Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec la pluie, il fait plus froid. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (FR ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a inventé un mensonge. ![]() He is made up a lie . (ENG ) (FR ) (0542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai gagné de l'argent. ![]() I have made some money . (ENG ) (FR ) (0634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont élaboré un nouveau plan. ![]() They have made a new plan . (ENG ) (FR ) (0728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis arrivé à la gare à temps. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons gagné beaucoup d'argent. ![]() We have made a fortune . (ENG ) (FR ) (0901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'expérience a fait une percée. ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (FR ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous avez fait une erreur. ![]() You made a mistake . (ENG ) (FR ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. ![]() This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. ![]() A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (FR ) (1046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. ![]() He's made a model plane . (ENG ) (FR ) (1099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait une erreur au travail. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que signifie "satellite artificiel" ? ![]() What does man-made satellite mean ? (ENG ) (FR ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce couteau est en acier. ![]() This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pain est fait de farine. ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (FR ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lit est déjà fait. ![]() The bed is already made . (ENG ) (FR ) (1876) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est fait de tuiles de céramique. ![]() The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (FR ) (2305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a fait des crêpes. ![]() Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce jouet est en étain. ![]() This toy is made of tin . (ENG ) (FR ) (2529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a gagné beaucoup d'argent. ![]() He made a lot of money . (ENG ) (FR ) (2550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pièce est en bronze. ![]() The coin is made of bronze . (ENG ) (FR ) (2882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le raisin peut être transformé en vin. ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fait un voyage à Berlin. ![]() I made a trip to Berlin . (ENG ) (FR ) (3027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pneus sont faits de caoutchouc. ![]() Tires are made of rubber . (ENG ) (FR ) (3201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (FR ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons conclu l'affaire avec succès. ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (FR ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les diamants sont faits de carbone. ![]() Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He made much of his teacher's advice . | Il a fait grand cas des conseils de son professeur. | They made a great effort to settle the problem . | Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.
We made the boy our guide . Nous avons fait du garçon notre guide.
My mother made me a bag . Ma mère m'a fait un sac.
Who made the doll ? Qui a fabriqué la poupée ?
We made the most of the opportunity . Nous avons profité de l'occasion.
My father has made me what I am . Mon père a fait de moi ce que je suis.
We made it out of there . Nous nous en sommes sortis.
I nearly made a mistake . J'ai failli faire une erreur.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
He made her his wife . Il en a fait sa femme.
He was made captain of the team . Il a été nommé capitaine de l'équipe.
He made up a story about the dog . Il a inventé une histoire sur le chien.
He made up his mind to marry her . Il a décidé de l'épouser.
My class is made up of forty students . Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.
He carried out the plan he had made in detail . Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
He was made to do it against his will . Il a été forcé de le faire contre son gré.
He made a resolve to stop smoking . Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
My mother made up her face before she went out . Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
She made the same mistake again . Elle a refait la même erreur.
This box was made by tony . Cette boîte a été faite par tony .
He made up his mind to go there . Il a décidé d'y aller.
I said nothing , which fact made him angry . Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
He made her a bookshelf . Il lui a fait une bibliothèque.
She made his hair curl . Elle a fait boucler ses cheveux.
He was made to wait at the station for two hours . On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
This is a doll which she made herself . C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
She made for the car right away . Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.
I made my brother go to the station . J'ai fait aller mon frère à la gare.
He made his son a teacher . Il a fait de son fils un enseignant.
He was made captain . Il a été fait capitaine.
Where did you have your suit made ? Où avez-vous fait confectionner votre costume ?
The crowd made for the nearest door . La foule se dirigea vers la porte la plus proche.
He made for the door . Il se dirigea vers la porte.
He made use of every opportunity to become famous . Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre.
All of them were handmade things . Tous étaient des choses faites à la main.
They made their way through the crowd . Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
I made up my mind to go there . J'ai décidé d'y aller.
My parents have made me what I am today . Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
This is how I made it . C'est comme ça que je l'ai fait.
She made up her mind to go abroad . Elle a décidé de partir à l'étranger.
He made a speech out of turn . Il a prononcé un discours hors de son tour.
My leaving early made them feel sorry . Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.
He made a fine job of it . Il en a fait du bon boulot.
I was made to go there . J'étais obligé d'y aller.
I made it myself . Je l'ai fait moi-même .
Father made me a model of a ship . Père m'a fait un modèle de bateau.
She made the doll for me . Elle a fait la poupée pour moi.
He has made me what I am . Il a fait de moi ce que je suis.
Who made this plan ? Qui a fait ce plan ?
I made this food myself . J'ai fait cette nourriture moi-même.
Have you made up your mind where to go for the holidays ? Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
I made a good shot at the exam . J'ai fait un bon coup à l'examen.
He made up his mind to be a fireman . Il a décidé d'être pompier.
She made nothing of her opportunities . Elle n'a rien fait de ses opportunités.
The car made a turn to the left . La voiture a fait un virage à gauche.
I made a mistake through doing it in a hurry . J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
They made their way across the river . Ils traversèrent la rivière.
He made believe not to hear me . Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
He made believe that he had not heard me . Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
He made up his mind not to return to his native country . Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
They made fun of me .Ils se sont moqués de moi. |