Elle est déjà mariée.  She is already married . (ENG ) (FR ) (0168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle est déjà mariée. She is already married . (ENG ) (FR ) (0424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se sont mariés.  They have gotten married . (ENG ) (FR ) (0667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il l'a épousée.  He married her . (ENG ) (FR ) (2475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se marie aujourd'hui.  She is getting married today . (ENG ) (FR ) (2592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amants se sont finalement mariés.  The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is married to an american lady . | Il est marié à une américaine. | Ten to one he will get married to her . | Dix contre un, il se mariera avec elle.
He was married to her sister . Il était marié à sa sœur.
I'm married . Je suis marié .
She is disposed to get married . Elle est disposée à se marier.
It won't be long before they get married . Ils ne tarderont pas à se marier.
She remarried soon . Elle s'est remariée bientôt.
She was a wakahata before she married . Elle était wakahata avant de se marier.
She'll be getting married next year . Elle va se marier l'année prochaine.
They will get married next month . Ils se marieront le mois prochain.
He was happily married . Il était marié et heureux.
It is already ten years since we got married . Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.
When did you get married ? Quand t'es tu marié ?
He finally decided to get married . Il a finalement décidé de se marier.
Would that I had married her ! Si seulement je l'avais épousée !
She married him for the sake of his family name . Elle l'a épousé pour son nom de famille.
She ended up getting married to him . Elle a fini par se marier avec lui.
My brother married his friend's sister last year . Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
How many children do you want to have when you get married ? Combien d'enfants veux-tu avoir quand tu te marieras ?
She has been married to him for a decade now . Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
I wonder if he is married . Je me demande s'il est marié.
Your brother got married , didn't he ? Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
I take it for granted that they will get married . Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.
They have been married two years . Ils sont mariés depuis deux ans.
He married a very pretty girl . Il a épousé une très jolie fille.
They will get married in due course . Ils se marieront en temps voulu.
Both of my brothers are married . Mes deux frères sont mariés.
My father got married in his twenties . Mon père s'est marié dans la vingtaine.
She married a rich old man . Elle a épousé un vieil homme riche.
We are to get married in june . Nous devons nous marier en juin.
I wish I had married another man . J'aurais aimé épouser un autre homme.
I wish you a long and happy married life . Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.
He married a stewardess . Il a épousé une hôtesse de l'air.
I don't want to get married too early . Je ne veux pas me marier trop tôt.
My sister married a doctor . Ma sœur a épousé un médecin.
She will get married to a rich man . Elle va se marier avec un homme riche.
It is just a year since I got married . Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
George married my sister . George a épousé ma sœur.
How long have you and jane been married ? Depuis combien de temps Jane et toi êtes-vous mariés ?
She married him . Elle l'a épousé.
Once you are married , you are done for . Une fois que vous êtes marié, vous êtes foutu.
We've been married for five years . Nous sommes mariés depuis cinq ans.
They lived together for two years before they got married . Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.
I'm glad to hear that she is unmarried . Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
He married my sister . Il a épousé ma sœur.
I didn't know she was married . Je ne savais pas qu'elle était mariée.
I married him against my will . Je l'ai épousé contre mon gré.
To make a long story short , we married . Pour faire court, nous nous sommes mariés.
She got married in her teens . Elle s'est mariée à l'adolescence.
He has become another man since getting married . Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
They say that she'll get married soon . Ils disent qu'elle va se marier bientôt.
She got married in her teens . Elle s'est mariée à l'adolescence.
Jane is to be married next month . Jane doit se marier le mois prochain.
We have been married for three years . Nous sommes mariés depuis trois ans.
I wish I had got married to her . J'aurais aimé me marier avec elle.
I tried to talk a friend of mine out of getting married . J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
She has married nobody . Elle n'a épousé personne.
Jane married young . Jane s'est mariée jeune.
My sister is married . Ma sœur est mariée.
They have been married for four years . Ils sont mariés depuis quatre ans.
Six months later we were married . Six mois plus tard, nous étions mariés.
My sister got married in her teens . Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
She's married and settled down now . Elle est mariée et installée maintenant. |