Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette entreprise offre un bon salaire.  This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.  They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle est la taille de l'univers ?  How big is the universe ? (ENG ) (FR ) (1866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (FR ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très satisfait de son salaire.  He is very satisfied with his salary . (ENG ) (FR ) (2774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux.  She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What he says is true to some extent . | Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure. | He took as much care as possible . | Il a pris le plus de soin possible.
He was so tired that he could hardly stand . Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
He gets a good salary . Il touche un bon salaire.
Try not to spend more money than is necessary . Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
He is not so old that he cannot work . Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
There is more money than is needed . Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.
You are right to a certain extent . Vous avez raison dans une certaine mesure.
He went so far as to hit her . Il est allé jusqu'à la frapper.
Can you give me a better price ? Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
There is more water than is needed . Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
To some extent I agree with you . Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
It was so cold that we made a fire . Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
Your success in the examination depends on how hard you study . Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.
He is not such a fool as to believe that story . Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
It's so cold that we can skate . Il fait si froid qu'on peut patiner.
I agree with you to a certain extent . Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
He went so far as to say that she was stupid . Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
He is so honest that I can count on him . Il est si honnête que je peux compter sur lui.
I agree with you to a degree . Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
He went so far as to call her a fool . Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
I agree with what you say to some extent . Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
I am not so poor that I cannot send my son to college . Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
He went so far as to call me a fool . Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
You take more calories than are necessary . Vous prenez plus de calories que nécessaire.
Could you give me a better price ? Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
They are all of a price . Ils ont tous un prix.
She was so angry that she could not speak . Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
Don't eat to excess . Ne mangez pas avec excès.
That is a matter of degrees . C'est une question de degrés.
|