799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a entendu des nouvelles choquantes. ![]() She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vue de New York la nuit est très belle. ![]() The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. ![]() They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (FR ) (0919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est leur nouvel endroit. ![]() This is their new place . (ENG ) (FR ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau magazine a été publié. ![]() The new magazine has been published . (ENG ) (FR ) (1076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. ![]() The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il montre une nouvelle voiture à son client. ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau projet de loi a été promulgué. ![]() The new bill has been enacted . (ENG ) (FR ) (1222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut recruter de nouveaux employés. ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (FR ) (1253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La préface du nouveau livre est écrite par lui. ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette nouvelle a été publiée dans le journal. ![]() This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nouvelle est sortie. ![]() The news has been published . (ENG ) (FR ) (1459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. ![]() She is playing a new tune/piece . (ENG ) (FR ) (1484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur nous apprend de nouveaux mots. ![]() The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les journaux sont une forme de média. ![]() Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le 1er janvier est le jour de l'an. ![]() January 1 is New Year's day . (ENG ) (FR ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit le journal tous les jours. ![]() She reads the newspaper everyday . (ENG ) (FR ) (2050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette nouvelle est très excitante. ![]() This news is very exciting . (ENG ) (FR ) (2075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouveaux soldats ont été recrutés. ![]() The new soldiers have been recruited . (ENG ) (FR ) (2142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. ![]() The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (FR ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. ![]() There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (FR ) (2229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un fossé nouvellement creusé. ![]() This is a newly-dug ditch . (ENG ) (FR ) (2374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ouvrent de nouvelles terres. ![]() They are opening up new land . (ENG ) (FR ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. ![]() The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils enregistrent un nouvel album. ![]() They are recording a new album . (ENG ) (FR ) (2552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. ![]() The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. ![]() There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. ![]() This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est à New York pour affaires. ![]() She is in New York on business . (ENG ) (FR ) (2813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. ![]() There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il répète un nouvel air. ![]() He is practicing a new tune . (ENG ) (FR ) (2830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une pile de journaux sur la table. ![]() There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. ![]() I applied online for a new account . (ENG ) (FR ) (3009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. ![]() We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La statue de la Liberté est un symbole de New York. ![]() The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (FR ) (3188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte une jupe toute neuve. ![]() She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (FR ) (3341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nouvelle est vraiment terrifiante. ![]() The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There is nothing new under the sun . | Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. | He wanted to be in the newspapers . | Il voulait être dans les journaux.
The people set up a new government . Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
He protested against the new plan . Il a protesté contre le nouveau plan .
I have to get some new clothes . Je dois acheter de nouveaux vêtements.
She reported the news . Elle a annoncé la nouvelle.
I heard the news through the grapevine . J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.
She was amazed to hear the news . Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.
They will set up a new company . Ils créeront une nouvelle société.
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
A new teacher stood before the class . Un nouveau professeur se tenait devant la classe.
This news is new to me . Cette nouvelle est nouvelle pour moi.
I want to catch the six o'clock train to new york . Je veux prendre le train de six heures pour New York.
I heard the news by chance . J'ai appris la nouvelle par hasard.
She turned pale at the news . Elle pâlit à la nouvelle.
This book was new . Ce livre était nouveau.
I will tell him the news as soon as I see him . Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
She set a new world record . Elle a établi un nouveau record du monde.
I'll look you up when I visit new york . Je te chercherai quand je visiterai New York.
Anything new today ? Du nouveau aujourd'hui ?
My sister showed me a new watch . Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
We came upon them in new york . Nous sommes tombés sur eux à new york.
He answered that he knew no french . Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
The new building is enormous . Le nouveau bâtiment est énorme.
I quickly adapted myself to my new school . Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.
She turned pale at the news . Elle pâlit à la nouvelle.
Did you tell the news to your friends ? Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?
I'm very glad to hear the news . Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
His new novel is worth reading . Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
I remember telling her that news . Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
They compared the new car with the old one . Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
Soon the new year comes around . Bientôt la nouvelle année arrive.
His car looks as good as new . Sa voiture a l'air comme neuve.
I need a new bicycle . J'ai besoin d'un nouveau vélo.
They set up a new company in london . Ils créent une nouvelle société à Londres.
He wanted to hear about the news . Il voulait entendre parler des nouvelles.
Before I knew it , I couldn't see the birds . Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
Jane begged to see my new house . Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.
He has set up a new business . Il a créé une nouvelle entreprise.
Was it a full moon or a new moon ? Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?
It is new . C'est nouveau .
The new team has the capability to win . La nouvelle équipe a la capacité de gagner.
The news had a great impact on us . La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
He changed his countenance at the news . Il a changé de visage aux nouvelles.
We came here to build a new town . Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
Newspapers did not report that news . Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
She lost her new watch . Elle a perdu sa nouvelle montre.
I worked with mr spencer for a year in new york . J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
We live in new york . Nous vivons à New York.
The new teacher is more like a friend than a teacher . Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.
We went to new york by plane . Nous sommes allés à new york en avion.
She put up the new curtains today . Elle a posé les nouveaux rideaux aujourd'hui.
I bought a new television . J'ai acheté un nouveau téléviseur.
At the new year , we spend a lot of time with our family . Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.
How did he take the news ? Comment a-t-il pris la nouvelle ?
He knew it all along . Il le savait depuis le début.
I am glad to hear the news . Je suis content d'apprendre la nouvelle.
I am really pleased with my new car . Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
Our teacher likes his new car . Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
She took to her new teacher . Elle a adopté son nouveau professeur.
The new machine will be in use . La nouvelle machine sera en service.
A new hotel will be built here next year . Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.
We flew from london to new york . Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
She was wearing a new hat .Elle portait un nouveau chapeau. |