FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
mà (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247)

J'aime la couleur jaune. I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252)

Les feuilles sont devenues jaunes. The leaves have turned yellow . (ENG ) (FR ) (0439)

Elle porte une jupe rouge. She is wearing a red skirt . (ENG ) (FR ) (0658)

Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689)

Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. The playing field is marked with white lines . (ENG ) (FR ) (1077)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190)

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284)

Ces tulipes ont des couleurs très vives. These tulips are very brightly colored . (ENG ) (FR ) (1346)

Il y a beaucoup de crayons de couleur. There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354)

Cette année, il y a une récolte abondante. This year there is a bumper crop . (ENG ) (FR ) (1583)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588)

La feuille est vert clair. The leaf is light green . (ENG ) (FR ) (1662)

La jupe de la fille est rose. The daughter's skirt is pink . (ENG ) (FR ) (1726)

Ce canapé est rouge vif. This sofa is bright red . (ENG ) (FR ) (1765)

Elle porte un chapeau jaune. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (FR ) (1872)

Je te déteste. I hate you . (ENG ) (FR ) (1919)

Quelle couleur de stylo préférez-vous ? What color pen do you prefer ? (ENG ) (FR ) (1924)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158)

Je suis très fier du prix que j'ai gagné. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (FR ) (2347)

Le stylo écrit en noir. The pen writes in black . (ENG ) (FR ) (2392)

Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405)

La lavande est violette. Lavender is purple . (ENG ) (FR ) (2410)

L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428)

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (FR ) (2521)

Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534)

Elle porte un foulard blanc. She is wearing a white scarf . (ENG ) (FR ) (3002)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023)

Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036)

Elle a payé l'argent qu'elle devait. She paid the money she owed . (ENG ) (FR ) (3055)

Le mélange de fruits est très coloré. The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (FR ) (3220)

Cette terre est très fertile. This land is very fertile . (ENG ) (FR ) (3262)

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263)

Le charbon de bois est noir. Charcoal is black . (ENG ) (FR ) (3293)

Le chat a les pattes blanches. The cat is paws are white . (ENG ) (FR ) (3434)

La cerise est de couleur rouge sang. The cherry is blood red in color . (ENG ) (FR ) (3502)

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.
It is quite natural that he think so .	C'est tout naturellement qu'il le pense.
He gets up the tree without difficulty .	Il grimpe à l'arbre sans difficulté.
This is the place where my father was born .	C'est l'endroit où mon père est né.
He cannot write english without making mistakes .	Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
This is the most difficult book I have ever read .	C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
This is the book I've been looking for .	C'est le livre que je cherchais.
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
He carried out the plan he had made in detail .	Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
A red dress looks good on her .	Une robe rouge lui va bien.
This is the very thing that you need .	C'est exactement ce dont vous avez besoin.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
He is a student who I am teaching english this year .	C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
He is not the shy boy he used to be .	Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
I could hardly keep from laughing .	Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
Do you have any shirt in white ?	Avez-vous une chemise en blanc ?
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
He gave the boy what little money he had .	Il a donné au garçon le peu d'argent qu'il avait.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
There is no man but desires peace .	Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
This is a doll which she made herself .	C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
This morning , I left for school without washing my face .	Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
This is the place where he killed himself .	C'est l'endroit où il s'est suicidé.
Don't you know mr. Brown ?	Vous ne connaissez pas M. Brun ?
Thanks to him , I could get a job .	Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
The birthday is the day on which a person was born .	L'anniversaire est le jour où une personne est née.
That is the girl whom I know well .	C'est la fille que je connais bien.
This is the means by which I can find him .	C'est le moyen par lequel je peux le trouver.
She passed by without seeing me .	Elle est passée sans me voir.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
Nara is a city which I like very much .	Nara est une ville que j'aime beaucoup.
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
This is the book which you are looking for .	C'est le livre que vous cherchez.
She went out without saying good-bye .	Elle est sortie sans dire au revoir.
He has a blue coat on .	Il porte un manteau bleu.
The reason which he gave is hard to understand .	La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
How did such a thing come about ?	Comment une telle chose est-elle arrivée ?
Young children soon pick up words they hear .	Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
That boy's hair is black .	Les cheveux de ce garçon sont noirs.
The leaves of the trees have turned red .	Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
Naoko lives in that white house .	Naoko vit dans cette maison blanche.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
Who are you to tell me to get out ?	Qui es-tu pour me dire de sortir ?
He is the boy of whom I spoke the other day .	C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
How did he take the news ?	Comment a-t-il pris la nouvelle ?
He has three times as many books as I have .	Il a trois fois plus de livres que moi.
No living thing could live without air .	Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.
Her hair is turning gray .	Ses cheveux deviennent gris.
Do you have a dress in white ?	Avez-vous une robe en blanc ?
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
She has a cat . The cat is white .	Elle a un chat . Le chat est blanc.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
I gave him what money I had .	Je lui ai donné l'argent que j'avais.
Is it not black ?	N'est-il pas noir ?
I finally got hold of that book I wanted .	J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
We may as well begin without him .	Autant commencer sans lui.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
Can you do without smoking for a week ?	Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
That is the thing that concerns you .	C'est la chose qui vous préoccupe.
Tell her which to get on .	Dites-lui sur quoi monter.
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
His shoes are brown .	Ses chaussures sont marron .
The doctor she visited is famous .	Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.
You must not travel on the train without a ticket .	Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
This is the person I spoke about the other day ,	C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
Her blue shoes go well with that dress .	Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
That goes without saying .	Cela va sans dire .
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
This is the same camera that I lost .	C'est le même appareil photo que j'ai perdu.
This is the camera which I bought yesterday .	C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
I found the book I had long been looking for .	J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.
The crops failed last year .	Les récoltes ont échoué l'année dernière.
Was all of that milk drunk ?	Est-ce que tout ce lait a été bu ?
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
I am not the person I used to be .	Je ne suis plus la personne que j'étais.
It is soseki that my sister likes best .	C'est le soseki que ma sœur préfère.
It is desirable that you should attend the meeting .	Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.
It is egypt that he wants to visit .	C'est l'Egypte qu'il veut visiter.
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
This is all the money that I have now .	C'est tout l'argent que j'ai maintenant.
This is the tallest tree I have ever seen .	C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.
He is the person to whom I gave my dictionary .	C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Franchement, vous avez tort.
The dog is white .	Le chien est blanc.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
This is the very thing that I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
What expensive pictures the man bought !	Quelles images chères l'homme a achetées !
This is the same camera that he lost .	C'est le même appareil photo qu'il a perdu.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.
The news came out of the blue .	La nouvelle est tombée à l'improviste.
It was this book that I borrowed from him .	C'est ce livre que je lui ai emprunté.
I'd like to see that in black and white .	J'aimerais voir ça en noir et blanc.
He went out without saying good-by .	Il est sorti sans dire au revoir.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
He picked up something white on the street .	Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.
He likes green the best .	Il préfère le vert.
But we carried on without him .	Mais nous avons continué sans lui.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
Isn't it black ?	N'est-il pas noir ?
It is a picture that I like very much .	C'est une photo que j'aime beaucoup.
She went out without saying a word .	Elle est sortie sans dire un mot.
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
It was natural that everyone should like the girl .	Il était naturel que tout le monde aime la fille.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
How is it that you are always late for school ?	Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
It is necessary that we provide for the future .	Il faut que nous prévoyions l'avenir.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
He lost the watch which he had bought the day before .	Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
She has blue eyes .	Elle a les yeux bleus .
This is the hut in which he lived .	C'est la hutte dans laquelle il vivait.
He will succeed without fail .	Il réussira sans faute.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.
The computer's color is red .	La couleur de l'ordinateur est rouge.
She left the room without saying a word .	Elle quitta la pièce sans dire un mot.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.
See to it that this letter is posted without fail .	Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.
His car was blue ; hers was red .	Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
He is the very man I want .	C'est l'homme que je veux.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
This is the room into which he went .	C'est la pièce dans laquelle il est entré.
They go without shoes .	Ils vont sans chaussures.
Some are red and others are white .	Certains sont rouges et d'autres blancs.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
He did not go out , but sat down .	Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
He painted the door blue .	Il a peint la porte en bleu.
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Assis ici au soleil , j'ai encore froid .
She decided on a blue dress .	Elle a opté pour une robe bleue.
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
Don't come into my room without knocking .	N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
I saw the boy in brown shoes .	J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
You look green .	Tu as l'air vert.
How did your speech go ?	Comment s'est passé votre discours ?
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
He is a man you can rely upon .	C'est un homme sur qui on peut compter.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.
He had dark brown hair .	Il avait les cheveux châtain foncé.
I bought a red sports car .	J'ai acheté une voiture de sport rouge.
The curtain caught fire .	Le rideau a pris feu.
This is the boy whom I met there yesterday .	C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
He is the only child they have .	Il est le seul enfant qu'ils ont.
I'm feeling a little blue today .	Je me sens un peu bleu aujourd'hui.
I cannot do without any money .	Je ne peux pas me passer d'argent.
To tell the truth , I felt lonely .	Pour dire la vérité, je me sentais seul.
1980 was the year when I was born .	1980 est l'année de ma naissance.
Come here tomorrow without fail .	Viens ici demain sans faute.
I've got everything that you want .	J'ai tout ce que tu veux.
Who is the man that you were talking with ?	Quel est l'homme avec qui vous parliez ?
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Now I have the hat which I thought was lost .	Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.
The important thing is not to win but to take part .	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
He painted his bicycle red .	Il a peint son vélo en rouge.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
I am going to get that sucker .	Je vais avoir cette ventouse.
What kind of sport do you like ?	Quel genre de sport aimes-tu ?
She has twice as many books as he has .	Elle a deux fois plus de livres que lui.
Do you know mr. Brown ?	Connaissez-vous M. Brun ?
Beauty without goodness is worth nothing .	La beauté sans la bonté ne vaut rien.
The house which tom built is wonderful .	La maison que Tom a construite est magnifique.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
This is the best movie I have ever seen .	C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
This is how it all came about .	C'est ainsi que tout est arrivé.
I like this color as well .	J'aime aussi cette couleur.
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
He sometimes is absent from work without good cause .	Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
There is a good chance that he will win .	Il y a de fortes chances qu'il gagne.
He was fortunate to find the book he had lost .	Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.
I can never see this movie without being moved .	Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
Mary called him every name she could think of .	Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
This morning I missed the train I usually take .	Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.
She has large blue eyes .	Elle a de grands yeux bleus.
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.
I often think about the place where I met you .	Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
What is she so unhappy about ?	De quoi est-elle si malheureuse ?
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
He brooded over the mistake he made .	Il ruminait l'erreur qu'il avait commise.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
Do you have any in blue ?	En avez-vous en bleu ?
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
This is the cutest baby that I have ever seen .	C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
This is the book that I told you about .	C'est le livre dont je vous ai parlé.
I like the red ones on the shelf .	J'aime les rouges sur l'étagère.
All the flowers in the garden are yellow .	Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
Mark the words that you cannot understand .	Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
You will see a red house over there .	Vous verrez une maison rouge là-bas.
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
She is dressed in white .	Elle est vêtue de blanc.
Its color is red .	Sa couleur est rouge.
He went home with a heavy heart .	Il est rentré chez lui le cœur lourd.
I like dark red better .	Je préfère le rouge foncé.
It is no use going to school if you are not going to study .	Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
She wrote the book about people she visited .	Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.
Tom saw something red there .	Tom y a vu quelque chose de rouge.
I can't do without tobacco .	Je ne peux pas me passer de tabac.
He is the very person I was talking of .	C'est la personne même dont je parlais.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
This is an age when honesty does not pay .	C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
He's the novelist I admire the most .	C'est le romancier que j'admire le plus.
I gave him what little money I had .	Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
I will call you without fail .	Je t'appellerai sans faute.
He will come to the church without fail .	Il viendra à l'église sans faute.
I'll get even with you !	Je vais me venger de toi !
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.
He came through the accident without harm .	Il a traversé l'accident sans dommage.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
Nobody can exist without food .	Personne ne peut exister sans nourriture.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.

C'est tout naturellement qu'il le pense.

Il grimpe à l'arbre sans difficulté.

C'est l'endroit où mon père est né.

Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.

C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

C'est le livre que je cherchais.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.

Une robe rouge lui va bien.

C'est exactement ce dont vous avez besoin.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

Avez-vous une chemise en blanc ?

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Il a donné au garçon le peu d'argent qu'il avait.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.

C'est exactement le livre que je cherchais.

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

C'est l'endroit où il s'est suicidé.

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

L'anniversaire est le jour où une personne est née.

C'est la fille que je connais bien.

C'est le moyen par lequel je peux le trouver.

Elle est passée sans me voir.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

C'est le livre que vous cherchez.

Elle est sortie sans dire au revoir.

Il porte un manteau bleu.

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

Comment une telle chose est-elle arrivée ?

Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

Naoko vit dans cette maison blanche.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Qui es-tu pour me dire de sortir ?

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Comment a-t-il pris la nouvelle ?

Il a trois fois plus de livres que moi.

Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.

Ses cheveux deviennent gris.

Avez-vous une robe en blanc ?

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

C'est la même couleur que la mienne.

Elle a un chat . Le chat est blanc.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

N'est-il pas noir ?

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Autant commencer sans lui.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?

Non seulement lui, mais je me trompe.

C'est la chose qui vous préoccupe.

Dites-lui sur quoi monter.

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

Ses chaussures sont marron .

Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.

Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Cela va sans dire .

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

C'est le même appareil photo que j'ai perdu.

C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.

Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.

Les récoltes ont échoué l'année dernière.

Est-ce que tout ce lait a été bu ?

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

Je ne suis plus la personne que j'étais.

C'est le soseki que ma sœur préfère.

Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.

C'est l'Egypte qu'il veut visiter.

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

C'est tout l'argent que j'ai maintenant.

C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

Franchement, vous avez tort.

Le chien est blanc.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

C'est exactement ce que je voulais.

Quelles images chères l'homme a achetées !

C'est le même appareil photo qu'il a perdu.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.

La nouvelle est tombée à l'improviste.

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

Il est sorti sans dire au revoir.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.

Il préfère le vert.

Mais nous avons continué sans lui.

C'est exactement le livre que je cherchais.

N'est-il pas noir ?

C'est une photo que j'aime beaucoup.

Elle est sortie sans dire un mot.

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Il était naturel que tout le monde aime la fille.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

C'est la montre que j'avais perdue.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Il faut que nous prévoyions l'avenir.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Elle a les yeux bleus .

C'est la hutte dans laquelle il vivait.

Il réussira sans faute.

Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.

La couleur de l'ordinateur est rouge.

Elle quitta la pièce sans dire un mot.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.

Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.

Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

C'est l'homme que je veux.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

C'est la pièce dans laquelle il est entré.

Ils vont sans chaussures.

Certains sont rouges et d'autres blancs.

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

Il a peint la porte en bleu.

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

Assis ici au soleil , j'ai encore froid .

Elle a opté pour une robe bleue.

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

Franchement, je ne l'aime pas.

Tu as l'air vert.

Comment s'est passé votre discours ?

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

C'est un homme sur qui on peut compter.

C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.

Il avait les cheveux châtain foncé.

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Le rideau a pris feu.

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

Il est le seul enfant qu'ils ont.

Je me sens un peu bleu aujourd'hui.

Je ne peux pas me passer d'argent.

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

1980 est l'année de ma naissance.

Viens ici demain sans faute.

J'ai tout ce que tu veux.

Quel est l'homme avec qui vous parliez ?

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

Il a peint son vélo en rouge.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Je vais avoir cette ventouse.

Quel genre de sport aimes-tu ?

Elle a deux fois plus de livres que lui.

Connaissez-vous M. Brun ?

La beauté sans la bonté ne vaut rien.

La maison que Tom a construite est magnifique.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

C'est ainsi que tout est arrivé.

J'aime aussi cette couleur.

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Il s'absente parfois du travail sans raison valable.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

C'est la même montre que j'ai perdue.

Il y a de fortes chances qu'il gagne.

Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.

Elle a de grands yeux bleus.

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

De quoi est-elle si malheureuse ?

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Il ruminait l'erreur qu'il avait commise.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

En avez-vous en bleu ?

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

Elle est non seulement intelligente mais belle.

C'est le livre dont je vous ai parlé.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

Vous verrez une maison rouge là-bas.

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Elle est vêtue de blanc.

Sa couleur est rouge.

Il est rentré chez lui le cœur lourd.

Je préfère le rouge foncé.

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Je ne peux pas me passer de tabac.

C'est la personne même dont je parlais.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

C'est le romancier que j'admire le plus.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

Je t'appellerai sans faute.

Il viendra à l'église sans faute.

Je vais me venger de toi !

Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.

Il a traversé l'accident sans dommage.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

Personne ne peut exister sans nourriture.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.